Отчет о летних концертах YELLOW FRIED CHICKENz

За наводку спасибо XAMTAPO.
Отчёт о французских концертах YFC.

Источник: jame-world.com/ru
19/11/2011
Автор: Didier
Перевод: Ayme

Вспомним концерты «желтых жареных цыплят», состоявшиеся 20 и 21 июля в зале Bataclan.

Еще год назад приезд GACKT’а во Францию был целым событием, в этом же году музыкант вернулся снова в сопровождении своей группы YELLOW FRIED CHICKENz. Маленькая труппа дала представление в зале Bataclan, и не одно, а целых два. Вспомним этот дубль.

Первое, что бросилось в глаза, когда мы вошли в зал, - это малое количество народа, как в первый день, так и во второй. Ради справедливости отметим, что мы приезжали на концерты не особо заранее, да и летняя жара вряд ли могла отпугнуть поклонников группы, ведь июль был довольно прохладным. Так что GACKT’у и его товарищам пришлось выступать перед небольшой аудиторией. Выступление, заметим, было одинаковым оба дня.

Выход YFC на сцену начался с появления сессионного участника команды Shinya, барабанщика LUNA SEA. Затем пришел черед Jon’а, которого мы уже успели узнать на хорошо подготовленной ложной пресс-конференции группы в начале этого турне. И наконец, наступила очередь человека вечера – GACKT’а – подняться на сцену. Почти сразу началась THE END OF THE DAY, одна из новых песен YFC, заглавный трек сингла, который должен был выйти позже. Дуэт выступал по-настоящему хорошо, несмотря на обычные проблемы со звуком, которые, кажется, становятся традицией на концертах GACKT’а. Надо сказать, перед началом концерта мы довольно скептически относились к идее присутствия второго певца на сцене, особенно рядом с таким харизматичным исполнителем, как GACKT. Но ничего подобного: Jon очень гармонично влился в коллектив, и два исполнителя не мешали друг другу на сцене.

Затем последовали NINE SPIRAL и SPEED MASTER. Эти две композиции были выпущены на одноименном альбоме группы в новой аранжировке, подразумевающей подключение второго вокалиста. Но песни от этого не пострадали, даже наоборот, они стали менее лощеными и гладкими благодаря тому, что усложнились за счет добавления второго голоса. Следом пошла LAST KISS, спокойная новая композиция, и EPISODE 0, последний сингл GACKT’а. В начале песни солисты дружно прыгали на месте, а затем прилагали все усилия, чтобы расшевелить тех немногих, кто пришел на концерт. Публика охотно им отвечала, и пусть шансов быть раздавленным в толпе было мало, но атмосфера была по-настоящему накаленной!

После более медленной части с MIND FOREST наступил черед двух самых лучших песен вечера 妄想GIRL -MOSO GIRL- и VANILLA. Первая – это новая легкая композиция, которая, кажется, очень подходила этому дуэту. Парни воспользовались предоставленной возможностью, устроив невероятный фан-сервис. Они буквально сорвали с себя рубашки так, что пуговицы разлетелись в разные стороны, а после эти мужественные солисты исполнили безбашенный танец. Нас же эти движения только рассмешили, хотя, казалось, музыканты и вовсе не обращали ни на кого внимания. В таком же ключе началась VANILLA, которую поклонники требовали еще с прошлого года. Их старания были вознаграждены, GACKT и Jon активно танцевали под звуки этой композиции. На втором куплете двое друзей приблизились друг к другу настолько, что их ноги соприкоснулись, почти превратив этим самым спектакль в яойное представление… Но самое пикантное было еще впереди, когда все четверо музыкантов присоединились к солистам, отрываясь под музыку.

