Evil Teabag
Сегодня вашему вниманию отчёт о концерте в Zepp Tokyo, YFC первого состава.
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Автор - Krysi
Источник https://omg-its-gackt.livejournal.com/
Отчёт о концерте ГАКТА 6.13.10 Zepp Tokyo
Автор: Krysi (Криси)
Думаете, нельзя влюбляться в одного и того же человека снова, и снова, и снова? Так я вам скажу: тут вы заблуждаетесь. Чем больше слушаю голос Гакта, тем сильнее люблю его. Так что вы можете себе только представить, как сильно я втрескалась, когда находилась так близко от моего вдохновителя, от мужчины, которого я действительно боготворю.
И я говорю это не только потому что он был без рубашки.
читать дальшеТот день для akiraakito, shinimegami21 и для меня начался ни свет ни заря — часиков в 4:30 утра, чтоб вы понимали. Мы хотели добраться до зала пораньше – так и сделали. Приехали в 7 утра, а там кроме нас вообще ни души. И вот, если интересно, как выглядел Zepp Tokyo, пока народ ещё не подтянулся, то выглядит он так.
Само собой, стойка с товарами была совсем не готова, и когда всё подготовят, было неясно, так что мы уселись и начали играть в Гакто-карты от Ташин. Игра в «Брехню» битый час подряд начинает действовать на нервы, если вы не знали, особенно когда Валеты!Ю вам проходу не дают. Как вы могли догадаться, мы, оказавшись первыми на месте, были первыми и в очереди за товарами. Очередь открылась в 13:30, так что мы прождали там довольно-таки долго, но быть первыми в очереди всё-таки того стОит, потому что нам пришлось протискиваться мимо не так уж многих людей — все остальные-то были в очереди за нами (ха). Продавщице, упаковывавшей мои покупки, было не позавидовать. Мне было очень жаль её, хоть она и рассмеялась, когда я заказала ей аж 52 пачки чипсов. Бедняжка принялась упаковывать их в огромную картонную коробку, а я попросила её сложить их в пакеты, так что она уместила 52 пачки чипсов пакетах эдак.. в 6.
Когда мы затарились, нам оставалось убить ещё много времени. Начало концерта ожидалось не раньше 18 часов, и вот мы остались, с 52 пачками чипсов в запасе. Мы поступили так, как представлялось логичным, и начали хрустеть чипсами. Если вам любопытно, то знайте – да, чипсы реально хороши, как и все позы*. (прим.пер.: Сексуальные позы, изображённые участниками YFC.) Уморительно хороши. Уработав несколько пачек чипсов, мы потусили, похохмили, посмеялись. В общем, весело было.
Не весело было стоять внутри в ожидании концерта. Было жарко. Очень жарко ещё до начала концерта. Все, блин, стояли впритирку, было очень трудно пошевелиться, а другим зрителям, уверена, и дышать. Поначалу моё место было ужасное. Я маленького роста, а передо мной, как назло, выстроились все, кто повыше. Если б мне не было видно Гакта, покатилась бы чья-то голова. К началу концерта, поскольку все толкались, я смогла подобраться ближе. Вот, узрите мой шедевр – я расстаралась схематично изобразить, где я стояла.
КОНЦЕРТ
Я была не совсем впереди, но максимально близко. Пробралась ко второму заграждению, между Гактом и Чачей. Я находилась, можно сказать, прямо перед Чачей, так что у меня был шикарный диагональный обзор на Гакта(овы титьки).
Всё вплоть до мельчайших подробностей я, само собой, не помню, но что помню – постараюсь записать. Все, наверно, уже знают, но сетлист такой:
ZAN, Dybbuk, Nine Spiral, Speed Master, Lu:na, Kimi ga Matteiru Kara, Mind Forest, Ever, Justified, Jesus, Flower, Kagerou, Uncontrol -REMIX-.
С появлением Гакта площадка перед сценой превратилась в сумасшедший дом: все прыгали, орали, ну и по сути дубасили друг друга, размахивая руками во все стороны.
