GACKT: BlogURL записи2019.02.03
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Говоря просто, в этой песне присутствует такой настрой «давайте танцевать вместе», но с первого взгляда понятно, что эта песня не из тех. Я стараюсь воплощать это.
GACKT: BlogURL записи2019.01.27
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Идею «ПОСЛЕДНЕЙ ЛУНЫ» я обдумывал ещё 10 лет назад.
Эта песня «Эфемерная мечта» (Utakata no Yume) совсем как жизнь.
「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」
“Utakata no Yume”
Доступно во всём мире!
itunes.apple.com/jp/album/last-moon/1103545871
Закажите свой DVD и Blu-ray здесь ↓
gackt-store.online/
Поиск по словам “GACKT”, “LAST VISUALIVE” и “LAST MOON”.
Концерты в Кобэ 6 и 7 апреля 2016Крупный план, ряды немеют, в музыке, само собой, диминуэндо:
Шутка ли - живой кумир, еще, еще не мертв, уже, уже легенда!
Нечто в нем не то от лорда Байрона, не то от короля Георга.
Школьница ряду в седьмом, похожая на птицу, бьется от восторга.
М. Щербаков, "Кинематограф - 2"
Михал Константиныч тут актуален как никогда. Вся песня целиком, но вот эти четыре строки - особенно.
Кстати да. 6-го мы сидели в седьмом ряду. Так что бьющаяся от восторга школьница - это я.
А теперь - попытка отчета. Извините за сумбур.
6.04.16
Перед концертом мы встретились с народом, которому Рюик должна была раздать билеты. Потом мы стояли ждали, когда начнут запускать. Пока стояли, какие-то японки меня сфоткали. Я была в ушах уже и в гактопиджаке. И в красном платье от Love Republic. Нет, за рекламу мне не платят, но это платье себя оправдало. Не зря мне нравится этот бренд. Но это я забегаю вперед.
читать дальше
7.04.16
В этот раз у нас были премиум-билеты. И мы сидели в первом ряду. То есть вот вообще прям под сценой. И это был просто восторг. Во-первых, мы очень близко к сцене. Во-вторых, по второму разу концерт еще круче. Структура та же. Даже обморок имел место быть. Но вот... Когда все уже знаешь заранее, оно как-то сильнее давит на психику. Так что да. Я ревела весь концерт. Платочек пригодился. Реветь я начала еще на том моменте, когда Гакт начал петь а капелла. И все остановить этот поток я могла только на кёгеновой части, и то прорывалось.
читать дальшеURL записи
GACKT: BlogURL записи2019.01.21
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
“ARROW” (СТРЕЛА) обладает значением «воля человека», «(его) ожидание».
「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」
「ARROW」
Доступно во всём мире!
itunes.apple.com/jp/album/last-moon/1103545871
Закажите свой DVD и Blu-ray здесь ↓
gackt-store.online/
Поиск по словам “GACKT” и “LAST VISUALIVE”
GACKT: BlogURL записи2019.01.13
LINE & Weibo
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
“NOT ALONE” была моей первой и последней песней на сцене с ДЖОНОМ. Надеюсь, все поймут и почувствуют посыл такого названия.
“GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS”
M-7 “NOT ALONE”
Доступно во всём мире!
itunes.apple.com/…/gackts-45th-birthday-…/14454...
Закажите свой DVD и Blu-ray здесь ↓
gackt-store.online/
Поиск по словам “GACKT” и “LAST SONGS”
GACKT: BlogURL записи2019.01.07
LINE & Weibo
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Это вступительная часть LAST SONGS. На мой взгляд, смонтировано довольно-таки классно.
Доступно во всём мире!
itunes.apple.com/jp/album/gackts-45th-birthday-...
Закажите свой DVD и Blu-ray здесь ↓
gackt-store.online/
Поиск по словам “GACKT” и “LAST SONGS”
GACKT: BlogURL записи2018.12.29
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
2018/12/29
Это доклад секретаря:
ГАКТА утвердили для исполнения Kimigayo и комментария от особого гостя в трансляции мероприятия RIZIN.14 в Сайтама Супер Арене 31 декабря (понедельник/канун Нового года) на канале Fuji TV!
