22:08

Evil Teabag
08.01.2018 в 17:56
Пишет  Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2018.01.01
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сейчас показывают Kakuzuke… Я занят делами… Приятного просмотра…


дальше


URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

Комментарии
09.01.2018 в 22:20

Ну, ты же выжила. (с)
Как мог старался не выделяться, но выглядеть стал жутко странно… я не могу перестать смеяться, глядя на эти фото. Он маскировался, как мог, ага. Леопард спрятался. Мастер маскировки. Я подозреваю, что его за километр было видно.
09.01.2018 в 22:44

Evil Teabag
Сестра Вальдеса, с его понятиями о камуфляже, этот гений маскировки полностью в чёрном на снежных склонах рассекал, чтоб незаметней быть. так-то.

это супер-продвинутый уровень маскировки.
09.01.2018 в 22:53

Ну, ты же выжила. (с)
Aeryn_1, точно! черное на белом никак не видно, как и леопардовое на сером, ага)) идет простой японец и видит: стоит Гакт! Э-э.... да нет, показалось, точно показалось, думает японец и бежит дальше)))
09.01.2018 в 22:54

Ну, ты же выжила. (с)
Aeryn_1, какой красивый ненакрашенный Чачмару)) или как-то виртуозно естественно накрашенный, но выглядит чудесно.
09.01.2018 в 23:04

Evil Teabag
Сестра Вальдеса, точно! черное на белом никак не видно, как и леопардовое на сером, ага)) идет простой японец и видит: стоит Гакт! Э-э.... да нет, показалось, точно показалось, думает японец и бежит дальше)))

А то! Дела-то у японцев срочные, всё на бегу.

А вообще, люблю эту его манеру - *одевается броско* "Я старался маскироваться как мог"

какой красивый ненакрашенный Чачмару)) или как-то виртуозно естественно накрашенный, но выглядит чудесно.

Думаю, скорее, второе, и да, совершенно верно, выглядит чудесно.
10.01.2018 в 01:52

Evil Teabag
Прим.пер.: от 2018.01.02 был блог, который быстро исчез, а к 2018.01.05 преобразовался в блог и вейбо, так что читаем ниже)))

И, на мой взгляд, совершенно напрасно он его переписал.
Больше нет того, что "сердце колотилось, как после приёма Виагры", и того, что год новый "возбуждённый/эрегированный", и те, кто побаивается/сторонится Spindle, могут "завидовать молча", а "сми в Японии превратно всё представляют, и уровень информированности японцев невысок", ну а все те, кто использует Spindle в каких-то нечестных целях или намеренно пишет плохое о проекте - "будьте осторожны, надеюсь, вы проживёте начавшийся год уверенно и безопасно, а по тёмным улицам ходите осторожней".

Зато есть извинения перед Triendl, заменены/добавлены фотографии, плюс, на ГАКТА в поезде снизошло откровение - все, кто пытался как-то очернить его проект, тем самым сделали ему большую рекламу, всюду упоминая. Поэтому слова благодарности прозвучали всем, без исключения. : ) Всё-таки поезда - хорошая штука. Междугородние уж точно. : )
Философ.
10.01.2018 в 17:30

Ну, ты же выжила. (с)
Да, в первой записи он сорвался в эмоции, но в том и дело, что он уже не может себе позволить говорить вещи, которые могут быть истолкованы как завуалированные угрозы.
Конечно, антиреклама дает хороший информационный поток, но выправить его потом и доказать, что на самом деле все не так - гораздо сложнее. Получается как в старом анекдоте "то ли он украл серебряные ложечки, то ли у него украли, но какой-то осадок остался"

Мне гугл не ответил, а за что он извиняется перед Triendl? что это за история?
11.01.2018 в 01:35

Evil Teabag
Сестра Вальдеса, но в том и дело, что он уже не может себе позволить говорить вещи, которые могут быть истолкованы как завуалированные угрозы.
жаль.... хорошо, конечно, как уровень ответственности. но и жаль, как некое ограничение свободы...

Конечно, антиреклама дает хороший информационный поток, но выправить его потом и доказать, что на самом деле все не так - гораздо сложнее.
Остаётся верить в лучшее, что всё-таки пользы будет больше.

Мне гугл не ответил, а за что он извиняется перед Triendl? что это за история?
Эта история тянется с его недавнего выхода в твиттер.
Ему пришло в голову зарифмовать фамилию Triendl со Spindle в ответ на поток вопросов от фанатов о новом проекте.

Были шутки вроде "Это не Spindle, это Triendl" и "Triendl? А кто такая?" и "Скандал в Новом году будет о том, как обрадуется Triendl, когда у неё будет Spindle". И "если так просите поменять мой аватар, то я поменяю на Triendl". И "Я перепутал с другой девушкой, но посмотрите, красивая же".

Фото, которое он поставил на аватар - было не фото обещанной Рейны Триндль, а другой модели - Акеми Дареногаре.

Судя по тому, что её же фото повторяется в блоге, даже при извинениях перед Триндль - запала она ему в душу. : )

А в твиттере японские фанаты извинялись перед Триндль за то, что он перепутал.
И она также видела то, что он их перепутал, и отреагировала легко, посмеялась.

Просто ссылка в подтверждение вышесказанного (на английском)
11.01.2018 в 17:35

Ну, ты же выжила. (с)
Aeryn_1, спасибо, с девушками понятно. А Гакту, как мне кажется, глядя на его реакции и шутки, все-таки надо больше спать. Это выглядит как огромное нервное перенапряжение, но кто ему доктор. Ему точно нравится то, чем он занимается, пожелаем ему удачи.
Спасибо за перевод, ссылки и вообще за "вкусняшки". :red:
11.01.2018 в 19:47

Evil Teabag
Сестра Вальдеса, А Гакту, как мне кажется, глядя на его реакции и шутки, все-таки надо больше спать. Это выглядит как огромное нервное перенапряжение, но кто ему доктор.
А кто? Сам себе. : )

Ему точно нравится то, чем он занимается,
Кстати, да. Очень похоже на то.
Но за это и многие дуются, мол, музыку он забросил, занимается непонятно чем.
А я вижу (да и ты тоже, похоже) - он делает то, что нравится, и что с того, что это не связано с музыкой (по крайней мере, не напрямую)?
У него есть потенциал, есть желание проявлять себя в разных сферах. И судя по всему, у него всё хорошо получается, поэтому пожелаем ему удачи, конечно.

Спасибо за перевод, ссылки и вообще за "вкусняшки".
Рада стараться. Получается не много, в силу разных обстоятельств, но наверное, хорошо и хоть что-нибудь.
11.01.2018 в 20:46

Ну, ты же выжила. (с)
11.01.2018 в 23:50

Вам помочь или не мешать?
Aeryn_1, Спасибо за перевод, ссылки и вообще за "вкусняшки". Присоединяюсь!Получается не много,
По моему, ты скромничаешь.:)
13.01.2018 в 01:27

Evil Teabag
XAMTAPO, По моему, ты скромничаешь.
Эм, возможно.
А всё-таки, знал бы кто, какой поток идей рвётся наружу, но из самых разных обстоятельств складывается плотина,
и выходит только "ручеёк" реализованных идей.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail