представляю эти видео.
Вашему вниманию фрагменты из индонезийского телеэфира.
Видео - экранки (хорошего и среднего качества, но иного не дано).
Интервью о концертах за рубежом, об отношении к России, о съёмках в Индонезии, о клипе и песне Arrow и многом другом.
Текст
Видео 1:
Английский - yoshiyuuki @tumblr/
Русский + оформление титров - Aeryn_1@diary/
Корректировка - Mikomijade@diary {\i0}
Приветствую зрителей Music Japan TV.
Меня зовут ГАКТ.
ГАКТ выступает с концертами в Азии, Америке и Европе.
ГАКТ занимает первое место среди исполнителей-мужчин, чьи синглы всегда попадали в топы хит-парадов.
Персонажи, которых можно увидеть в клипе на песню "Arrow" –
посланники луны.
Они уносят души мёртвых на небо.
Их можно назвать ангелами смерти, наблюдателями,
или дьяволами.
Для съёмок клипа была специально сконструирована сцена.
Операторский кран постоянно кружил вокруг нас.
Камера снимала без перерывов, не переставая.
На съёмки ушло 6-7 часов.
На протяжении всего времени режиссёр был рядом.
Он повторял «ещё дубль!» снова и снова.
Такая работа с ним тронула меня до глубины души.
Моё сердце радостно билось чаще.
Знаю, эту программу покажут за рубежом.
Что мне нравится в концертах за пределами Японии, так это
шанс полюбоваться красивыми пейзажами в разных странах.
Пожалуй, именно это мне нравится.
У каждой страны своя особенная атмосфера.
Я люблю путешествовать по миру с концертами.
Западная и Восточная Европа друг от друга кардинально отличаются.
А ещё…
мне очень нравится Россия.
В рамках азиатского турне
я объездил страны Азии.
После концертов отведать блюда местных кухонь для меня большая радость.
Что касается концертов за границей,
многие из моих фанатов с нетерпением ждут моего выступления.
Это проявляется в их лицах, движениях.
Потрясающая по силе энергетика.
Чувствуя её, я бываю растроган до слёз.
Я тоже с нетерпением жду встречи со всеми вами.
Текст
Видео 2:
Перевод Mikomijade@diary/
Оформление титров Aeryn_1@diary/
Приветствую всех зрителей Music Japan TV.
Меня зовут ГАКТ.
ГАКТ выступает с концертами в Азии, Америке и Европе.
ГАКТ занимает первое место среди исполнителей-мужчин, чьи синглы всегда попадали в топы хит-парадов.
Благодаря этой программе, на сегодняшний эфир вы прислали
мне много сообщений с вопросами.
Мне очень приятно.
Сейчас я серьёзно настроен ответить полностью на все ваши вопросы.
ГАКТ отвечает на ваши вопросы!
Опыт съёмок в индонезийском сериале о супергероях
У меня стойкое ощущение, что персонал и съёмочная группа
всегда работают в удовольствие.
Как в этом сериале, так и в любом творческом проекте.
Здесь люди работают с энтузиазмом, а не выполняют работу по накатанной.
В Индонезии я часто видел такое.
Я часто думаю, японцам бы этому научиться.
Все работают на съёмках с утра до ночи в супер-плотном графике,
и всё равно изо всех сил стараются получать от работы удовольствие.
Это вдохновляет, как считаете?
На этом всё. С вами был ГАКТ.
Приветствую зрителей Music Japan TV.
Меня зовут ГАКТ.
ГАКТ выступает с концертами в Азии, Америке и Европе.
ГАКТ занимает первое место среди исполнителей-мужчин, чьи синглы всегда попадали в топы хит-парадов.
О его новом сингле "ARROW"
Мне кажется, для такого темпа песня не быстрая.
Тем не менее,
как песня создаёт образ,
она из души должна прогнать все страхи. Такое от неё ощущение.
О клипе ARROW
С другой же стороны, в самой истории
мы продумали и создали мир, где правит война и армия.
В современном мире эта борьба у каждого проявляется в различных сферах:
на работе, в учёбе, семье.
Каждому что-то своё.
По моим наблюдениям, поражение – это своего рода урок,
в котором надо увидеть смысл.
Я буду очень рад, если это придаст зрителям сил.
Двигаться вперёд прекрасно, надо браться за этот шанс и исполнять.
А для большего эффекта
я сбрил брови.
Выглядит довольно страшно,но должно понравиться.
Предстоящие мероприятия и выступления
Начало моего последнего вижуалайва назначено на март.
И тут тоже… Моё турне будет масштабным и очень красивым...
Всем, кто придёт, исполнившись настойчивости, эти концерты подарят надежду.
Всем, кто очень ждёт этого, и всем, кто на моих концертах не бывал,
этим вижуалайвом я хочу дать знать, что надо стараться.
C таким настроем приходите ко мне на концерт.
Благодаря этой программе, на сегодняшний эфир вы прислали
мне много сообщений с вопросами.
Мне очень приятно.
Сейчас я серьёзно настроен ответить полностью на все ваши вопросы.
ГАКТ отвечает на ваши вопросы!
Вы планируете выступать в Индонезии?
С последним вижуалайвом мы планируем отправиться в мировой тур.
И в Индонезию тоже планируем ехать.
Понятно, что здесь я поучаствовал в разных телепередачах.
И здешние фаны мне передали, что ждут меня.
Я счастлив по этой причине, и, в то же время,
мне жаль, что я заставил их так долго ждать.
Но у меня ощущение, что этот последний вижуалайв будет таким,
какого все ждали, прекрасным концертом.
Надеюсь, вы будете ожидать его с мыслями «как было бы хорошо прийти туда».
В любом случае, я очень вас всех жду там.
На этом всё. С вами был ГАКТ.
Текст
Видео 3:
Перевод Mikomijade@diary/ Титры Aeryn_1@diary
Приветствую всех, кто смотрит Music Japan TV.
Меня зовут Гакт.
Вспоминая 2016 год
бОльшую часть 2016 года я провёл в турне по Японии.
Половину года мы, кажется, вообще каждый день выступали.
После окончания тура я уехал за границу поправить самочувствие.
Сейчас мне хочется снова записываться, причём за границей.
Мне в основном подходит Юго-Восточная Азия, потому я и обосновался здесь.
Здесь психологически лучше.
Воспоминания о Рождестве
О Рождестве?
Не приходилось мне праздновать его в узком кругу.
В Рождество я всегда устраивал выступления.
А хотя... уже пару лет всё иначе.
В Рождество мы собираемся компанией из 300 друзей и играем в боулинг.
Почему мы играем в боулинг в Рождество?
А сам не знаю.
Возможно, я просто не праздновал его в кругу близких.
Я тоже хочу провести красивое Рождество.
Столько лет прошло, а я до сих пор не знаю, как это.
Текст
Видео 4:
Перевод Mikomijade@diary/ Титры Aeryn_1@diary
Если (после моего) на другой концерт вам не захочется - думаю, это нормально.
Вот. И помимо того...
Это выступление кроме меня в мире никто не может провести...
Действительно...
прошу, наберитесь терпения и дождитесь концерта.
Я встречусь со всеми вами.
Уже скоро.