Конец концерта был более классическим – композиция JESUS, динамичная, как всегда, разбудила публику. Затем была исполнена не издававшаяся ранее песня YOU ARE THE REASON. Композиция ALL MY LOVE, выпущенная в благотворительных целях в поддержку фонда GACKT’а SHOW YOUR HEART, закрывала вечер. Чувственная, исполненная при приглушенном свете, она пришлась очень к месту. Зал подпевал вместе с солистами “All my love” и “Close your eyes”, пока участники не покинули сцену, чтобы сделать короткую паузу. YFC вернулись через некоторое время и исполнили самую последнюю песню вечера - UNCONTROL, что было скорее банально для такого финала. Традиционно раскидав медиаторы и поприветствовав поклонников, «желтые жареные цыплята» окончательно покинули сцену.

Перед началом биса GACKT спросил поклонников, хотят ли они, чтобы ребята приехали в следующем году. Несмотря на то, что в этом году музыкант и его группа не достигли такого же успеха, можно ждать, что он вернется. Эти два концерта предоставили поклонникам возможность немного приблизиться к персонажу, который казался таким недостижимым всего несколько лет назад.

Сет-лист:

01 THE END OF THE DAY
02 NINE SPIRAL
03 SPEED MASTER
04 LAST KISS
05 EPISODE.0
06 MIND FOREST
07 妄想GIRL -MOSO GIRL-
08 VANILLA
09 JUSTIFIED
10 JESUS
11 YOU ARE THE REASON
12 ALL MY LOVE

- Бис -

13 UNCONTROL


Перед тем, как закончить эту статью, я бы хотел вернуться к причинам этого полупровала группы. Окрыленные прошлогодним успехом, когда зал на 800 мест был распродан за несколько минут, GACKT и его YFC решили в этом году дать два последовательных концерта и выбрали для этого зал Bataclan на 1500 мест. Неважно, в первый или во второй день, но зал был заполнен на треть, то есть присутствовало где-то 600 зрителей.

Не слишком ли большой зал был выбран для концерта в самый разгар летних отпусков (как и в прошлом году)? Возможно… Но, естественно, это не единственная причина. Недавний спад интереса к японской музыке во Франции, скучающие поклонники, цены на билеты, отсутствие промо-кампаний, качество и сами композиции YFC – вот другие возможные причины. Нужно понимать, что произошло стечение многих обстоятельств, которые привели к этому провалу, и иметь мужество признать, что имя GACKT на афишах вовсе не гарантирует заполненный под завязку зал. Будем надеяться, что это окажет эффект электрошока и не позволит Франции забыть о том, что на свете есть японская музыка.

@темы: Тексты, Париж, Франция, Находки, НЕ МОЁ, YFC, XAMTAPO, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Не со всеми озвученными пунктами согласна, зато для построения общей картины важны любые мнения

---

ОТЧЁТ О КОНЦЕРТЕ В ПАРИЖЕ в 2010г.

Вашему вниманию отчёт о концерте в Париже в 2010 году.

Перевод с сохранением оформления оригинала.
Источник - dears.livejournal.com
Автор - narnia_lullaby

20 июля 2010г.

Всем привет. Я запостила свои впечатления от парижского концерта ГАКТА (или мини-отчёт, если можно так сказать) в другом сообществе и решила заодно поделиться им здесь со всеми..

Вот что я там написала:

Я сходила вчера на концерт, и он был ОТПАДНЫЙ!

Мы с подружкой приехали чуть позже часа дня, а там уже было много фанов. Пришлось записаться в очередь, по порядку нам присвоили номера 198 и 199. Мы бы могли отойти и вернуться, так как наши места в очереди были, по идее, закреплены за нами, но мы остались. Такой список меня, конечно, обрадовал, но мне слабо верилось, что фаны будут его придерживаться. Они на него особо внимания и не обращали. Но уж лучше так, чем совсем без списка Нам пришлось трудновато, потому что мы по-французски вообще не говорим, но впередистоящие были очень дружелюбные, и стоило нам попросить, как они для нас всё переводили.

