Записи с темой: тексты (список заголовков)
15:44 

Evil Teabag
12.08.2018 в 11:50
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.08.05
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Только представить: дорожное движение в городе было перекрыто, когда я собирался в аэропорт, и мне пришлось добираться на лодке… Я приехал в Себу, а там как раз проходили соревнования по триатлону, поэтому движение по улицам было перекрыто. Я впервые добираюсь в аэропорт на лодке. Что сказать, тоже неплохо.




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

23:43 

Evil Teabag
05.08.2018 в 11:41
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.08.01
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



С наступлением ночи вокруг меня собралась компания друзей. Звёзды прекрасны сегодня. Какая прохладная ночь. Небо мне никогда не надоест, если даже буду смотреть на него каждый день. Любоваться этим ночным небом можно долго, одного бокала совершенно недостаточно. Ну что ж, вернусь к оставшимся делам.

2018.08.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня зашел поесть в кафе в торговом центре – в здании холодно. В таком холоде нет никакой необходимости. Создается впечатление, что Малайзия – очень жаркая страна, но здесь точно прохладнее, чем летом в Японии. Так странно… Похоже, это лето в Японии очень необычное. Надеюсь, всё со всеми будет хорошо.


URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

20:14 

Evil Teabag
29.07.2018 в 12:54
Пишет Akabe Shadow:

Отчет об отпуске: Часть 3 - Исторический: Замок Касугаяма




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Отчёты о концертах и мероприятиях, Тексты

20:10 

Evil Teabag
29.07.2018 в 11:28
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.07.23
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Танцоры, которые приехали погостить в моём доме в Куала-Лумпуре, помыли мою машину. Погода, как ни странно, подходит для того, чтобы мыть машину, сняв с себя майки. Авто сверкает чистотой, а они довольны. Славно, не правда ли?




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

12:53 

Evil Teabag
22.07.2018 в 20:28
Пишет Akabe Shadow:

Отчет об отпуске: Часть 2 - фанский: ГАКТ






URL записи

@темы: Тексты, Отчёты о концертах и мероприятиях, Видео, Akabe Shadow

12:48 

Evil Teabag
22.07.2018 в 13:44
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.07.15
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



У Мэнни Пакьяо был поединок в Куала-Лумпуре. На этот раз я счастлив тому, что мне повезло наблюдать его победу с места у ринга, в переднем ряду. Хочу поздравить и выразить искреннюю благодарность за то, как он вдохновляет меня своей храбростью продолжать бороться в таком возрасте. Поздравляю!




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

21:43 

Evil Teabag
15.07.2018 в 10:42
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.07.08
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Я немного побродил по улицам, прежде чем покинуть Японию. Погода хорошая. Сейчас такая освежающая и солнечная погода. Такое бывает и в Токио.




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

00:57 

Evil Teabag
GACKT: Blog
2018.07.02
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Если репетиция началась утром, так и знай: сильно устанешь. Два прошедших дня подряд я репетировал, репетировал, без перерыва, даже о еде позабыл. Ну что ж… И сегодня я должен выложиться по максимуму. Скоро наступит мой день рождения…



@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, ГАКТ

01:34 

Отчёт о концерте в Бохуме (24/07/2010 г.)

Evil Teabag
Отчёт от фанатки Чачамару.
Безусловно, все отчёты по-своему интересны и полезны, однако этот привлёк меня некой... лёгкостью написания, содержанием и таким, знаете, восторгом. : )
Перевод с сохранением оформления, смайликов.
Источник - haru-no-keeki.livejournal.com

Отчёт

Другой отчёт о концерте в Бохуме

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Германия, Бохум, YFC

20:04 

Evil Teabag
01.07.2018 в 17:11
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.06.25
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Со дня, когда мы начали выпускать трансляции NicoNico, прошло немало времени, и снова я думаю о том, как мы перешли в эру, когда возможно самостоятельно вот так передавать в эфир наши мысли и соображения. Без средств вещания не обойтись.




