• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:04 

Evil Teabag
10.12.2017 в 11:10
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.12.03
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня наконец выдалось время отдохнуть, расслабиться, поэтому я поехал в местный тайский ресторан, но сбился с дороги и нашёл его не сразу. Закат был такой красивый. Я не торопясь поужинал.
Похоже, во мне накопилось много усталости…




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

23:25 

Evil Teabag
24.09.2011 в 20:37
Пишет Dominique Katze:

It's made my evening xD
Френдлента доставляет уже второй вечер после тяжких трудовыебудней х)

24.09.2011 в 14:51
Пишет Nopal:

Гакт на радио
Вот этим летом Гакт был гостем на радиопередаче All Night Nippon.
А ведь были времена, когда он сам вел эту передачу.
Ставил музыку, болтал о том, о сем, принимал гостей (например, Хайда).
И иногда перезванивал людям, которые электронными посланиями чем-то привлекали его внимание.

Итак, на дворе 2002 г., Гакту, сидящему в студии, приходит письмо от молодого человека по имени Сё...



Приобщиться к прекрасному посредством перевода на русский.

Огромное спасибо Supacat, которая в свое время перевела эту содержательную во всех отношениях беседу на английский.

URL записи

URL записи

@темы: Переводы радио, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Тексты, Находки, НЕ МОЁ, ГАКТ

00:57 

Блог Умено Гендзи (15 ноября 2017)

Evil Teabag
Только часть о тренировках с ГАКТОМ.
Просто так. Захотелось поделиться.
Переведено на английский командой проекта GACKTItalia
Ни у кого не просила проверить перевод, так что за недочёты не обессудьте.
Поехали:

На днях я ходил тренироваться домой к ГАКТ-сану!!
ГАКУЗАП(  ̄ー ̄ )
Вначале, на живот 120 раз бросают тяжёленький такой, 9-килограммовый медицинский мяч с позиции сверху.


В первый раз, я и от броска 9-килограммового мяча с небольшой высоты-то еле жив остался, но по мере того, как я продолжал, наверное, я стал сильнее?
Больно, но мне стало легче терпеть♪
(По окончании этого все бегом в туалет!!)

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, ГАКТ

00:27 

ГАКТО-факты (подборка от Ryuik) и факты о Чачамару (подборка от Death_feanor)

Evil Teabag
15:03 

Evil Teabag
30.08.2012 в 19:55
Пишет christopher d.l.:

Vicious Aug 1999 Interview
Не полный перевод Vicious Aug 1999 Interview, а две истории, которые, как мне кажется, очень хорошо характеризуют Гакта, особенно молодого.
Перевод с японского amaia
Перевод с английского я, luiren.

Интервьюер: Расскажите, пожалуйста, о самых значимых, важных и невыполнимых обещаниях в вашей жизни.
Гакт: Для меня нет такого понятия, как невыполнимое обещание. Просто потому что, если я не в состоянии что-то сделать, я не сдаюсь. "Когда-нибудь, конечно..." - говорю я. Мои друзья смеялись надо мной, когда на Рождество я сказал "Я буду ждать тебя где-нибудь рядом с вокзалом". Я сказал это девушке, и, на самом деле, она не ответила, что придет. И я забыл назначить точное время, только сказал - Рождество.
И.: Только не говорите, что Вы ждали ее весь день?
Гакт: Весь день. Это смешно. Я вышел из дома в 11 утра и был на станции в 12, и стоял там до тех пор, пока последний поезд до дома не уехал, и я стал ждать самого-самого последнего поезда.
И.: А девушка?
Гакт: Она не пришла.
читать дальше

Как мне сказала прекрасная женщина ~Ryuik~, фандом дружно считает, что история с вокзалом легка в основу клипа.

но можно насладиться просто хорошей музыкой)

URL записи

@темы: Тексты, Переводы интервью, НЕ МОЁ, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию

14:17 

Evil Teabag
08.10.2017 в 13:03
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.10.02
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Когда вернулся в КЛ, в аэропорту было полно народа. Конечно, лучше всего возвращаться рано утром.
Не ночью.
Тем не менее, кофе в КЛ великолепный. Очень вкусно.




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

23:07 

Evil Teabag
14.05.2016 в 12:35
Пишет Смертушка:

Время кулстори от Гакта.

На одном из недавних концертов во время МС Гакт сказал примерно следующее.

Он бы вышел на сцену голым, в одном носке на причинном месте, как когда-то Red Hot Chili Peppers, но...

Но проблема в том, что не у всех участников этот самый носок удержится. Вот у Гакта - да, удержится. А у Ю - нет. Зато у Чачи проблем с удержанием носка не было бы )))

Хотя зачем гитаристам носки, я не знаю. Прикрылся гитарой, и все.



URL записи






Эка, батенька, Вас пробрало. Ко времени LVL прошло лет 16 с момента того концерта RHCP, если не больше, а Вы всё помните.
За чем же дело стало? Надо, надо осуществлять задуманное.

@темы: Галерея, Находки, ТВ

21:52 

Evil Teabag
12.11.2017 в 11:55
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.11.05
WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Последним поездом приехал в Осаку, последним же вернулся в Токио. Насилу выкроил время на эту поездку, но она оказалась результативной. И всё же, интересно, почему у молодых людей вокруг всегда при себе бумага для автографов. Какой загадочный феномен…




URL записи

16:07 

Галерея

Evil Teabag
Давно обещанные в этом сообщении (неужели прошло столько времени?!?!) фото работ Сейко Учимура, которые я когда-то сохранила у себя. Выставка 2014 года.
В дополнение к фото из предыдущего сообщения.