После короткого ожидания фаны начали сходиться ближе ко входу, чтобы поприветствовать Гакта и ГактДжобовцев. Было очень волнительно ждать, пока они выйдут из своего красного автобуса. ГактДжобовцы выходили первыми, широко улыбались, фанаты шумно их приветствовали, размахивали руками, а те отвечали на приветствия и даже замедляли шаг, любуясь видом, особенно Ю и Чача. Гакта, само собой, пришлось ждать чуть дольше, а я прям открыла рот от изумления, как только его увидела. В жизни он точно такой же красивый, ни малейшего отличия. Он выглядит чудесно и вживую даже симпатичнее, чем на фото. Жаль, но он шёл чуть быстрее, чем ГактДжобовцы, и даже ни на секундочку не остановился, но его еле заметная улыбка в ответ на приветствия от фанатов того стоила <3

Мы снова стали ждать, до~олго ждать! Ближе к концу ожидания большинство казались очень усталыми, и я тоже. Даже после перекуса я не чувствовала себя на 100% бодрой, но как только открыли двери и начали нас впускать, прилив энергии взялся из ниоткуда, мы все выстроились в очередь, хоть и не совсем по списку, но в существенном соответствии с ним. С того момента время как бы ускорило свой ход, мы вошли внутрь, сдали свои сумки, поднялись наверх, чтобы раздобыть хорошие места на балконе и заполучили места со стороны Чачи, очень близко к сцене. Подружка осталась там, ну а я побежала вниз, чтобы постараться купить фотокнигу. Все фаны сосредоточились там, что-то покупая. Двое парней передо мной в очереди скупили почти всё, в общем сумма превысила 300 евро (меня даже пробрала гордость за них! XD). Я бы купила плюшевые игрушки вместе с фотокнигой, но, к сожалению, их здесь не продавали. Через несколько минут я вернулась на своё место, и мы снова принялись ждать. Но внутри время не шло, а бежало. Скоро к зрителям обратился «секретарь Гакта». Его мат-перемат почему-то меня позабавил. Он озвучивал правила и тому подобное, а мы должны были откликаться Осс в ответ на такой же возглас от него. Было весело!

Перед началом мы скандировали то YFC, то Гакуто, скоро на сцену первыми вышли музыканты, а за ними Гакт. Возгласы стали громче и, наконец, зазвучала Zan. С того момента время полетело. Самой не верится, как же быстро настал черёд нескольких последних песен. Вначале, по-моему, фанаты не были особо синхронными, не все издавали восторженные крики (некоторые пришли, что называется, «за компанию» - мать рядом с дочкой или парень с девушкой и т.д.) Не думала, что так скоро заору во всю глотку, рискуя сорвать голос, но я заорала. Я всё время кричала как можно громче, надеясь, что Гакт не почувствует нехватки задора со стороны зрителей, но, к счастью, совсем скоро все повставали (те, что сидели на балконе), все подняли руки, трясли головами в такт и кричали. Обстановка была потрясающая. Его микрофон и правда лажал, но, подумаешь, какие-то мелочи! Главное, Гакт и его коллектив выкладывались по-максимуму – большего никто и желать не мог <3

Мне с моего места было видно, как с Гакта стекали капли пота, когда он тряс телом в такт музыке, и как разлетелись пуговицы, когда он разодрал на себе рубашку. С трудом верилось, что ты находишься там и всё происходит на твоих глазах – настолько всё было прекрасно. Его левый глаз обрамлял макияж с блёстками, и ему так очень идёт! Я была в восторге от причёски Ever (и от подёргиваний, и от танцевальных движений Ever тоже!<333) Видишь Гакта на ТВ и думаешь: «А какой он в реале?» А вот какой: запросто влюбляющий в себя, очаровательный, задорный, дарящий себя зрителю, в общем самый-самый! Кажется, я люблю его ещё сильнее