Мне не повезло увидеть ZAN даже краем глаза. На тот момент я не была у заграждения, а значит, не была на моём идеальном месте. Как мне рассказали, он размахивал катаной с самого выхода на сцену, потому что, как все мы знаем, Гакту можно доверять колюще-режущие предметы.
Гакт умудрился-таки никого не угробить, и следующей зазвучала Dybuuk, как раз в какой-то момент этого номера я и попала на своё шикарное место. В том номере было НУ ОЧЕНЬ МНОГО поглаживаний и прокосновений. По ходу, он рассудил, что раз уж концерт не только для мужчин, значит нормально и не стрёмно трогать себя. Это был хороший ход для него в тот вечер: «огоньку» добавил конкретно. Его рука соскользнула совсем вниз, а рубашка приподнялась – малюсенькой дразнилки хватило, чтобы завести толпу. И такой момент тут же был испорчен, когда он потряс головой в такт музыке, а нам всем захотелось, чтобы тот момент вернулся. Я мало помню про Nine Spiral и Speed Master кроме того, что было много потряхиваний телом и головой в такт музыке. Но его голос. Великолепен. Звучал идеально, а ведь этот человек был под капельницей всего 2 дня назад. Примерно в это время он обрызгивал толпу водой, и брызги попали на меня — вот и хорошо, что я заслонила собой свою подружку Джин от воды Гакта.
Все уже знают, что означает Lu:na – рубашку прочь. Ожидание, блин, почти ощутимо витало в зале. Думаю, все, можно сказать, ждали инструментального проигрыша, а у него не получилось снять галстук достаточно быстро. Что стало с толпой зрителей, когда он сдёрнул с себя рубашку – мне даже и говорить необязательно. Достаточно знать, что он стоял без рубашки, и его торс блестел от капель пота. Мне даже было видно, как скатываются капельки пота. Ну и если вы ещё не догадались, то знайте, Гакт прям полюбил слово '####'. Кажется, в его лексиконе это излюбленное словцо.
Толпу попустил кайф от зрелища оголённого Гакта, когда зазвучала Kimi Ga Matteiru Kara. Вынуждена признать, в какой-то момент этой песни я прослезилась. Это моя первая песня Гакта и, как таковая, она по-особому дорогА моему сердцу. Я находилась там, видела и слышала его исполнение именно той его песни, которую я когда-то услышала первой, причём исполнение настолько красивое и яркое, и меня накрыло, нахлобучило: я ощутила всю реальность момента, ощутила, что я действительно там, я с ним. От исполнения у меня захватило дух.
Mind Forest я тоже плохо помню. Я слушала его голос, и пел он великолепно, как обычно. Знаю, он так же тряс головой в такт музыке. Эта песня — не одна из моих самых любимых в его репертуаре, так что, наверное, она выпала из моей памяти, потому что я всё время пялилась на его грудь. Вы сможете меня упрекнуть? Она совсем рядом. Совсем. Рядом. А пот искрящимися струйками стекал по его животу, и я вроде как улетела в свой собственный мирок. Извиняюсь.
Ever. EVER.. Когда эта песня началась, я была очень уж сбита с толку, и не потому что песня была мне незнакома. А вот почему:
Что-то с чем-то. Не рискну передать словами. Мы с Джин буквально расхохотались, и не только когда он сделал это в первый раз: он повторял это несколько раз. Быстрое потряхивание кистями рук на джазовый манер обычно никому не идёт, но если ты Гакт и выглядишь сногсшибательно и можешь похвастать изумительной грудью, вальсирующей туда-сюда, то в твоём исполнении даже эти подёргивания выглядят изумительно и великолепно. Песня, кстати, прикольная такая. Но ещё прикольней не отрываясь смотреть на его грудь.
Justified тоже была реально прикольная, особенно зрелище Гакта, двигающего руками и телом, как будто он какой-то рэпер. Когда его голос зазвучал высоко, он скрылся из виду за Дзюндзи. А когда Гакт спустился с возвышения для ударных, на Дзюндзи не было рубашки. Значит, Гакт сдёрнул с него рубашку. Эта песня застолбилась в моей памяти под заголовком «куда подевалась рубашка Дзюндзи?». Ловко сработано, молодчина, Гакт.
