19:17 

MANTAN-WEB.JP: ГАКТ раскроет причину переезда в Малайзию...

Aeryn_1
Evil Teabag

А также представит публике свой роскошный особняк общей площадью 1700 мкв

В рамках телепередачи “Jinsei Daijina Koto wa ○○ Kara Naranda” (ABC・TV Asahi) («Я узнал о главном в жизни от ○○»), которая выйдет в эфир 16 апреля, артист ГАКТ, переехавший в Малайзию более 5 лет назад, рассказывает о причине переезда, а также представляет свой роскошный особняк.

ГАКТ-сан говорит: «Пожалуй, в год я провожу в Малайзии процентов 60 времени, и процентов 20 – в Японии», – тем самым, он живёт в Куала-Лумпуре, столице Малайзии, большую часть года. И вот что подстегнуло его к принятию решения о переезде: «Я разменял четвёртый десяток, и вплоть до тех пор всё работал, работал, а оглянувшись назад, понял, что мне и вспомнить-то нечего: годы шли, но я не наполнял их воспоминаниями. Когда я подумал об этом, я начал путешествовать по разным странам». Он признаётся: путешествовал по миру, переезжал из страны в страну, но именно Малайзия пленила его сердце с первого взгляда.

Также он делится воспоминаниями: «В молодости я был очень болезненным, можно сказать, жил в больнице. В 19 лет я проходил диетотерапию, она-то и научила меня сознательно подходить к своему питанию. Однако на четвёртом десятке у меня начала шалить спина, от холода сильная боль. Поэтому-то я и решил переехать в страну с более тёмплым климатом».

ГАКТ-сан рассказывает, как несколько раз переезжал из одного дома в другой в Куала-Лумпуре, а дом, который он впервые представит публике в программе, расположен в элитном районе на окраине города, и его общая площадь составляет около 1700 квадратных метров. Также, в 2016 году, была основана его компания “GACKT & IKEDA ASIA BRIDGE PARTNERz”. В передаче он раскроет цель основания данной компании.

Выпуск программы “Jinsei Daijina Koto wa ○○ Kara Naranda” («Я узнал о главном в жизни от ○○») с участием ГАКТ-сана выйдет в эфир на канале ABC・TV Asahi 16 числа, в 19:58..

Источник: mantan-web.jp
Перевод на английский: GACKT ITALIA Team
Перевод на русский Aeryn1
(Статья коротенькая, не просила никого проверить, но если Вы заметили ошибку - сразу сообщите мне, я всё исправлю)

@темы: Тексты, Переводы статей, Куала-Лумпур

URL
Комментарии
2017-04-23 в 22:06 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
«Я разменял четвёртый десяток, и вплоть до тех пор всё работал, работал, а оглянувшись назад, понял, что мне и вспомнить-то нечего: А работу?!
его общая площадь составляет около 1700 квадратных метров
Скромненький такой домик...:):)
Спасибо за перевод!

2017-04-23 в 22:43 

Aeryn_1
Evil Teabag
XAMTAPO, А работу?!
Работа работой, а ему личных впечатлений не хватало... В последнее время наряду с желанием побыть одному, вдалеке от толпы, абстрагироваться от всего,
также у него звучит мотив большого значения как работы, так и личной жизни, встреч с друзьями, близкими, времени, проведённого не в спешке.
Сказывается возраст?

Скромненький такой домик...
Очень, очень скромненький, маленький. :)

Спасибо за перевод!
Пожалуйста, рада радовать.

URL
2017-04-23 в 22:56 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Aeryn_1, Сказывается возраст? Мне кажется, он на распутье
и пока не знает куда дальше.

2017-04-23 в 23:01 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Очень, очень скромненький, маленький.
А я ведь даже не представляю себе его размеров.:):)

2017-04-24 в 00:48 

Aeryn_1
Evil Teabag
XAMTAPO, Мне кажется, он на распутье
и пока не знает куда дальше.

Очень может быть. Хотя мне трудно в такое поверить, всё же ГАКТ-сан производит впечатление человека, всегда знающего, как действовать,
просчитавшего свои действия на десять шагов вперёд.
Но это может быть ложное впечатление. Наверняка, его тоже порой мучат сомнения.

А я ведь даже не представляю себе его размеров.
Это примерно большой склад. Или торговый центр. Но если сказано "общая площадь", значит, включая прилегающий участок, бассейн.
А ещё, там у него большие собаки, с которыми гуляет горничная. (Если не путаю, он написал об этом в блоге)

URL
2017-04-24 в 08:42 

AJWood
Эльф из рода Лаиквенди|| Если вас что-то гложет изнутри – это либо совесть, либо Гакт.|| でもナイフがある〜♪
Aeryn_1, спасибо за перевод) эх, еще б передачу на английский перевели **

У него там такой кусок леса на участке, что затеряться можно х)

2017-04-24 в 22:27 

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Полюбопытствовала что такое !700 кв
Это больше , чем Нижний Парк Петергофа, если я ничего не путаю.
Регулярный сад 15 га
Однако!

2017-04-27 в 00:17 

Aeryn_1
Evil Teabag
AJWood, спасибо за перевод)
Пожалуйста, рада порадовать.

эх, еще б передачу на английский перевели **
Насколько знаю, этим заниматься, к великому сожалению, не-ко-му. Ладно уж, пусть не титры, пусть дубляж, но и на него надежд нет...

У него там такой кусок леса на участке, что затеряться можно х)
Хм, можно играть в "войнушки" в лесу, как он любит. Всё идеально подходит. И нет риска напугать пенсионерок-теннисисток. :)

XAMTAPO,
Полюбопытствовала что такое !700 кв
Это больше , чем Нижний Парк Петергофа, если я ничего не путаю.
Регулярный сад 15 га
Однако!

А то! Масштаб личности проявляется во всём. :) Зато не тесно.

URL
2017-04-28 в 00:06 

AJWood
Эльф из рода Лаиквенди|| Если вас что-то гложет изнутри – это либо совесть, либо Гакт.|| でもナイフがある〜♪
Насколько знаю, этим заниматься, к великому сожалению, не-ко-му. Ладно уж, пусть не титры, пусть дубляж, но и на него надежд нет...
Эх т_т но тоже понятно, у кого то, кто умеет и может должно быть еще и желание этим заняться)

Хм, можно играть в "войнушки" в лесу, как он любит
Партизанит :-D

2017-04-30 в 15:27 

Aeryn_1
Evil Teabag
AJWood, но тоже понятно, у кого то, кто умеет и может должно быть еще и желание этим заняться)
Вся "трагедия" в этом несовпадении возможностей и желаний.
А может и фандом наш в целом не всегда шибко мотивирует.

Партизанит
лол
Наверное, в детстве не наигрался в "казаков-разбойников", почему бы не наверстать?

URL
     

My Diary

главная