Он исполнит национальный гимн Kimigayo перед боем 「Флойд Мэйвезер против Насукава Теншина」.
Также выступит в качестве приглашённого комментатора в комментаторской канала Fuji TV в ходе первого титульного поединка RIZIN в легчайшем весе «Хоригути Кёдзи против Дэрриона Колдуэлла» и в поединке «Флойд Мейвезер против Насукава Теншина».
Телевизионная станция: общеяпонская ТВ-сеть Fuji TV
Дата/время трансляции: 31 декабря 2018 (пон) 18:00～23:45
Сайт программы: www.fujitv.co.jp/rizin/
GACKT: BlogURL записи2018.12.23
LINE & Weibo
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Репетирую перед выступлением для NicoLive 26-ого.
GACKT: BlogURL записи2018.12.15
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
2018/12/15
Это доклад секретаря.
Объявление о проведении мероприятия
「OH!! MY!! GACKT!! представляет Nenmatsu ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi wo Mitai Joseitachi Zenin Shuugou! Беседа с ГАКТОМ и мини-концерт」.
Вечер пройдёт вслед за мероприятием высокого уровня, состоявшимся 2 года назад.
В честь проведённого в 2016-м году мероприятия «исключительно для нас, мужчин, у которых нет девушек», в этом году вечер пройдёт под девизом «дамы, желающие видеть таких одиноких мужчин в преддверии Нового года».
В программе – исполнение песен, ассоциирующихся с зимой, и баллад ГАКТА.
Дата/время мероприятия: 26 декабря 2018 (сред)
Открытие дверей 17:30 / Начало выступления в 18:30 / Окончание выступления 20:30 (предположительно)
Место проведения: Токио, павильон Nicofarre (nicofarre.jp)
Продолжается приём заявок на участие в розыгрыше билетов!
Подробнее читайте на странице:
gackt.com/contents/214025
GACKT: BlogURL записи2018.12.10
LINE
Перевод Akabe Shadow
Эта прическа – неплохая. Может, отращу подлиннее?..
Развернутый отчет о концерте в Лейпциге. часть перваяURL записи
Первое, что мы сделали , когда готовились к поездке в Лейпциг— это купили подарки.
Причем , мы придерживались принципа: либо всем — либо никому.
Поэтому мы подарили всем семерым — и ни минуты об этом не пожалели!
Поскольку нам хотелось купить с одной стороны то, что можно купить только в Германии,
а с другой стороны что нибудь из съестного , поскольку японцы большие любители
всяких съестных вкусностей, мы после долгих споров остановились на гумми бэрах.
Они бывают дешёвые — из всякой химии и дорогие, которые продаются в аптеках и специализированных магазинах.
Дорогие гумми бэры рекомендуют врачи спортсменам и артистам балета , а также страдающим артритом
и послеоперационным больным для укрепления костей и связок.
А ещё в них нет сахара , от них не растолстеешь, даже если захочешь , но они вкусные.
Гакту с Джоном мы подарили по тортику из гумми бэров.
Показать фотку не могу, потому что Daiyu их быстро и очень красиво запаковала, а на странице
www.baeren-company.de/ их нет
Зато есть все таки то, что мы купили остальным:
Сердечки
Улыбки
Медведи
Бутылочки колы
Мандаринки
Это предисловие
А вот Нaus-Auensee, зал, где происходил концерт.
В Берлине на Иксах хоть была какая- то вывеска.
" Сегодня здесь выступает XJapan"
А в Лейпциге даже этим не озаботились.
На здании не было НИЧЕГО, СОВСЕМ НИЧЕГО!
Я уж не говорю о рекламе , плакатах , но не повесить вывеску — это сильно!!!
Сам Нaus-Auensee находился у выхода огромного парка с озером , с детской железной дорогой,
с многочисленными детскими площадками.
