Evil Teabag
25.03.2018 в 10:54
Пишет Akabe Shadow:GACKT: BlogURL записи2018.03.18
LINE
Перевод: Akabe Shadow
После встречи SPINDLE в Джакарте вернулся в отель в 22:30. В ресторане никого нет… Странно… И одиноко…читать2018.03.19
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Переехал в другой отель, но на улице шумно. Накануне всю ночь не сомкнул глаз, а теперь проснулся поздно… Десинхроз, будь он неладен…
2018.03.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Встреча SPINDLE в Индонезии закончилась. Ну... может, надо переключиться? Наверное, после долгого забега устрою себе выходной.
2018.03.21
LINE
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Давно я сюда не заглядывал, и вот, наконец, выбрался в свой любимый RELIGION на Бали, накупил футболок! Потерял телефон. На следующий вечер, пришёл за ним и обнаружил невероятное количество сообщений от персонала и партнёров. В очередной раз я убедился, «в некотором смысле, мы живём в поистине удивительную эпоху…». Эпоха, в которую подавляющая часть работы осуществляется с помощью телефона… Немного пугает!
2018.03.22
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Ужин в AYANA на Бали. Здесь всегда хорошо. Это место воплощает собой концепцию курорта. Хотелось бы, чтобы в Японии тоже существовало что-то подобное.
2018.03.23
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Наверное, это первое фото с соревнований по покеру (прим пер.: скорее всего, имеется в виду «в этом году») Впервые за довольно продолжительное время я участвую в турнире APT Asian Tournament. В этом году – в первый раз. Если б ещё достичь высокого результата, было бы хорошо…
2018.03.24
[Душевное состояние] – или, по-другому, [готовность] – то, что накапливается ежедневной практикой
Перевод: Akabe Shadow
Сегодня никуда не спешу впервые за долгое время.
Проснувшись утром, могу позволить себе думать лишь вот так: «Ну, что бы мне поделать сегодня?» Это очень приятно.
За чашкой чая на террасе полюбуюсь пейзажами.
Наконец, могу просто отдохнуть – в Маниле.
«Это ведь целый праздник – так что вперед!»
Переодеваюсь в спортивный костюм: несмотря на то, что сегодня выходной, тренировка обязательна.
Привычка-рутина?
Не стоит задумываться о ежедневных тренировках. Заставлять себя долго не получится. Это должно быть также обычно, как чистка зубов. Если такое ощущение есть, можно делать это каждый день.
Может быть, потому, что последние 4 месяца я летал по разным странам, летал снова и снова,
я едва оправился от простуды, которая протекала как-то уж слишком тяжело.
Интересно, может, помог воздух Бали?
Наконец-то, моё физическое состояние пришло в норму. За время пребывания в Маниле я восстановил свое тело, чтобы вернуться в Японию и приступить к съемкам. Нужно двигаться вперед гладко.
В этом месяце был занят.
Также 3 марта был день рождения одного из членов группы, поэтому я спешно вернулся в Японию. Я решил сделать сюрприз и выйти на сцену, чтобы удивить его. Было очень приятно видеть радость на его лице. Ведь мы вместе на сцене почти 20 лет.
Потом, 4 марта – репетиция для выпускной церемонии.
5 марта с раннего утра мы на выпускной церемонии. Если оглянуться назад, мы повторяем такие визиты уже 12 лет из года в год. Как быстро летит время, правда?
Никогда не думал, что проживу так долго.
Мое тело было слабым, и целью было дотянуть до 30 лет. Я жил с мыслью, что мне опять удалось выжить. Когда приблизился к этому возрасту, страх умереть проявился во мне очень ярко – я до сих пор помню то таинственное чувство, что этот страх исчез в день моего 30-летия.
Не знаю, что и сказать… не могу описать это словами, но страх полностью исчез. Осознание, что «мне удалось пережить этот рубеж…», вызвало чувство облегчения – и появилось новое ощущение: нужно жить так, чтобы в любое время можно было умереть без сожалений.
С этого дня я начал благодарить жизнь за каждый новый день.
Просыпаясь утром, я думаю: «Я всё еще жив сегодня…»
Когда я рассказывал об этом раньше, многие говорили, что я слишком много думаю, или что они никогда не задумывались об этом, просто живя своей жизнью – наверное, это потому, что они родились со здоровым телом или никогда не испытывали страха смерти из-за болезни или несчастного случая.
Возможность жить так для меня была бы счастьем, но у меня совсем другая – долгая – история. И я не думаю, что из-за таких мыслей в прошлом я какой-то плохой. Просто сейчас всё по-другому: я тренируюсь и управляю своим состоянием не потому, что боюсь умереть, а потому, что хочу жить полной жизнью до самой смерти, когда бы она ни наступила.
Когда я был в Японии, умер один из моих друзей.