@темы: Галерея, Находки, Сейко Учимура

16:48 

Evil Teabag
05.11.2017 в 16:40
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.10.29
WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодняшний день также начался с встреч… К следующей неделе нужно успеть всё закончить. Мне надо как следует постараться…




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Тексты, Переводы блогов и вейбо

22:44 

Evil Teabag
29.10.2017 в 14:20
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.10.20
Эстетика [склонностей] и [мгновений]
Перевод: Akabe Shadow





URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

22:04 

Evil Teabag
15.10.2017 в 14:17
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.10.08
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Купил новую кровать. Что-то она мне не нравится. .. Надо купить другую…




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

01:37 

«МОЯ ЦЕЛЬ – ПРИДАВАТЬ ЛЮДЯМ СИЛ ИДТИ ВПЕРЁД»

Evil Teabag
Оказывается, сегодня моему дневнику годик.
По такому случаю принимайте небольшой подарочек.



ПОДДЕРЖИВАТЬ ДЕТЕЙ НА ИХ ПУТИ В БУДУЩЕЕ – МОЯ МЕЧТА

24 апреля 2014

Оригинальный взгляд ГАКТА на мир. Не так давно артист вновь предстал на экранах, на этот раз в кинофильме «Кошмарочка: Кино», где сыграл отважного учёного Шики Такаши и Принца мечты. «Кем он окажется – хорошим человеком или плохим – неизвестно. Характер Шики для окружающих загадка, и эту его неопределённость я показываю с помощью прямолинейности (смеётся). Его непосредственность подкупает, но именно из-за этого он жестоко ранит других». Эта оригинальная, причудливая лента напоминает всем нам о том, как чистота и невинность души способны изменить окружающих к лучшему.

ГАКТ стремится «придавать людям сил идти вперёд», с этим же замыслом создавался и фильм. «Подталкивать людей вперёд… Ощущение, что мне это удаётся, составляет смысл моей жизни. Благодаря этому чувству я продолжаю стоять на сцене. Я сам в 19 лет переживал очень тяжёлый период в жизни, и именно тогда один человек научил меня тому, как важно быть верным своим собственным убеждениям и выстраивать свою жизнь в согласии с ними, что и определило моё будущее занятие. Разумеется, важно не просто повстречать человека, значение имеют также подходящий момент и то, при каких обстоятельствах произошла встреча. Конечно, есть и те, на кого встреча со мной никак не повлияла. Те же, в ком моё существование нашло отклик, наверное, [встретили меня] в подходящий момент. И если в этот момент разные обстоятельства совпали и эти люди смогли хоть на шаг продвинуться вперед, к лучшему – значит, в моей жизни есть смысл».

«Так я думаю. Не секрет: я хочу только протягивать руку навстречу людям, но не имею ни малейшего желания силой тащить за собой того, кто не желает идти. В тот самый момент, когда я отпускаю руку, те, у кого нет силы воли идти дальше, останавливаются и превращаются в обузу. «Встаньте и постарайтесь ухватиться за мою руку» [как бы говорю я человеку]. Но моё существование - только импульс, вот почему я делаю только это и ничего более. Пусть даже направление, в котором следует двигаться, будет указано извне, но храбрость и силу духа, которые помогут на пути, можно обрести лишь внутри себя. Всё равно идти вперёд нужно самому, никто другой этого за вас не сделает». «Потому что я бессердечный...»
– смеется он, но хотя и кажется, что он бессердечно отвергает (кого-то), на самом деле, возможно, это проявление самой настоящей доброты.

«Я считаю, дети – наше будущее, поэтому хочу поддерживать их». Особый интерес Гакт проявляет к сноубордному спорту, ситуация с которым его сейчас огорчает: «Популярность этого вида спорта возросла во время Олимпиады, и мне бы хотелось, чтобы она не угасла, чтобы люди больше катались на сноуборде всей семьей».


Перевод на английский - GACKTITALIA
Перевод Aeryn1 (с английского) и Ryuik (с японского)

@темы: Тексты, Переводы интервью, Кошмарочка, Ryuik, Akumu chan

20:17 

Evil Teabag
24.09.2017 в 13:23
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.09.19
Хорошая штука – автомастерская…
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

20:31 

Evil Teabag
03.09.2017 в 14:11
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.09.01
WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня нарушение биоритмов сказалось ещё сильнее. Проснулся только поздно вечером. После тренировки пошёл ужинать.
По идее, японская кухня, но вкус слишком насыщенный.
Как жаль!




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

15:30 

Evil Teabag
03.09.2017 в 14:07
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.08.27
Вы же знаете, что такое электронные ворота?
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

11:53 

Evil Teabag
19.07.2012 в 18:18
Пишет Tsuki_Kage:

Работы Сейко Учимура
Оказывается в январе этого года была очередная выставка Сейко Учимура! Уже третья по счёту! Жаль, что в Интернете можно найти так мало её работ...


читать дальше

URL записи

@темы: Сейко Учимура, Находки, Галерея

19:57 

Evil Teabag
27.08.2017 в 15:43
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.08.19
WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

17:05 

Evil Teabag
20.08.2017 в 14:03
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.08.13
Дневник нарушения биоритмов ~По дороге домой всегда бывает одиноко~
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

15:25 

Evil Teabag
13.08.2017 в 12:25
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.08.06
Дневник нарушения биоритмов ~Прощай, Эстония~
Перевод: Akabe Shadow





URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

My Diary

главная