ГАКТ - Шокирующая история (рус.титры)

[Aeryn_1]

ПРОЧЕСТЬ ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ:

+ В программе рассказывали свои "шокирующие" истории также другие гости. В этом видео только история ГАКТА.
+ В верхней части экрана присутствуют комментарии.
Можно не успеть прочесть одновременно и титры, и комментарии, поэтому оптимально будет досмотреть видео с титрами, затем вернуться к комментариям. Они дополнят картину, ответят на вероятные вопросы, но по ходу просмотра на комментарии вверху экрана можно не отвлекаться.

+ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!



Видео Tenshin26100
Англ. перевод Scales of Libra@LJ
Рус. перевод и титры Aeryn
Проверка перевода - mikomijade
Вшитые титры Akabe Shadow

@темы: Титры, Akabe Shadow, Mikomijade, Переводы ТВ-программ, Видео

Comments

[Сестра Вальдеса]

Ах-ха-ха, но действительно ужасная история.
Большое спасибо всем, благодаря кому это стало возможным посмотреть с переводом и пояснениями.

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, от себя)))) пожалуйста. А еще замечу, что в Америке это нормально освистывать. Видео это я смотрела, я не слышала криков неодобрения из зала, хотя это выступление Джейми Фокса в сети обсуждалось много. Но не думаю, что причиной тому стал Марк Волберг. Кроме того, Марк Волберг, имхо, но имел все права высказаться по отношению исполнения гимна, так как до того, как стал актером, он был довольно известным певцом. Если кто-то еще помнит Марки-Марка))))))
Личное мое мнение, что это действительно было ужасно. Есть смысл к гимну родной страны относиться с уважением, а не пытаться рассказать миру, как плохо у тебя получается вокализирование.
Немного Волберга до актерской карьеры))))) 1, 2, 3, 4
Марк Волберг, кстати, начал петь уже после того, как его старший брат стал популярен будучи частью известного в девяностые годы бойсбенда New Kids on the Block. Правда, теперь о Донни Волберге никто не знает))))))

[Сестра Вальдеса]

mikomijade, большое вам спасибо! мне всегда интересно узнавать что-то новое.

[Aeryn_1]

Сестра Вальдеса,

Ах-ха-ха, но действительно ужасная история.

Жутчайшая ! : )

Большое спасибо всем, благодаря кому это стало возможным посмотреть с переводом и пояснениями.

Спасибо всем, кто откликнулся на мои просьбы!
К сожалению, девушка, что перевела на английский, сделала это в первый и последний раз для меня. Но хорошо уже то, что сделала.

[Aeryn_1]

mikomijade, здорово! Спасибо огромное! Сколько пояснений!

Личное мое мнение, что это действительно было ужасно. Есть смысл к гимну родной страны относиться с уважением, а не пытаться рассказать миру, как плохо у тебя получается вокализирование.

Может, ему в маршрутке на ногу наступили, вот он и злился, а Фокс "под горячую руку попал". : )

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, я прошу прощение за кучу ненужной инфы, просто как-то оно выползает из меня.

Aeryn_1, у них нет маршруток))))))) я думаю, что ему за ферарю штраф выписали))))))))))))

[Сестра Вальдеса]

mikomijade, почему же, это была интересная информация. Если человек сам певец и ругает исполнителя не потому, что у него плохое настроение, а потому что объективно исполнитель плохо поет, то ситуация выглядит иначе.

Мне вот интересно было, но Гакт, понятное дело не сказал, какое у него самого было мнение об уровне исполнения и исполнителя.

Aeryn_1, жутчайшая понимаешь, он когда сказал, что сидел прямо на камеру, а шипели у него за спиной, то я до последнего момента ожидала, что дальше будет история "а утром все газеты написали, что Гакт крыл матом исполнителя гимна". Потому что, а почему бы не написать.