Мамы с детьми опасливо продирались сквозь нашу толпу.
Один отец семейства спросил у Daiyu " А что, собственно , происходит?"
Мне сразу захотелось съязвить : " Тут происходит собрание заграничного отделения РСДРП(б)!"
Но Daiyu таких тонкостей не знает и просто сказала: " Здесь будет выступать японская группа YELLOW FRIED CHICKENz "
Дяденька оглядел собравшихся и спросил:" А они что, металлисты?"
Мы переглянулись.От нашего дорогого Гакта можно всего ожидать!
Поэтому Daiyu растерянно ответила :" Может быть"...
Дяденька посмотрел на нас с подозрением и вместе со своим семейством побыстрее ушел к остановке.
Чего он так напрягся?
читать дальше
Развернутый отчет о концерте в Лейпциге, часть втораяURL записи
Как только у нас проверили сумки , мы побежали занимать места.
Нам достался четвертый ряд — все места перед сценой были заняты.
Девушки сели на пол , поэтому при всем желании сквозь них было не протиснуться.
Мы сперва встали в центр, потом нас сместили туда, где стоял Ю.
Очень много народу заняло места у распределителя звука.
Я не знаю почему, может там слышно лучше?
Кстати, акустика была на порядок лучше, чем у XJapan.
Да и зал был очень милый и не производил жуткого впечатления .
Там обычно стоят стулья и были проданы все места.
Мое место было 804.
Но стулья убрали и было впечатление , что зал был заполнен на три четверти.
До начала концерта мы гоняли разноцветные шарики и с энтузиазмом скандировали "YFC"
Я считаю, это правильно!
Сам Гакт ужасно гордиться своей группой и это бросается в глаза.
Кроме того , это не сольник.
Конечно , народ кричал Гакто- сан, но как- то не слишком много.
В основном , кричали "YFC" !
Потом раздался голос, который на английском поведал примерно следующее, пересыпанное факами:
"В зале запрещается курить(Я :А теперь пристегните ремни и мы попытаемся взлететь!
Daiyu Сам не курит и другим не дает!)
Если вы будете делать харакири , пусть ваша девушка смотрит на вас с улыбкой!
Дамы , подберите уже свои задницы и тащитесь в зал — мы начинаем!"
( Я :Куда тут ещё тащится, разве что на сцену!")"
После каждой фразы голос спрашивал: " ОC?"
И зал радостно орал :" ОC!"
Не знаю , что такое "ОС"! , судя по контексту" ДА!".
Ну а потом все, кто сидели, встали и выяснилось, что третий ряд буквально забит рослыми девушками.
Из за их спин я видела только краешек сцены, там где стоял Ю.
Все , что было в глубине сцены, я так и не увидела.
Огромное спасибо Гакту за помост!
Это просто спасение для таких , как я!
То есть сначала я видела Ю , Гакта и Джона, потом меня унесло на противоположную сторону.
У Ю были сильно подведены веки синим , у Гакта около правого глаза три полоски , как когда то в ММ
у Джона тоже самое только слева.
А вместе они образовали единое целое.
У меня пять версий, почему в "YFC" появился Джон.
1 Превосходный дуэт!
2 Я не знаю, пантомима или танец то, что творили на сцене вокалисты , но Джон там чертовски хорош!
Он обладает большим обаянием и шармом и неслабым чувством юмора.
3 Как сказал в конце Гакт: " Мы из разных стран , но мы одна семья!"
Всякие враки насчет того , что "Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись..."
— это такая фигня! Музыка объединяет!
4 Удобный партнер для фансервиса , которому не мешает гитара!
5 Наиболее печальная версия: если Гакту станет плохо , всегда рядом человек , готовый его подхватить.
Развернутый отчет о концерте в Лейпциге , часть третья.URL записи
Весь концерт Иксов я страдала от того, что ела распущенные волосы впереди стоящей девушки.
А тут весь концерт передо мной скакала белокурая красавица с хвостиком и её хвостик все время набивался мне в рот.
