[aeryn1]

30.08.2020 в 12:59

Пишет  Akabe Shadow:

GACKT: «Это – от всего сердца фанатов и меня…» [Перевод]

ГАКТ: «Это – от всего сердца фанатов и меня…» Пожертвование более 4,6 миллионов йен на восстановление замка Сюри

дальше

ГАКТ рассказывает о своих мыслях о восстановлении замка Сюри (во второй половине дня 08-25 в Наха-Сити)

Артист ГАКТ посетил правительство префектуры Окинава 25 августа, чтобы пожертвовать более 4,6 миллионов иен на восстановление замка Сюри (город Наха), который сгорел в результате пожара в октябре прошлого года.
ГАКТ-сан, который сам родом с Окинавы, во время национального тура по случаю 20-летия сольной карьеры, который состоялся в январе-феврале этого года, продавал товары "Shurijo Reconstruction Item". Все вырученные средства были пожертвованы на реконструкцию замка Сюри.
В 2011 году ГАКТ появился в исторической драме NHK «Буря», действие которой происходит в том числе в замке Сюри. «Это было очень важное, памятное место для меня, и я испытал чувство утраты, когда увидел фото после пожара, - сказал он. - Не только для меня, но и для всех жителей Окинавы, замок Сюри - символ, которым мы искренне дорожим. Думаю, многие надеются на быстрое восстановление. Это (пожертвование – прим.пер.) – от всего сердца моих фанатов и меня, которые любят Окинаву. На этот раз все мои фанаты помогли нам - я очень ценю это. И я сделаю всё, чтобы помочь».

ГАКТ передает пожертвование на реконструкцию замка Сюри директору департамента гражданского строительства префектуры Окинава господину Уехара

www.yomiuri.co.jp/culture/20200826-OYT1T50145/
ryukyushimpo.jp/news/entry-1179558.html

Перевод:  Akabe Shadow