Evil Teabag
11.03.2018 в 13:11
Пишет Akabe Shadow:GACKT: BlogURL записи2018.03.04
LINE
Перевод: Akabe Shadow
Вчера на дне рождения я исполнил песню-сюрприз, но впервые в жизни половину ее я спел за сценой. Это оказалось удивительно сложно. За кулисы звук приходит с запозданием – да еще и слышится по-другому. Ну, это приятный опыт. Во всяком случае, Чача, с днем рождения! И поздравляю Ю. А еще Сато… Ребята, почему ваши дни рождения так близко???дальше2018.03.05
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Памятный день был сегодня: мне довелось увидеть чудесные улыбки и милые заплаканные лица. Слова искренней благодарности директору и учителям, которые не жалели сил, чтобы этот день состоялся. Ученики – большие счастливчики: с такими отзывчивыми учителями им крупно повезло. И в следующем году, как прежде, я буду прилагать все старания.
2018.03.06
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Раннее утро, а я был уставший и заснул, где упал. Так и сфотографировали, вражины…
2018.03.07
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Съёмки новой программы продолжаются днём и ночью. Даются нелегко, зато интересно… Ждите передачу в эфире.
2018.03.08
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Сегодня перехожу к записи для Fresh. Прямо сейчас.
2018.03.09
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Открытая запись, давненько их не было. Как и ожидалось, было весело. Я даже выразил пожелание проводить такие мероприятия чаще… Но как это претворить в жизнь… Я рою себе могилу.
2018.03.10
LINE
Перевод: Akabe Shadow
Не мог в достаточной мере включиться в сегодняшнюю съемку, что странно. Люди, которые могут выглядеть резкими в мгновение ока, потрясающие. Мне еще учиться и учиться.
Доклад секретаря - 2018.03.10
После выхода «MOON CHILD» 14 лет назад впервые по всем кинотеатрам страны выходит фильм, где ГАКТ в главной роли – «Karanukuan»!
Не пропустите!
Список кинотеатров:
[Хоккайдо]
Hokkaido / United Cinemas Sapporo
[Канто]
Tokyo / Shibuya HUMAX Cinema
Tokyo / United Cinemas Aqua City Odaiba
Chiba / AEON Cinema Makuharishintoshin
Saitama / AEON CINEMA KASUKABE
Ibaraki / Aeon Cinema Moriya
[Хокурику]
Niigata / AEON Cinema Niigata Nishi
Ishikawa / AEON Cinema Kanazawa
[Токай]
Shizuoka / CINEPLAZA SUNTOMOON
Aichi / United Cinemas Toyohashi 1
Aichi / AEON Cinema Nagoya Chaya
[Кинки]
Osaka / Cineplex Hirakata
[Кюсю]
Fukuoka / United Cinemas Canal City
Fukuoka / United Cinemas Nakama
[Окинава]
Okinawa / MIHAMA 7 PLEX
Официальный сайт «КАРАНАКАН»
karanukan.comДоклад секретаря - 2018.03.11Доклад секретаря - 2018.03.11
«Дань памяти дню сегодняшнему...»
LINE
Перевод: Akabe Shadow
Сегодня, 8:00 утра, 11 марта 2018 года. Прошло семь лет со времен беспрецедентного землетрясения в Восточной Японии.
GACKT возложил цветы к мемориалу жертвам землетрясения в городе Натори, префектура Мияги.
В городе Натори погибло 884 человека, еще 40 человек считаются пропавшими без вести.
Ущерб, нанесенный зданиям и сооружениям: полностью разрушено 2801 здание, полуразрушено 1129 зданий и частично разрушено 10061 здание.
* Информация по состоянию на 31 марта 2008 года указана на официальном сайте города Натори, префектура Мияги.
8:45 утра, 11 марта 2018 года.
На месте начальной школы Накано в городе Yuriage, Сэндай, префектура Мияги, где впоследствии проходили съемки клипа Yellow Fried Chicken «「また、ここで逢いましょッ» была организована встреча с представителями организации по предотвращению прибрежных катастроф.
«Доброе утро, благодарю за хорошую работу даже на холоде».
В городе Сэндай погибло 904 человека, еще 1002 считаются пропавшими без вести.
Ущерб, нанесенный зданиям и сооружениям: полностью разрушено 30034 здание, полуразрушено 109609 зданий и частично разрушено 116046 здание.
* Информация о жертвах (по состоянию на 1 марта 2017 года) и повреждении зданий (по состоянию на 22 сентября 2013 года) указана на официальном сайте города Сэндай.
9:18 утра, 11 марта 2018 года.
Возложение цветов к мемориалу на пляже Арахама, Сэндай.
Прежде здесь было много домов, рядом с которыми играла детвора, но восстановление прибрежных районов проходит медленно.