И я поняла, что хрен редьки не слаще.
Это судьба!и с ней ничего не поделаешь! Правда, я ещё чью то косу не ела, но должно же у меня быть что- то впереди?
Зато девушкам , стоящим сзади, я очень нравилась.
Они воспринимали меня просто как пустое место.
Концерт начался с того , что темная сцена осветилась и один за другим стали появляться стали они.
Первым вышел Синья и сел за ударные.
Потом с разных сторон, как привидения, возникли Такуми и Юдзо.
Потом опять же справа и слева появились, как из ничего, остальные два гитариста.
Следующим справа вышел Джон и стал на высокую ступеньку помоста.
Последним вышел Гакт и стал на нижнюю ступеньку помоста.
Гакт очень медленно , как гипнотизируя, осмотрел зал.
Он был просто невероятно красив , но , может быть , дело даже не в красоте , а в том , что он совершенно особенный.
Может , это соединение красоты тела и красоты духа?
Получается как- то очень пафосно , но кто избежит пафоса , говоря о Гакте?
За его спиной на ступеньку выше стоял серьезный Джон.
Боги мои, какой был дуэт на первой же песне!
Как бы объяснить это ощущение?
Скажем так: моя жизнь наполнена повседневной рутиной.
Если вы меня в пятницу спросите, что я делала в понедельник , я вам не отвечу , потому что не помню.
А тут меня прямо с земли подняли наверх в заоблачные дали ,
после которых совсем не хотелось возвращаться на землю.
читать дальше
Развернутый отчет о концерте в Лейпциге, окончание.URL записи
Не зря говорит пословица: " Кто слишком много смеется — плакать будет."
В конце второй патетической части Гакту стало плохо.
Он облизывал пересохшие губы и оставался на ногах только силой воли.
Джон стоял сзади в красивой позе, а на самом деле так, чтобы вовремя его подхватить,
если ему станет совсем плохо.
Зал замер и перестал кричать.
Джон одними глазами спросил его:" Ты как?"
Гакт в ответ улыбнулся :Спокойно, чувак , всё под контролем!"
В подверждение своих слов он вдруг совершенно нереально выгнулся назад и закричал название
песни "All for love !"
Гакт и Джон стали, как в поединке , спина к спине.
Какой был дуэт! Это надо слушать и смотреть , это не передать!
Зал отреагировал такими криками, что я чуть не оглохла!
Потом Гакт сказал маленькую речь.
Он представил членов группы, но говорил по английски, поэтому даже приблизительно не могу сказать,
о чём была речь.
Каждый из группы был встречен оглушительными криками и скандированием " YFC"!!!
Потом Гакт прижал руку к сердцу и улыбнулся совершенно обалденной смущенной улыбкой
показывая, что мы у него в сердце..
Можно , конечно, дуэт Гакта— Джона обозвать дуэтом японского и европейского мачо,
если бы не одно но.
Брутальный мачо в исполнении Гакта в мгновение ока превращался в беззащитного и ранимого человека.
А Джон относился к своей брутальности с нескрываемым чувством юмора:
" Да , я — брутальный , я очень брутальный , я самый брутальный в мире!"
Потом погас свет и когда он зажёгся , группа вышла на последнюю песню.
Но как! Все, кроме Синьи, за сценой поснимали свои рубашки!
Да, там было на что посмотреть!
Начался "Uncontrol"
Время от времени Гакт переставал петь и тогда продолжал петь зал.
Он , что , проверял нас на знание его песен?
По крайней мере, он, видимо, остался доволен и опять показал нам , что мы здесь, в его сердце.
Потом оба вокалиста поклонились и ушли.
Вышли Ю и Чача, а за ними остальные трое.
Cинья устроил в зале небольшую свалку, бросив барабанные палочки.
Потом, наверно , подумал :" Ладно , черт с вами, берите последнее!"
Медленно развязал галстук, бросил его в толпу , понаблюдал удовлетворенно за тем, как бросились на галстук, поклонился и не спеша удалился.
