23:01 

Aeryn_1
Evil Teabag
23.07.2017 в 21:28
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2017.07.15
МИРОВАЯ СЕРИЯ ПОКЕРА, турнир ONE DROP
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA





URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

URL
Комментарии
2017-07-24 в 10:22 

Сестра Вальдеса
Надышаться можно только ветром
Aeryn_1, большое спасибо, что вы это пишете, переводите и выкладываете,
это большой труд
и это очень интересно.
спасибо вам за работу.

2017-07-24 в 13:57 

Aeryn_1
Evil Teabag
Сестра Вальдеса, большое спасибо и Вам, что читаете.
Когда есть, для кого стараться, то и труд в радость.
Если Вам полезно, интересно, то мы с Akabe Shadow только рады.

URL
2017-07-24 в 14:12 

Сестра Вальдеса
Надышаться можно только ветром
Aeryn_1, еще раз спасибо!
Мне интересно читать размышления Гакта, его отношение к тем или иным вещам и событиям, и видеть настоящего человека за всеми его масками, которые он носит ради работы и ради защиты своей личной жизни от чужих людей.
Ему тоже бывает очень тяжело и он может нервничать, как любой из нас, хотя казалось бы, ну куда ему нервничать? Но это очень поддерживает, вот так читаешь и думаешь - если он может, значит и я смогу.

Я не знаю японского, мне сложно было что-то найти адекватное о его работе и ваш дневник - большое спасибо, что вы этим занялись.
И если можно, если вы знаете, где можно найти информацию о Чачамару (про него вообще крайне мало правдивой информации), ткните пальцем в том направлении. Хотя бы английские какие-то сайты.

2017-07-24 в 18:37 

Aeryn_1
Evil Teabag
Сестра Вальдеса, Мне интересно читать размышления Гакта, его отношение к тем или иным вещам и событиям, и видеть настоящего человека за всеми его масками, которые он носит ради работы и ради защиты своей личной жизни от чужих людей. Ему тоже бывает очень тяжело и он может нервничать, как любой из нас, хотя казалось бы, ну куда ему нервничать? Но это очень поддерживает, вот так читаешь и думаешь - если он может, значит и я смогу.

Всё так и есть! Полностью согласна, Вы практически выразили мои мысли!

Я не знаю японского, мне сложно было что-то найти адекватное о его работе и ваш дневник - большое спасибо, что вы этим занялись.
Вам спасибо, что проявляете интерес.
(По секрету: я тоже не знаю японского : ) )

И если можно, если вы знаете, где можно найти информацию о Чачамару (про него вообще крайне мало правдивой информации), ткните пальцем в том направлении. Хотя бы английские какие-то сайты.
Признаться, мало что встречала о нём, его интервью не попадались (а не то, возможно, и перевела бы), но сейчас навскидку поискала и кое-что нашла.

1
2
3
Программа с его участием, урок игры на гитаре
Вики (так, на всякий случай)
Группа в Фейсбуке
GACKTJob
Tumblr фан-блог
Оф. твиттер

Плюс, 2 альбома его группы Vienna

Здесь чуть-чуть, на итальянском.

Пока так. Не много, но если что ещё найду - с радостью поделюсь.

URL
2017-07-24 в 19:04 

Сестра Вальдеса
Надышаться можно только ветром
Большое спасибо)
Ого, сколько всего, это как коробка конфет, которую я буду есть одна под одеялом)

А вы не знаете, что за капельницы то и дело упоминает Гакт? Это просто что-то поддерживающее, типа витаминов, или это лечение и там все не так просто со здоровьем?

2017-07-24 в 21:20 

Aeryn_1
Evil Teabag
Сестра Вальдеса, Большое спасибо)
Ого, сколько всего, это как коробка конфет, которую я буду есть одна под одеялом)


Большое пожалуйста.
Наслаждайтесь.

А вы не знаете, что за капельницы то и дело упоминает Гакт? Это просто что-то поддерживающее, типа витаминов, или это лечение и там все не так просто со здоровьем?

Конечно, я точно не знаю состава, но он всегда прибегает к этому средству, когда особенно ослаблен, чтобы не разболеться.
Значит, там витамины, что-то в этом роде.
Разумеется, всё не так просто со здоровьем, и график плотный даёт себя знать, и многое другое, но ГАКТ-сан не сдаётся, так что верим в лучшее.

URL
2017-07-24 в 21:41 

Сестра Вальдеса
Надышаться можно только ветром
Да, от всей души пожелаем ему сил и удачи.
Спасибо!

2017-07-24 в 22:31 

Aeryn_1
Evil Teabag
Всё у него будет замечательно. Главное, чтобы его больше поддерживали и понимали, узнавали и любили.
Сердечное пожалуйста! Если будут ещё вопросы, обращайтесь. Чем смогу - помогу.

URL
2017-07-25 в 10:19 

Сестра Вальдеса
Надышаться можно только ветром
Aeryn_1, спасибо! Я пока ваши переводы неспешно перечитываю.

2017-07-25 в 12:50 

Aeryn_1
Evil Teabag
Сестра Вальдеса, пожалуйста! Приятного чтения. : )

URL
   

My Diary

главная