Evil Teabag


{Переведено с разрешения автора, с сохранением оригинального оформления}
Источник - tokyo-shelley.tumblr
Перевод Aeryn1

29/11/2016

Видео выступления

Ранее в этом месяце мне посчастливилось оказаться в числе 120 членов фанклуба, которых отобрали для участия в записи выступления в программе love music!

Около 2 недель назад G&Lovers объявили о наборе желающих, обязательным условием было соответствие определённым критериям (быть старше школьного возраста/не приходить в школьной форме, принести с собой светящиеся палочки с турне и т.д.). Я подходила по всем критериям, подала заявку, и меня выбрали! Вечер съёмок пришёлся на мой рабочий день, однако благодаря тому, что моя коллега (добрый человек) смогла меня подменить, я отправилась на запись программы.

(Fuji TV, Одайба)

Нам велели прибыть к зданию Fuji TV на Одайба в 20.00 на проверку документов, а после вернуться в 21:30. Большинство из нас были девушки в возрасте 20 – 30 лет, но можно было заметить также несколько парней. Я не сразу поняла, потому что дурочка и читаю имейлы невнимательно, но оказалось, всем нам в случайном порядке присвоили номера, они определяли наши места. Мой номер был 15, а значит, место в первом ряду! (За время передачи моё лицо то и дело попадает в кадр ^^;; )

(Посмотрите на эту девулю)

Итак, после проверки документов мы разбрелись по торговым центрам в округе и вернулись в 21:30. Нас провели в комнату, где сообщили некоторые детали предстоящей записи и предложили оставить сумки и верхнюю одежду, затем, в 22:00 или около того, мы прошли в студию.

читать дальше

@темы: Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Tokyo-Shelley