Вашему вниманию отчёт о концерте в Лондоне в 2010 году.
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Источник -
gackt-armyАвтор - WONGKK [GACKT_ARMY]
Фото кликабельны
17 июля 2010 г.
Отчёт о YFC в Лондоне: 1-й концерт Гакта в Европе! Извиняюсь за непоследовательность этого отчёта, зато он, по крайней мере, написан на свежих эмоциях.
Сегодня я видела первое выступление Гакта в Европе.
Многие другие фанаты тоже его видели. На фотографии очередь в ожидании открытия дверей в зал, который расположен у входа в неприметный торговый центр в хорошем, хотя и не фешенебельном, районе Лондона.
читать дальшеФанаты Гакта вели себя добродушно, слаженно, учтиво и дружелюбно – в точности так, как он бы хотел. Я гордилась принадлежностью к этой восхищённой и увлечённой толпе.
Около половины собравшихся оделись в стиле готов, вижуал-кей или YFC, а были и те, кто сделал футболки специально для концерта.
Внутри здания O2, на пролёте лестницы, ведущей к залу, разместили столик с товарами YFC для продажи – но не весь доступный в Японии ассортимент, так что без плюшевых игрушек и отрыток.
Зал – целиком клубное помещение с узкой полоской сцены, так что большая подвесная декорация (дизайн в виде креста), виденная в Японии, не была представлена, зато за ударной установкой был логотип YFC.
Пока народ подтягивался, из динамиков звучал Шопен (Гакт посвятил Шопену выпуск чуть ранее в этом году, приуроченный к 200-летию со дня рождения композитора). В промежутках доносилось заранее записанное приветствие и разогревочка на американском английском (в стиле Мистера Ти), затем музыканты вышли на сцену и концерт открылся композицией Zan – и да, меч самурая пережил таможенный досмотр и появился на сцене.
Сетлист уже и так известен, так что не буду останавливаться на нём. Звуковой системе, конечно, далеко до студии звукозаписи (O2 Islington – это первым делом клуб), а Гакт исполнял короткие отрывки без микрофона – было слышно первым 10 рядам или около того. Ряды – это ещё мягко сказано: там давка тел и пёстрая мешанина орущих голов и размахивающих рук, что Гакт регулярно поощрял. Думается мне, его впечатлили пылкие реакции на его многочисленные «кам-оны», и возможно он даже убедился, что реакция на его персону едва ли была менее тёплой, искренней и проникнутой симпатией, чем в Японии.
Снимаю шляпу перед ним за то, как на английском он упрочил связь, которую хотел установить. «Мы из разных стран», – сказал он в какой-то момент, «но вы все – моя семья. Я люблю вас всех». Он неоднократно употреблял слово «сёстры», полностью охватывая колышущийся квадратный метраж фанаток, визжащих перед ним.
Один фанат передал на сцену большой флаг Соединённого Королевства: музыканты с гордостью держали флаг, а Гакт объявил: «Я обещаю – Я ОБЕЩАЮ – я вернусь в следующем году. Вы все тоже придёте сюда в следующем году?» В тот момент зал взорвался бурными заверениями, чем порадовал музыкантов на сцене, и мы поняли, что Европа не разочаровала правящего короля рока Японии.
Лично для меня было поразительно находиться так близко от Гакта – без охранников, без единой мысли о премиум-местах, без чьих-то притязаний на особые права в отношении этого особенного мужчины. Сетлист не длинный, и концерт завершился довольно рано, а малейшие надежды на выход музыкантов на бис рухнули, когда снова зазвучал Шопен. И всё же за час или около того, что он провёл на сцене, ни на секунду нельзя было усомниться в его выступлении с полной отдачей – ритмичные движения головой и телом подчёркивались каплями пота, разлетавшимися во все стороны, а блестящая драматичность, привнесённая Гактом в некоторые из музыкальных проигрышей (без пения), была убедительной.
Хоть я и не была достаточно близко, чтобы поймать его галстук или рубашку (да, да – он раздевается!), но и со своего места – на расстоянии трёх длин гитары – я разглядела две линии золотистых блёсток под его левым глазом и в какой-то момент встретилась с ним взглядами. Каждый из музыкантов покрасовался на сцене, но фактически Гакт с его энергичностью и искренностью, с его осознанностью и страстностью был – с полным правом – в центре внимания на концерте.
Меня слегка удивил масштаб популярности Гакта: по виду некоторых зрителей в зале так сразу и не скажешь, что они фанаты, но, задержавшись после концерта на улице у входа, чтобы отдохнуть, я заметила, как все они светились счастьем, и даже некоторые из родителей, с неохотой сопроводившие своих отпрысков на концерт, по окончании с удовольствием признавали: им стало ясно, в чём смысл. Раз уж Гакт завоёвывает не только молодёжь Европы, но и РОДИТЕЛЕЙ, то в его успехе не остаётся сомнений!
Солдаты армии Гакта, знайте – Гакт реально потрясный: он в удивительной, неподдельной форме (кожа, тонус мышц, энергия, задор) – и Гакт с оголённым торсом, завёрнутый во флаг Великобритании словно живая легенда – наша, родная, здесь в Великобритании – это зрелище я никогда не забуду.Больше отчётов о концертах в Лондоне
@темы:
Лондон,
YFC,
Тексты,
Великобритания,
Переводы отчётов (концерты, мероприятия),
ГАКТ