Что касается зрительного контакта, то, к сожалению, Гакт не уделяет много внимания балкону, и я его понимаю: вся любовь нужна фанатам на уровне сцены, им-то пришлось труднее – стараться не потерять сознание, не заработать синяков и т.д. Но и в нашу сторону он бросил несколько взглядов, и они были волшебными: поначалу немного пугающий пристальный взгляд, требовавший от нас более громких криков одобрения (я не отрываясь смотрела в его глаза и мне даже стало чуть-чуть неловко, но я не сдавалась! Тем более, я точно не знала, смотрит ли он конкретно на меня, потому что всем в моём окружении кажется, что он смотрел на них в те самые моменты, когда мне казалось, он смотрел на меня...*вздыхает* этого мы не узнаем..) спустя время он слегка кивнул, как бы одобряя громкие восторженные возгласы, и однажды улыбнулся, увидев, как зал вторит его «подёргиваниям» в начале Ever <3

Зато Чача одаривал нас вниманием, и Чиролин тоже уделил нам чуть-чуть внимания. Люблю Чачу. Он дважды пытался бросить медиатор в нашу сторону: в первый раз тот стукнулся об осветительный прибор и улетел совсем в другую сторону..какая невезуха! Во второй раз он прицелился получше, но медиатор тут же схватила другая фанатка. Как только я замечала, что он смотрит на нас, то тут же расплывалась в улыбке, при этом радостно что-то выкрикивая и подпевая. Ю тоже подходил к нашему краю несколько раз, но из-за его причёски я не могла разобрать, куда именно направлен его взгляд, зато я всё равно улыбалась, махала руками и подбадривала их. <3 Какая же клёвая у них команда!

В те моменты, когда Гакт хотел, что бы мы подпевали, я очень старалась вспомнить, напрягала извилины и пропела-таки несколько строк, но не так уж и много. Вот как знала, что пожалею о том, что не выучила слова песен, но это же так трудно. Жаль, что я так плохо справилась! И наоборот, пока звучала Jesus, я могла подпевать, но он не просил нас об этом, ну и ладно.

Наступил конец. Uncontrol отзвучала и все музыканты поднялись, Дзюндзи тоже. Они наслаждались аплодисментами и возгласами одобрения из зала. В конце мы все расшумелись не на шутку, так что Гакт даже заулыбался, чему я несказанно обрадовалась! Он выглядел довольным. Он обратился к нам, называя нас своими братьями и сёстрами, называя нас своей семьёй. Мы никогда не будем одиноки, потому что он всегда с нами <333333 , затем он пообещал вернуться, и зал взорвался от наших радостных возгласов! Мы тоже пообещали прийти и снова посетить его концерт. Такой разговор с ним был чем-то особенным; в какой-то момент концерта он попросил нас показать, как сильно мы его любим, и мы все громко-громко закричали! Потом он попросил нас показать ему, как сильно мы хотели бы его тр***ть, и, мне кажется, он услышал даже более громкие возгласы в ответ! XD Ещё он просил нас показать ему наши души, и, надеюсь, мы сумели их показать

В конце со своей особенной улыбкой на лице, стоя перед шквалом наших возгласов (Чиролин даже заткнул уши ), Гакт сказал, что любит всех нас, и мы (по крайней мере, я) ответили «мы тоже тебя любим!» Кажется, все прокричали что-то другое. Он повторял эти слова, и мы тоже повторяли. Атмосфера была потрясающая, и она останется в моей памяти надолго. Затем он повернулся и ушёл первым :'(. ГактДжобовцы медленно последовали за ним. Ю задержался, снова и снова подбадривая нас, чтобы мы скандировали YFC. Но и он вскоре ушёл со сцены. Секретарь Гакта снова обратился к нам, приправив свою речь матом и провозгласив митинг официально завершённым.

Уверена, он вернётся, и я очень постараюсь снова прийти на концерт. Спасибо всем, кто помог мне добраться, всем, кто был там, и спасибо Гакту с ГактДжобовцами! Я постаралась записать для вас свои впечатления (накатала эдакое полотно........) Надеюсь, чтение было приятным!

@темы: Тексты, Париж, Франция, YFC, Переводы отчётов (концерты, мероприятия)