У него была плохая привычка. Я неоднократно был свидетелем его переедания и неоднократно советовал прекратить. Я предупреждал его: «Ты можешь умереть, если так продолжишь», на что он отвечал: «Эй, да всё нормально!» И даже желания что-то поменять не появлялось. Конечно, каждый живет своей жизнью. Я не имею права навязывать свои ценности другим, но ведь он был моим другом, поэтому я и продолжал говорить. И вдруг мне сообщили, что рано утром он скончался.
Мне не хватает слов, чтобы выразить свои чувства.
Конец всегда приходит внезапно. Потеря человека, который для тебя важен – это тот опыт, который каждый переживает много раз. Это всегда боль утраты, но тем, кто остался, есть еще и над чем подумать.
Считаю, что теряя кого-то, важно подумать о том, чего бы вы хотели в последний момент жизни – и как жить, чтобы прийти именно к такому моменту. Как вести себя для этого.
[Душевное состояние] – или, по-другому, [готовность] – то, что накапливается ежедневной практикой.
Жизнь непредсказуема, мы не знаем, что произойдет, поэтому мы должны четко владеть нашим душевным состоянием, чтобы быть готовыми к любому моменту.
Конечно, [не бывает жизни без сожалений].
Но надо стараться жить так, чтобы этих сожалений было как можно меньше. Жить – с улыбкой. Благодарить – а не жаловаться. Говорить слова, которые могут спасти – а не убить. Иметь больше друзей, которые даже в последние мгновения жизни увидят вас с улыбкой на лице, а потом вспомнят о вас – а не увеличивать количество своих врагов.
Возможно, в моем возрасте еще слишком рано рассуждать о жизни, но на данный момент я понимаю, что для жизни необходима непоколебимая [готовность] и [душевное состояние].
Это были как раз те чувства, которые я испытывал, когда посетил Тохоку в этом году.
11 марта я побывал в Тохоку, чтобы помолиться, коснуться душ людей, погибших в том землетрясении.
Было довольно холодно, но мои друзья, которые пережили здесь тот день, сказали: «В тот день было намного холоднее…» Несмотря на то, что восстановление в разных местах продвигается разными темпами, здесь стало значительно красивее по сравнению с прошлым годом.
Я помню те дни. Тогда я делал всё, что мог, без колебаний. Если я мог помочь хотя бы одному человеку, я просто работал. Многие мои друзья поддержали меня, и мы действовали вместе. Были и другие, беспощадные. На меня нападали с совершенно невообразимыми обвинениями, но я продолжал. В любом случае, мы действовали отчаянно. В те дни меня раз за разом заставляли ощущать, насколько я мал.
Везде, где я был, я молился.
Что-то нужно забыть – а что-то забывать нельзя. Скажу только, что события того дня – это не просто запись на страницах истории.
Живые должны перенять трагический опыт, чтобы применить его в будущем – в память о тех, кто погиб.
И,
если мы научимся ценить каждый момент жизни, в такие моменты мы станем действовать еще более основательно. Это не сложно. Обязательно рядом найдутся люди, которые будут счастливы даже маленьким радостям жизни. Когда мы ехали на синкансене обратно, я смотрел на усталые лица спящих друзей – и мне почему-то стало спокойнее.
На следующий день я покинул Японию и отправился в КЛ, Джакарту, Бали и, наконец, прибыл в Манилу.
Как только у меня появилось свободное время, воспоминания волной накатили на меня.
Вот почему я хочу всегда быть занятым… Или, нет, такие моменты ведь очень важны.
Возможно ли, что я думаю так, потому что постарел? Если так, то стареть неожиданно неплохо. Странно, наверное, я нашел мир с самим собой. Это будет справедливо для таких агрессивных людей, как я.
Ну,
я начал писать здесь после долгого отсутствия – вот пишу без остановок, но на сегодня пора заканчивать.
От всего сердца я надеюсь, что каждый проведет этот день с прекрасной улыбкой.
В каждый день жизни я желаю вам прекрасных улыбок.
@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow
-
-
25.03.2018 в 23:41Также 3 марта был день рождения одного из членов группы, поэтому я спешно вернулся в Японию. Я решил сделать сюрприз и выйти на сцену, чтобы удивить его. Было очень приятно видеть радость на его лице. Ведь мы вместе на сцене почти 20 лет.
Получается, все-таки для Чачамару это был сюрприз. Хотела бы я побывать на том концерте((
Спасибо!
-
-
26.03.2018 в 00:10Есть теория, что он киборг (такой режим обычному человеку едва ли по силам), а значит, должен быть слот для чипа. : )
Получается, все-таки для Чачамару это был сюрприз.
И правда, получается, что так.
Ох и любит он такие внезапные появления!
Особенно любит прислать видео-ролик с извинениями, мол, не смогу быть, и после него войти в зал.
Спасибо!
И тебе спасибо за внимание!
Рады стараться. : )
-
-
26.03.2018 в 10:07-
-
26.03.2018 в 15:59Для съёмок фильма вроде бы.
Они должны уже начаться в Японии.
Эх, обещал же в середине марта сообщить официально. Или я упустила, или срок объявления как всегда переносится. : )