Мне очень нравится Jesus, и всегда нравилась, так что я с особой радостью встретила её живое исполнение. Он так много энергии вкладывает в это исполнение, особенно во время припева. Flower, моя любимая песня, началась прекрасно. Он запел, а Джобовцы ещё не начали играть, и можно было слышать только его изумительный мощный голос, и затем уже группа подключилась после первого куплета. Лично для меня эта песня прозвучала очень ярко, и я им восхищалась. Kagerou тоже восхитительно звучала, как ещё одна из более ярких, медленных песен в противовес роковым хедбенговым. Когда слышишь его голос в этой песне вживую, а не с диска или по компьютеру, то по спине пробегают мурашки — настолько красиво и безупречно его исполнение.
И, наконец, Uncontrol -REMIX-. Толпа снова оживилась и у людей на площадке перед сценой снесло крышу. Они скакали, как дикие, болтали руками и ногами во все стороны. И при всём при том находиться там было офигенно круто. Uncontrol – одна из моих самых любимых песен из репертуара Гакта, и хотя ремикс мне нравится меньше, чем оригинал, но всё равно погружение в ту атмосферу – верх удовольствия, и адреналин снова зашкаливает. Он вышел на сцену со своей дымовой штуковиной, которая как-то прошла мимо меня – я от неё не в восторге, потому что дым скрывает красоту Гакта.
Если говорить о Джобовцах, то мне их и видно толком не было, а жаль. Раз я находилась у Чачиной стороны сцены, то его часто и видела. Посмотришь на него и завидки берут: энергия бьёт ключом, и это в его-то годы. Капец, даже я в свои 20 не могу похвастать такой же энергичностью, как у него. И волосы у него – загляденье, мне б такие. У Гакта волосы тоже клёвые: им гравитация нипочём, они возвращаются на место и красиво лежат, сколько бы он ни тряс головой в такт музыке. Дзюндзи держался как-то на заднем плане. Мне было видно его волосы из-за барабанной установки, а когда концерт закончился, он не подошёл к нашей стороне, и это печалька, потому что Дзюндзи я люблю. Я почти не видела Ю и Чиролина, но пару раз они-таки подходили к моей стороне. Не знаю, что было не так с укладкой Ю в тот вечер, но, блин, волосы у него жили своей жизнью. Хотя ему так шло, выглядел он очаровательным и счастливым – что меня чуточку расстроило, потому что я до смерти обожаю Ю, А МНЕ ЕГО ПОЧТИ НЕ БЫЛО ВИДНО. Как и Чиролина, зато я насмотрелась на него ближе к концу вечера. Все остальные музыканты покинули сцену раньше, а он остался с нашей стороны, бросал в зрительный зал медиаторы (кажется), хохмил на свой манер. Он очень быстро завоёвывает местечко в моём сердце, меня подкупает его чувство юмора.
Концерт был восхитительный и утомительный. Хоть там было жарко, душно, скученно, а японские зрители такие же безбашенные, как и американские, но я бы повторила всё снова. Я бы стояла час за часом, без счёта, лишь бы вновь увидеть Гакта. Но знаете, на самом деле приятно видеть, сколько фанов его обожает, вот РЕАЛЬНО обожает. Многие отдаляются от него по глупым причинам или испытывают симпатию к нему только из-за внешности, но там, в зрительном зале, собралось так много любителей и ценителей того, сколько трудов он вкладывает в свои представления. Те, кто не ходит на твои концерты, много чего теряют, Гакт.
Всем, кто придёт на выступление YFC, я точно говорю – вы оторвётесь и будете в восторге.
Если бы Гакт знал, как много значит для меня этот концерт! Гакт выдающийся, он так вдохновляет, он потрясающе талантлив. Я бы на всё пошла, чтобы снова увидеть его на сцене. Тот дорогой моему сердцу день для меня самое что ни на есть незабываемое воспоминание. Спасибо, Гакт. Работай, старайся, но в меру; береги своё здоровье, и прошу – береги себя. Удачно тебе завершить турне, как в Японии, так и в Европе. Но пожалуйста, приезжай в Америку. Обещаю, я снова увижу тебя, и я буду прямо перед тобой.