Да, вот чтоб два раза не вставать, мне интересно, как пережили поклонники то, что Ю женат и папа? Пережили? Или там уже валидол, слезы и проклятия? Что-то слышно от японцев?

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, ну это я свое личное "я так думаю" тут написала по поводу того, что было мотивацией для Марка Волберга))))))
Так само как и про ГАКТа скажу, что он, будучи японцем, умеет держать свое мнение при себе. Особенно если это мнение негативное. ЛУчше пусть другие выглядят плохо, высказав правду))))) Думаю, что он бы начал критиковать только в одном случае: если бы Джейми Фокс писал с ним песню... при этом ГАКТо-песню. В остальном ГАКТ бы если не говорил бы что-то хорошее, то просто молчал бы.

[mikomijade]

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
Ю женился и уже папааааааааааааааааааа

[Сестра Вальдеса]

mikomijade, уметь держать свое мнение при себе - трудное дело. Многие этого напрочь не умеют.
Да, Ю - папа и детеныш у них такой симпатичный)) в папу))

[Aeryn_1]

mikomijade,

я прошу прощение за кучу ненужной инфы, просто как-то оно выползает из меня.

Если выползает, значит, кому-нибудь нужно.
Мне очень интересны такие подробности. Дополняют картину.

у них нет маршруток)))))))

Это я съехидничала. : )

я думаю, что ему за ферарю штраф выписали))))))))))))

Вполне возможно.

В остальном ГАКТ бы если не говорил бы что-то хорошее, то просто молчал бы.

Чисто японская тактичность.

уметь держать свое мнение при себе - трудное дело. Многие этого напрочь не умеют.

А поучиться бы не мешало...
Вот ещё чему можно у него научиться.

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы
Ю женился и уже папааааааааааааааааааа

Самый прикол в том, что это - бывшая, которая раззвонила про все "странные и очень странные обычаи жизни в доме у ГАКТА" таблоидам, за скандал потом Ю извинялся...
Помирились, видать.

[Aeryn_1]

Сестра Вальдеса,

Если человек сам певец и ругает исполнителя не потому, что у него плохое настроение, а потому что объективно исполнитель плохо поет, то ситуация выглядит иначе.

Кстати, да. Право даёт критиковать даже...

Мне вот интересно было, но Гакт, понятное дело не сказал, какое у него самого было мнение об уровне исполнения и исполнителя.

Он, главное, сказал, что офигевал от самого момента. Ну а своё мнение об исполнении тактично придержал при себе, как правильно заметила mikomijade.
ХитрО так, и похвалил вроде, но и как-то косвенно, напрямую своего мнения не выражая.

Да, вот чтоб два раза не вставать, мне интересно, как пережили поклонники то, что Ю женат и папа? Пережили? Или там уже валидол, слезы и проклятия? Что-то слышно от японцев?

От японцев не знаю, что слышно.
Проклятия могут быть, только если они помнят скандал и не простили ей.
Он уже был "глубоко" женат, так что тут без сюрпризов.
Кроме того, что после всего они помирились....

А за англоязычный и русскоязычный фандом скажу из того, что я наблюдаю - всё довольно спокойно, мило.

Да, Ю - папа и детеныш у них такой симпатичный)) в папу))

Будем надеяться, ребёночек взял от папы с мамой только лучшее.

[Сестра Вальдеса]

Aeryn_1, эта женщина - та бывшая жена? Человек, который учинил такой скандал? И они снова сошлись? Мироздание, чудны дела твои. И что творится в головах у людей - загадка.

[Aeryn_1]

Сестра Вальдеса,

эта женщина - та бывшая жена? Человек, который учинил такой скандал? И они снова сошлись?

Вроде да. Если даже я что-то упустила, то у более информированной знакомой так и прочла. "А вы знали, что у Ю с его бывшей женой есть ребёнок? Я в шоке". : )

Мироздание, чудны дела твои. И что творится в головах у людей - загадка.