Кажется, волна цунами достигла высоты этой сосны.
10:00 утра, 11 марта 2018 года.
Посетил начальную школу Арахама в городе Арахама, Сэндай.
Внутри здание было таким же, как и во время бедствия; здесь были представлены материалы, посвященные городу до катастрофы и после нее.
Дети, стоящие на крыше школы, молчаливо взирают на город, погрузившись в собственные мысли.
Сегодня температура воздуха 4 градуса. Очень холодно, но 7 лет назад казалось холоднее, когда снег тает.
320 человек были эвакуированы с крыш домов. Спасательная операция с вертолетов продолжалась до следующей ночи.
13:30, 11 марта 2018 года.
Возложение цветов рядом с офисом организации по предотвращению стихийных бедствий в поселке Минамисанрику, префектура Мияги.
Поскольку волна цунами изначально была 6 метров, а административное здание имело 12 метров в высоту, люди были эвакуированы на крышу, но затем волна цунами поднялась на 15,5 метров – 43 человека погибло.
Маки Эндо-сан, женщина-чиновница, до последнего мгновения продолжала объявлять о приближающейся опасности – и умерла, смытая волной цунами.
От административного здания остался только остов.
В Минамисанрику погибло 620 человек, еще 211 человек считаются пропавшими без вести.
Ущерб, нанесенный зданиям и сооружениям: полностью разрушено 3143 здания, полуразрушено 178 зданий и частично разрушено 3321 здание.
* Информация по состоянию на 30 сентября 2017 года указана на официальном сайте поселка Минамисанрику.
14:46, 11 марта 2018 года.
Минута молчания на церемонии памяти, проходящей в спорткомплексе «Bayside Arena» в Минамисанрику, префектура Мияги.
Великое восточно-японское землетрясение привело к огромным жертвам: 15895 погибших, 2539 пропавших без вести, 6156 получивших травмы.
Около 70000 человек эвакуированы. Переселение продолжается и по сей день.
На этот раз посетив пострадавшие районы, по-прежнему видишь последствия трагедии, но также и новые улицы, дом и множество детских улыбок.
Храня в памяти тот день, нужно верить в возрождение.
И, наконец, приведу послание от ГАКТа:
«Считаю, что сохранение воспоминаний, их передача – это дорога в будущее.
Безмолвные молитвы и соболезнования я приношу всем жертвам того дня. Желаю скорейшего восстановления».
@темы: Тексты, Akabe Shadow, переводы блогов и вейбо
Песня-сюрприз на дне рождения Чачамару - а было где-то объявлено, что Гакт примет участие в концерте, или это до последнего момента держалось в секрете?
Я читала, что когда у них это случилось, Гакт организовал сбор средств для пострадавших. А есть информация, организовывали подобные акции в помощь жертвам цунами другие известные артисты, певцы?
Гакт с Майо Кавасаки были первыми - и не просто организовали сбор средств, а еще и стояли на улице с коробками для сбора гуманитарки. Гакт потом еще фуры грузил-отправлял.
Многие знаменитости деньги в благотворительные фонды или красный крест перечисляли.
Насчёт этого не знаю, к сожалению.
А есть информация, организовывали подобные акции в помощь жертвам цунами другие известные артисты, певцы?
Если в своих проектах, каждый отдельно - не знаю, но к проекту ГАКТА присоединилась уйма тамошних артистов. По-видимому, от него приходило письмо с предложением поддержать инициативу, поступал звонок, а к некоторым он обращался лично (Шинья, например, с которым был собран второй состав YFC).
Сейчас найду для примера, кто там был...
Acid Black Cherry yasu
BREAKERZ DAIGO
LUNA SEA SUGIZO
LUNA SEA Shinya
DIR EN GREY Shinya
BUCK-TICK Sakurai Atsushi/Imai Hisashi
D'espairsRay (практически в полном составе)
Versailles KAMIJO
DuelJewel (оба)
SOPHIA
CHACHAMARU
Shirota Yuu (актёр)
Kanda Uno (актриса)
Bae, Yong Joon (корейский актёр, уж не знаю, то ли он устраивал сам, то ли был как-то связан с организацией благотворительного мероприятия "Message! To Asia", в котором ГАКТ участвовал и выступал. И вот уже он ответил на призыв от ГАКТА)
h.NAOTO
И это ещё не полный список.
Ёсики рояль свой пытался продать.
Значит, Мана что-то своё придумал, наверно. : )
Ёсики рояль свой пытался продать.
И как, успешно?
По моему, да.
И как, успешно
Не знаю, но он до сих пор на нём играет.
Человек он честный. В графе состояние написал ,что вещь подержанная.
Человек он честный. В графе состояние написал ,что вещь подержанная.
Хах, и то верно.
А может он расстаться не захотел всё же? "Такая корова нужна самому". : )