Гитаристы бросали в толпу медиаторы , но мне ничего не досталось!
Последним сцену покинул Ю.
Он забрался на последнюю ступеньку помоста, чтобы его все видели , вынул откуда то свою рубашку ,
вытер пот с лица (сделав её ценнее в глазах фанатов) размахнулся и кинул
её куда то в середину.
Там заорали:"Ю , Ю, Ю !!"
Но он помахал нам рукой на прощание и ушёл.
И хотя мы ещё минут десять кричали" YFC"!!!, " YFC"!!!, больше никто не вышел.
А мы пошли покупать разные девайсы и там уже теснилась приличная толпа.
Но японцы за прилавком обслуживали нас очень вежливо и очень быстро,
так что толпа прямо на глазах таяла..
Я купила плакат с Гактом и фотобук— и никому их не отдам!
А Daiyu купила брелок, значки и майку.
Мы бы больше купили, но у нас неожиданно кончились деньги....
Мы пошли на остановку , а многие остались провожать"YFC".
Мы бы тоже их проводили, но кругом лес и темнота— страшно.
Когда мы выбирали гостиницу , хотели взять кэмпинг неподалёку , специально , чтобы их проводить.
Но там был какой то странный набор услуг.
За два евро можно было взять кипятильник и два евро стоила собака.
Собака была , наверно , хозяйская и , видимо, охраняла кэмпинг ночью.
Но мы- то собирались придти именно ночью и были не уверены , что она сочтет нас за своих и не укусит.
Поэтому мы решили отказаться от подобной экзотики и заказали гостиницу в 300 метрах от вокзала.
Мы приехали домой и легли спать , но заснуть не смогли— такое было потрясающее
впечатление от концерта!
А еще мы хотели на новый концерт.
И как можно скорее!
Лучше всего прямо завтра!
И это чувство никак не проходит, а напротив — усиливается!
Хочу на все концерты YFC!
Дайте мне таблетки от жадности!
GACKT: BlogURL записи2018.12.02
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow
Волосы отрастают…
Концерт Гакта в Лейпциге.URL записи
Это было настолько здорово, что мне до сих пор не отойти.
Это было настолько прекрасно , что всякие слова по большому счету здесь бессильны.
После такого концерта не заснешь.
А как только я закрывала глаза , я видела гипнотический взгляд Гакта.
Большое спасибо, что он мне не мерещиться наяву.
Я жалею только об одном— что седьмое число безвозвратно прошло.
Но это было одно из сильнейших впечатлений моей жизни.
И знаете, по большому счету плевать мне поп это или рок.
Если это такой поп— то рока не нужно.
Да и это такая ерунда!
Должна быть категория НВ — то есть Незабываемое Впечатление!
И после этого концерта всякие фандомные разборки кажутся такими мелкими и глупыми.
Кстати , большой привет ненавистникам Джона!
Не хотите— не ходите.
В зале было яблоку негде упасть— желающие найдутся в большом количестве.
А нам только остается надеяться , что не только они нам, но и мы им понравились
Мы очень- очень хотим, чтобы они приехали опять , потому что
впечатление от этого концерта может побить только новый концерт.
Этот концерт стоил целого отпуска!
Если так разобраться, что я не видала в Турции?
А этот концерт— впечатление на всю жизнь!
Это правда и ничего больше я сказать пока не могу.
GACKT: BlogURL записи2018.11.25
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Всё верно, я принимаю эти омолаживающие таблетки уже в течение двух недель, и морщины от смеха действительно стали менее заметны. Довольно неплохо, их стоит попробовать.
GACKT: BlogURL записи2018.11.20
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow
С днем рождения, YOSHIKI !!!
Продолжай и дальше быть хорошим человеком! Осторожнее, не перепивай!
GACKT: BlogURL записи2018.11.11
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Разбирая свои фотографии, нашёл эту. Сделал её, когда случайно встретил DAIGO на недавнем концерте X’ов.