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

21:20 

Evil Teabag
24.06.2018 в 12:35
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.06.17
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Отель Four Seasons, в котором я остановился в Лондоне на этот раз, впечатляет. Как правило, крупные отели мне не по душе, но среди персонала мне повстречалось много хороших людей, да и номер был красивый. Люкс кажется чересчур большим для одного человека, однако атмосфера уютная. Номер люкс на первом этаже – редкость.




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

20:34 

Evil Teabag
17.06.2018 в 11:07
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.06.12
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Интересно, сколько времени прошло? Прибыл в Лион. Я впервые пользуюсь аэропортом Лиона, это неплохо. В городе по-прежнему хорошая атмосфера. Интересные ощущения…




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

03:46 

Evil Teabag
11.06.2018 в 09:51
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.06.03
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вчера прошла ежегодная барбекю-вечеринка в честь открытия пляжного сезона. Интересно, когда я впервые начал устраивать эту вечеринку, где могут собраться те, кто упорно работает, и успешные управленцы с предпринимателями..? Верю, младшее поколение будет стараться ещё больше, и благодарю собравшуюся молодёжь за то, что доставили мне столько радости, но в конце моё настроение всё же было подпорчено репортёрами Shincho, которые тайком снимали нас. А ладно, не буду обращать внимания. Так или иначе, я рад, что всё прошло благополучно.






URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

21:24 

Evil Teabag
03.06.2018 в 12:28
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.05.29
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Первая тренировка по пилотированию частного самолёта. Небо непередаваемое!




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

22:52 

Evil Teabag
27.05.2018 в 23:10
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.05.20
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Прибыл в Стамбул. Оказывается, я недооценивал Стамбул… Разве это не приятная страна..? Как замечательно! Интересно, смогу ли я тут жить.




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

20:45 

Evil Teabag
20.05.2018 в 11:56
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.05.13
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

15:37 

FM Okinawa

Evil Teabag
Отчёт о посещении радиостудии, а также содержание интервью.
Перевод с сохранением оформления (строчные-прописные-смайлики и т.д.)
По счастливой случайности, у меня нашёлся снимок, сделанный в тот самый визит в радиостудию, прикрепляю его.


Источник gekka-no-neko.livejournal
22 ноября, 2005 г.

Я прочла сообщение о том, что сегодня Гакт будет гостем двух радиопередач станции FM Okinawa, так что (не без помощи двоюродной сестры) я разузнала, где находится студия и решила туда сходить. Не была уверена, что он точно там будет, и мы сможем его увидеть, так что мы шли не спеша. ^^;; Когда подошли к студии в 10:45 или около того, увидели, как перед входом уже выстроилась очередь~

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), gekka-no-neko

15:20 

Evil Teabag
13.05.2018 в 11:48
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.05.07
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые спустя некоторое время встретился с Хакухо за ужином.
Йокозуна - и в спиртном силён, ничего удивительного…
Ещё рюмочка, и я поступился бы чувством собственного достоинства…
Что сказать, сумоист есть сумоист.
А мне по-прежнему не хватает практики…




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

16:15 

«Это ваша революция – пришло время восстать»*

Evil Teabag
Отчёт о концерте YFC в Бохуме в 2010-м.

(*прим. пер.: понятия «революция», «революционеры» (зрители в зале), «митинг» (собственно концерт) и подобные, вероятно, входили в концепцию Yellow Fried Chickenz; они звучали, к примеру, в обращениях секретаря перед началом и в конце, а также у ГАКТА перед выходом на сцену)

Источник - demonyukimura.livejournal

Гакт, концерт в Германии, Бохуме 24/07/2010 г.

отчёт

@темы: Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Германия, Бохум, YFC, Тексты

15:51 

Evil Teabag
06.05.2018 в 11:05
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.04.29
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые спустя некоторое время присоединился к празднику дня рождения Кирии, а на следующий день – поздравляли ДАЙГО.
Как-то так получается, что дни рождения всех так близко по датам, и радостные дни продолжаются. Это замечательно!




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

My Diary

главная