Оказывается, сегодня моему дневнику годик.
По такому случаю принимайте небольшой подарочек.



ПОДДЕРЖИВАТЬ ДЕТЕЙ НА ИХ ПУТИ В БУДУЩЕЕ – МОЯ МЕЧТА

24 апреля 2014

Оригинальный взгляд ГАКТА на мир. Не так давно артист вновь предстал на экранах, на этот раз в кинофильме «Кошмарочка: Кино», где сыграл отважного учёного Шики Такаши и Принца мечты. «Кем он окажется – хорошим человеком или плохим – неизвестно. Характер Шики для окружающих загадка, и эту его неопределённость я показываю с помощью прямолинейности (смеётся). Его непосредственность подкупает, но именно из-за этого он жестоко ранит других». Эта оригинальная, причудливая лента напоминает всем нам о том, как чистота и невинность души способны изменить окружающих к лучшему.

ГАКТ стремится «придавать людям сил идти вперёд», с этим же замыслом создавался и фильм. «Подталкивать людей вперёд… Ощущение, что мне это удаётся, составляет смысл моей жизни. Благодаря этому чувству я продолжаю стоять на сцене. Я сам в 19 лет переживал очень тяжёлый период в жизни, и именно тогда один человек научил меня тому, как важно быть верным своим собственным убеждениям и выстраивать свою жизнь в согласии с ними, что и определило моё будущее занятие. Разумеется, важно не просто повстречать человека, значение имеют также подходящий момент и то, при каких обстоятельствах произошла встреча. Конечно, есть и те, на кого встреча со мной никак не повлияла. Те же, в ком моё существование нашло отклик, наверное, [встретили меня] в подходящий момент. И если в этот момент разные обстоятельства совпали и эти люди смогли хоть на шаг продвинуться вперед, к лучшему – значит, в моей жизни есть смысл».

«Так я думаю. Не секрет: я хочу только протягивать руку навстречу людям, но не имею ни малейшего желания силой тащить за собой того, кто не желает идти. В тот самый момент, когда я отпускаю руку, те, у кого нет силы воли идти дальше, останавливаются и превращаются в обузу. «Встаньте и постарайтесь ухватиться за мою руку» [как бы говорю я человеку]. Но моё существование - только импульс, вот почему я делаю только это и ничего более. Пусть даже направление, в котором следует двигаться, будет указано извне, но храбрость и силу духа, которые помогут на пути, можно обрести лишь внутри себя. Всё равно идти вперёд нужно самому, никто другой этого за вас не сделает». «Потому что я бессердечный...» – смеется он, но хотя и кажется, что он бессердечно отвергает (кого-то), на самом деле, возможно, это проявление самой настоящей доброты.

«Я считаю, дети – наше будущее, поэтому хочу поддерживать их». Особый интерес Гакт проявляет к сноубордному спорту, ситуация с которым его сейчас огорчает: «Популярность этого вида спорта возросла во время Олимпиады, и мне бы хотелось, чтобы она не угасла, чтобы люди больше катались на сноуборде всей семьей».


Перевод на английский - GACKTITALIA
Перевод Aeryn1 (с английского) и Ryuik (с японского)