Спасибо, что прочитали ♥
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Автор - Krysi
Источник https://omg-its-gackt.livejournal.com/
Отчёт о концерте ГАКТА 6.13.10 Zepp Tokyo
Автор: Krysi (Криси)
Думаете, нельзя влюбляться в одного и того же человека снова, и снова, и снова? Так я вам скажу: тут вы заблуждаетесь. Чем больше слушаю голос Гакта, тем сильнее люблю его. Так что вы можете себе только представить, как сильно я втрескалась, когда находилась так близко от моего вдохновителя, от мужчины, которого я действительно боготворю.
И я говорю это не только потому что он был без рубашки.
читать дальшеТот день для akiraakito, shinimegami21 и для меня начался ни свет ни заря — часиков в 4:30 утра, чтоб вы понимали. Мы хотели добраться до зала пораньше – так и сделали. Приехали в 7 утра, а там кроме нас вообще ни души. И вот, если интересно, как выглядел Zepp Tokyo, пока народ ещё не подтянулся, то выглядит он так.
Само собой, стойка с товарами была совсем не готова, и когда всё подготовят, было неясно, так что мы уселись и начали играть в Гакто-карты от Ташин. Игра в «Брехню» битый час подряд начинает действовать на нервы, если вы не знали, особенно когда Валеты!Ю вам проходу не дают. Как вы могли догадаться, мы, оказавшись первыми на месте, были первыми и в очереди за товарами. Очередь открылась в 13:30, так что мы прождали там довольно-таки долго, но быть первыми в очереди всё-таки того стОит, потому что нам пришлось протискиваться мимо не так уж многих людей — все остальные-то были в очереди за нами (ха). Продавщице, упаковывавшей мои покупки, было не позавидовать. Мне было очень жаль её, хоть она и рассмеялась, когда я заказала ей аж 52 пачки чипсов. Бедняжка принялась упаковывать их в огромную картонную коробку, а я попросила её сложить их в пакеты, так что она уместила 52 пачки чипсов пакетах эдак.. в 6.
Когда мы затарились, нам оставалось убить ещё много времени. Начало концерта ожидалось не раньше 18 часов, и вот мы остались, с 52 пачками чипсов в запасе. Мы поступили так, как представлялось логичным, и начали хрустеть чипсами. Если вам любопытно, то знайте – да, чипсы реально хороши, как и все позы*. (прим.пер.: Сексуальные позы, изображённые участниками YFC.) Уморительно хороши. Уработав несколько пачек чипсов, мы потусили, похохмили, посмеялись. В общем, весело было.
Не весело было стоять внутри в ожидании концерта. Было жарко. Очень жарко ещё до начала концерта. Все, блин, стояли впритирку, было очень трудно пошевелиться, а другим зрителям, уверена, и дышать. Поначалу моё место было ужасное. Я маленького роста, а передо мной, как назло, выстроились все, кто повыше. Если б мне не было видно Гакта, покатилась бы чья-то голова. К началу концерта, поскольку все толкались, я смогла подобраться ближе. Вот, узрите мой шедевр – я расстаралась схематично изобразить, где я стояла.
КОНЦЕРТ
Я была не совсем впереди, но максимально близко. Пробралась ко второму заграждению, между Гактом и Чачей. Я находилась, можно сказать, прямо перед Чачей, так что у меня был шикарный диагональный обзор на Гакта(овы титьки).
Всё вплоть до мельчайших подробностей я, само собой, не помню, но что помню – постараюсь записать. Все, наверно, уже знают, но сетлист такой:
ZAN, Dybbuk, Nine Spiral, Speed Master, Lu:na, Kimi ga Matteiru Kara, Mind Forest, Ever, Justified, Jesus, Flower, Kagerou, Uncontrol -REMIX-.
С появлением Гакта площадка перед сценой превратилась в сумасшедший дом: все прыгали, орали, ну и по сути дубасили друг друга, размахивая руками во все стороны.
Мне не повезло увидеть ZAN даже краем глаза. На тот момент я не была у заграждения, а значит, не была на моём идеальном месте. Как мне рассказали, он размахивал катаной с самого выхода на сцену, потому что, как все мы знаем, Гакту можно доверять колюще-режущие предметы.