Есть такое.... Женские чары - страшная сила. : )
Но всё ж хорошо, что помирились.
Как завещал кот Леопольд - "ребята, давайте жить дружно". : )

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, я кажись, постепенно начинаю вылазить из своего танка)))))))))) и мир прекрасен))))) а где это можно увидеть?

[Сестра Вальдеса]

mikomijade, увидеть что?

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, деток Ю... в смысле фото

[Сестра Вальдеса]

mikomijade, я увидела эту новость и фото детеныша здесь, в предыдущем посте.

[mikomijade]

Сестра Вальдеса, все, сама пошла глянуть))))) малышикккккк

[Aeryn_1]

mikomijade,

все, сама пошла глянуть))))) малышикккккк

В отличие от многих "наших" звёзд, не побоялся показать малыша.
Не суеверный, что ли...

[mikomijade]

Aeryn_1, ну... я не показываю по этическим соображениям))))) и я категорически против этого, кстати. Но вот звездам, имхо, просто сложно это не делать, так как лучше самому, чем какой-то папарацци упоротый это сделает. Потому я рада, что я не селебрити и, все еще, имею право на личную жизнь и личную жизнь моих детей прежде всего.

[Aeryn_1]

mikomijade,

ну... я не показываю по этическим соображениям))))) и я категорически против этого, кстати. Но вот звездам, имхо, просто сложно это не делать, так как лучше самому, чем какой-то папарацци упоротый это сделает. Потому я рада, что я не селебрити и, все еще, имею право на личную жизнь и личную жизнь моих детей прежде всего.

Совершенно верная позиция.
Но да, им как бы надо делиться личной жизнью (каждый сам определяет, в каком объёме), т.к. толпы поклонников, обожающих и просто желающих лицезреть и пожелать всего доброго. (Завистников и подобных оставим за бортом, не говорим о них.)
И вот такому сегменту было бы, наверное, обидно, если бы их кумиры не показали малышей.
Русские звёзды, кстати, показывают только сзади, или как-то лица закрывают своих чад, боятся сглаза. : )

[mikomijade]

Aeryn_1, ну... бояться сглаза надо только если у того, кто хочет что-то сделать, есть личные вещи того, против кого делается))))) но то уже, наверное заморочки. Хотя есть целая куча куда более реалистичных бед, которые могут случиться, если знают в лицо. так что, норм.

[Aeryn_1]

mikomijade,

бояться сглаза надо только если у того, кто хочет что-то сделать, есть личные вещи того, против кого делается)))))

Кстати, да.
Но мысленно нажелать чего плохого тоже можно..?

Хотя есть целая куча куда более реалистичных бед, которые могут случиться, если знают в лицо. так что, норм.

Как страшно жить. : )

[mikomijade]

Aeryn_1, сори, что сразу не ответила.
Да, мысленно можно нажелать чего угодно, но это может вообще не передаться ему. Дело в том, что все работает немного по другому. Если человек не пинимает незнакомых сигналов, или энергии, если он умеет это гасить - это называется защитой, то ему ничего не будет. Та даже если и не умеет, баланс в этом всем больше, чем просто желание некоторых индивидуумов навредить. Это как природная вакцина энергии - общий фон.

[Aeryn_1]

mikomijade,спасибо за ответ!

Да, вот и остаётся надежда на общий баланс.

[mikomijade]

Aeryn_1, ну... тут никто не застрахован, но и, пока нет массовой истерии, мы в безопасности.

[Aeryn_1]

mikomijade,

но и, пока нет массовой истерии, мы в безопасности.

Её можно и подстегнуть, при желании? : ) То-то будет "весело".

[mikomijade]

Aeryn_1, я б так не делала

[Aeryn_1]

mikomijade, я имела в виду, что кто-то может воспользоваться и таким рычагом, взять да и создать, подстегнуть истерию на это или что-то другое...В сегодняшнем мире всякого можно ожидать.