Записи с темой: переводы отчётов (концерты, мероприятия) (список заголовков)
01:34 

Отчёт о концерте в Бохуме (24/07/2010 г.)

Evil Teabag
Отчёт от фанатки Чачамару.
Безусловно, все отчёты по-своему интересны и полезны, однако этот привлёк меня некой... лёгкостью написания, содержанием и таким, знаете, восторгом. : )
Перевод с сохранением оформления, смайликов.
Источник - haru-no-keeki.livejournal.com

Отчёт

Другой отчёт о концерте в Бохуме

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Германия, Бохум, YFC

15:37 

FM Okinawa

Evil Teabag
Отчёт о посещении радиостудии, а также содержание интервью.
Перевод с сохранением оформления (строчные-прописные-смайлики и т.д.)
По счастливой случайности, у меня нашёлся снимок, сделанный в тот самый визит в радиостудию, прикрепляю его.


Источник gekka-no-neko.livejournal
22 ноября, 2005 г.

Я прочла сообщение о том, что сегодня Гакт будет гостем двух радиопередач станции FM Okinawa, так что (не без помощи двоюродной сестры) я разузнала, где находится студия и решила туда сходить. Не была уверена, что он точно там будет, и мы сможем его увидеть, так что мы шли не спеша. ^^;; Когда подошли к студии в 10:45 или около того, увидели, как перед входом уже выстроилась очередь~

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), gekka-no-neko

16:15 

«Это ваша революция – пришло время восстать»*

Evil Teabag
Отчёт о концерте YFC в Бохуме в 2010-м.

(*прим. пер.: понятия «революция», «революционеры» (зрители в зале), «митинг» (собственно концерт) и подобные, вероятно, входили в концепцию Yellow Fried Chickenz; они звучали, к примеру, в обращениях секретаря перед началом и в конце, а также у ГАКТА перед выходом на сцену)

Источник - demonyukimura.livejournal

Гакт, концерт в Германии, Бохуме 24/07/2010 г.

отчёт

@темы: Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Германия, Бохум, YFC, Тексты

00:47 

Отчёт о концерте YFC в Лондоне + воспоминания ГАКТА о концерте

Evil Teabag
От себя: отчёт покорил меня схожестью с моими ощущениями, мыслями, тем чувством, что будь я там, то написала бы нечто подобное.

Переведено с разрешения автора (огромное спасибо!) и с сохранением оригинальных смайликов, оформления.
Текст я сопроводила парой фотографий...
Источник - muse90210.livejournal.com

YELLOW FRIED CHICKENz атакуют Европу! Я была там!!
• 18-е июля 2010


читать дальше

Комментарии ГАКТА к видео ГРАФФИТИ - “YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011) - СЕГМЕНТ О ЛОНДОНЕ
читать дальше

@темы: Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Переводы блогов и вейбо, ГАКТ, Тексты

22:47 

ТОРЖЕСТВО ПО СЛУЧАЮ 44-го ДНЯ РОЖДЕНИЯ ГАКТА

Evil Teabag
Отчёт от PYROYALE. Огромное ей аригакто!
Оригинал здесь

Хотела написать раньше, но всё ждала профессиональных фото с мероприятия. Три дня спустя их по-прежнему нет как нет, поэтому больше ждать не буду. Я не делала заметок, пишу всё по памяти. Кое-что я наверняка не запомнила, что-то запомнила неточно, но я старалась!

ПРИЁМ ПО СЛУЧАЮ 44-го ДНЯ РОЖДЕНИЯ ГАКТА проводили 4-го июля в банкетном зале в отеле Grand Prince Hotel New Takanawa в районе Синагава, в Токио. Здесь же проходили съёмки FNS Kayousai в прошлом декабре, когда ГАКТ исполнял 12 Gatsu no Love Song в дуэте с TM Revolution.

Перед входом в зал мероприятия было на что посмотреть и чем заняться. Можно было фотографироваться рядом с изображениями ГАКТА в реальную величину – на одном он был в белом костюме, как на праздничных товарах, а на другом – в чёрном.
читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Pyroyale

20:57 

THE BA・LUE HEARTS - Фукуока

Evil Teabag
Обзор первых двух концертов The Balue Hearts от Pyroyale
Оригинал здесь
Переведено Aeryn1 с разрешения автора, огромное ей аригакто.


Во-первых, позвольте отметить, как естественно THE BALUE HEARTS выглядели на сцене небольшого клуба – это произвело на меня сильное впечатление. Было такое чувство, что мы собрались на клубном концерте захудалой группы, и ничего не напоминало о выступлениях ГАКТА. Зал в Фукуоке был небольшим, кажется, даже в Европе он выступал в залах побольше.

(Вот практически и весь зал)

В течение часа с момента открытия дверей и до начала выступления звучала одна и та же песня. Она назыавется “Roujin to kodomo no polka” и, поверьте, она очень назойливая. Впрочем, убедитесь сами, перейдя по ссылке - youtu.be/LZZk0tP49H8

Двери как перед утренним, так и перед вечерним выступлением – первыми двумя концертами этого турне – открыли вовремя, и концерты начались с задержкой всего в пять минут. Ещё одно отличие от обычных концертов ГАКТА…

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Pyroyale

00:47 

Гакуэнсай. Дни 1-3

Evil Teabag
Обзор первых трёх дней Камуи Гакуэна 2017 от Pyroyale

Оригинал здесь

Переведено Aeryn1 с разрешения автора, огромное ей аригакто.

Вашему вниманию обзор первых трёх концертов Гакуэнсая – День 1 и День 2 проходили в Тоёсу, Токио, и День 3 в Фукуоке. Прилагаются фотографии из блога ГАКТА.

Концерт в 1-й день начали с довольно-таки большим опозданием, зато в День 2 и 3 начало задержали всего минут на десять.

Первая часть

Вторая часть + сетлист

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Pyroyale

21:47 

11.25 Съёмки выступления в программе 「love music」. Фан-отчёт

Evil Teabag


{Переведено с разрешения автора, с сохранением оригинального оформления}
Источник - tokyo-shelley.tumblr
Перевод Aeryn1

29/11/2016

Видео выступления

Ранее в этом месяце мне посчастливилось оказаться в числе 120 членов фанклуба, которых отобрали для участия в записи выступления в программе love music!

Около 2 недель назад G&Lovers объявили о наборе желающих, обязательным условием было соответствие определённым критериям (быть старше школьного возраста/не приходить в школьной форме, принести с собой светящиеся палочки с турне и т.д.). Я подходила по всем критериям, подала заявку, и меня выбрали! Вечер съёмок пришёлся на мой рабочий день, однако благодаря тому, что моя коллега (добрый человек) смогла меня подменить, я отправилась на запись программы.

(Fuji TV, Одайба)

Нам велели прибыть к зданию Fuji TV на Одайба в 20.00 на проверку документов, а после вернуться в 21:30. Большинство из нас были девушки в возрасте 20 – 30 лет, но можно было заметить также несколько парней. Я не сразу поняла, потому что дурочка и читаю имейлы невнимательно, но оказалось, всем нам в случайном порядке присвоили номера, они определяли наши места. Мой номер был 15, а значит, место в первом ряду! (За время передачи моё лицо то и дело попадает в кадр ^^;; )

(Посмотрите на эту девулю)

Итак, после проверки документов мы разбрелись по торговым центрам в округе и вернулись в 21:30. Нас провели в комнату, где сообщили некоторые детали предстоящей записи и предложили оставить сумки и верхнюю одежду, затем, в 22:00 или около того, мы прошли в студию.

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Tokyo-Shelley

My Diary

главная