Гакт умудрился-таки никого не угробить, и следующей зазвучала Dybuuk, как раз в какой-то момент этого номера я и попала на своё шикарное место. В том номере было НУ ОЧЕНЬ МНОГО поглаживаний и прокосновений. По ходу, он рассудил, что раз уж концерт не только для мужчин, значит нормально и не стрёмно трогать себя. Это был хороший ход для него в тот вечер: «огоньку» добавил конкретно. Его рука соскользнула совсем вниз, а рубашка приподнялась – малюсенькой дразнилки хватило, чтобы завести толпу. И такой момент тут же был испорчен, когда он потряс головой в такт музыке, а нам всем захотелось, чтобы тот момент вернулся. Я мало помню про Nine Spiral и Speed Master кроме того, что было много потряхиваний телом и головой в такт музыке. Но его голос. Великолепен. Звучал идеально, а ведь этот человек был под капельницей всего 2 дня назад. Примерно в это время он обрызгивал толпу водой, и брызги попали на меня — вот и хорошо, что я заслонила собой свою подружку Джин от воды Гакта.
Все уже знают, что означает Lu:na – рубашку прочь. Ожидание, блин, почти ощутимо витало в зале. Думаю, все, можно сказать, ждали инструментального проигрыша, а у него не получилось снять галстук достаточно быстро. Что стало с толпой зрителей, когда он сдёрнул с себя рубашку – мне даже и говорить необязательно. Достаточно знать, что он стоял без рубашки, и его торс блестел от капель пота. Мне даже было видно, как скатываются капельки пота. Ну и если вы ещё не догадались, то знайте, Гакт прям полюбил слово '####'. Кажется, в его лексиконе это излюбленное словцо.
Толпу попустил кайф от зрелища оголённого Гакта, когда зазвучала Kimi Ga Matteiru Kara. Вынуждена признать, в какой-то момент этой песни я прослезилась. Это моя первая песня Гакта и, как таковая, она по-особому дорогА моему сердцу. Я находилась там, видела и слышала его исполнение именно той его песни, которую я когда-то услышала первой, причём исполнение настолько красивое и яркое, и меня накрыло, нахлобучило: я ощутила всю реальность момента, ощутила, что я действительно там, я с ним. От исполнения у меня захватило дух.
Mind Forest я тоже плохо помню. Я слушала его голос, и пел он великолепно, как обычно. Знаю, он так же тряс головой в такт музыке. Эта песня — не одна из моих самых любимых в его репертуаре, так что, наверное, она выпала из моей памяти, потому что я всё время пялилась на его грудь. Вы сможете меня упрекнуть? Она совсем рядом. Совсем. Рядом. А пот искрящимися струйками стекал по его животу, и я вроде как улетела в свой собственный мирок. Извиняюсь.
Ever. EVER.. Когда эта песня началась, я была очень уж сбита с толку, и не потому что песня была мне незнакома. А вот почему:
Что-то с чем-то. Не рискну передать словами. Мы с Джин буквально расхохотались, и не только когда он сделал это в первый раз: он повторял это несколько раз. Быстрое потряхивание кистями рук на джазовый манер обычно никому не идёт, но если ты Гакт и выглядишь сногсшибательно и можешь похвастать изумительной грудью, вальсирующей туда-сюда, то в твоём исполнении даже эти подёргивания выглядят изумительно и великолепно. Песня, кстати, прикольная такая. Но ещё прикольней не отрываясь смотреть на его грудь.
Justified тоже была реально прикольная, особенно зрелище Гакта, двигающего руками и телом, как будто он какой-то рэпер. Когда его голос зазвучал высоко, он скрылся из виду за Дзюндзи. А когда Гакт спустился с возвышения для ударных, на Дзюндзи не было рубашки. Значит, Гакт сдёрнул с него рубашку. Эта песня застолбилась в моей памяти под заголовком «куда подевалась рубашка Дзюндзи?». Ловко сработано, молодчина, Гакт.
Мне очень нравится Jesus, и всегда нравилась, так что я с особой радостью встретила её живое исполнение. Он так много энергии вкладывает в это исполнение, особенно во время припева. Flower, моя любимая песня, началась прекрасно. Он запел, а Джобовцы ещё не начали играть, и можно было слышать только его изумительный мощный голос, и затем уже группа подключилась после первого куплета. Лично для меня эта песня прозвучала очень ярко, и я им восхищалась. Kagerou тоже восхитительно звучала, как ещё одна из более ярких, медленных песен в противовес роковым хедбенговым. Когда слышишь его голос в этой песне вживую, а не с диска или по компьютеру, то по спине пробегают мурашки — настолько красиво и безупречно его исполнение.
И, наконец, Uncontrol -REMIX-. Толпа снова оживилась и у людей на площадке перед сценой снесло крышу. Они скакали, как дикие, болтали руками и ногами во все стороны. И при всём при том находиться там было офигенно круто. Uncontrol – одна из моих самых любимых песен из репертуара Гакта, и хотя ремикс мне нравится меньше, чем оригинал, но всё равно погружение в ту атмосферу – верх удовольствия, и адреналин снова зашкаливает. Он вышел на сцену со своей дымовой штуковиной, которая как-то прошла мимо меня – я от неё не в восторге, потому что дым скрывает красоту Гакта.
Если говорить о Джобовцах, то мне их и видно толком не было, а жаль. Раз я находилась у Чачиной стороны сцены, то его часто и видела. Посмотришь на него и завидки берут: энергия бьёт ключом, и это в его-то годы. Капец, даже я в свои 20 не могу похвастать такой же энергичностью, как у него. И волосы у него – загляденье, мне б такие. У Гакта волосы тоже клёвые: им гравитация нипочём, они возвращаются на место и красиво лежат, сколько бы он ни тряс головой в такт музыке. Дзюндзи держался как-то на заднем плане. Мне было видно его волосы из-за барабанной установки, а когда концерт закончился, он не подошёл к нашей стороне, и это печалька, потому что Дзюндзи я люблю. Я почти не видела Ю и Чиролина, но пару раз они-таки подходили к моей стороне. Не знаю, что было не так с укладкой Ю в тот вечер, но, блин, волосы у него жили своей жизнью. Хотя ему так шло, выглядел он очаровательным и счастливым – что меня чуточку расстроило, потому что я до смерти обожаю Ю, А МНЕ ЕГО ПОЧТИ НЕ БЫЛО ВИДНО. Как и Чиролина, зато я насмотрелась на него ближе к концу вечера. Все остальные музыканты покинули сцену раньше, а он остался с нашей стороны, бросал в зрительный зал медиаторы (кажется), хохмил на свой манер. Он очень быстро завоёвывает местечко в моём сердце, меня подкупает его чувство юмора.
Концерт был восхитительный и утомительный. Хоть там было жарко, душно, скученно, а японские зрители такие же безбашенные, как и американские, но я бы повторила всё снова. Я бы стояла час за часом, без счёта, лишь бы вновь увидеть Гакта. Но знаете, на самом деле приятно видеть, сколько фанов его обожает, вот РЕАЛЬНО обожает. Многие отдаляются от него по глупым причинам или испытывают симпатию к нему только из-за внешности, но там, в зрительном зале, собралось так много любителей и ценителей того, сколько трудов он вкладывает в свои представления. Те, кто не ходит на твои концерты, много чего теряют, Гакт.
Всем, кто придёт на выступление YFC, я точно говорю – вы оторвётесь и будете в восторге.
Если бы Гакт знал, как много значит для меня этот концерт! Гакт выдающийся, он так вдохновляет, он потрясающе талантлив. Я бы на всё пошла, чтобы снова увидеть его на сцене. Тот дорогой моему сердцу день для меня самое что ни на есть незабываемое воспоминание. Спасибо, Гакт. Работай, старайся, но в меру; береги своё здоровье, и прошу – береги себя. Удачно тебе завершить турне, как в Японии, так и в Европе. Но пожалуйста, приезжай в Америку. Обещаю, я снова увижу тебя, и я буду прямо перед тобой.
Спасибо, что прочитали ♥
@темы: Токио, Япония, YFC, Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), ГАКТ