My Diary — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 11 мая 2020

18:41

Evil Teabag

10.05.2020 в 17:29

GACKT: Blog
2020-05-03
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

В этот раз я снова применил только жесты.
На первых порах требуется время.

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

суббота, 09 мая 2020

17:50

Evil Teabag

03.05.2020 в 11:26

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-04-27
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Есть художник, создающий портреты из ненужных винных пробок.
Не так давно он создал и мой портрет. Уверен, многим из вас об этом известно.
Он творит свои картины, применяя пробки, которые ему присылают все рестораны Японии; на один портрет уходит порядка 2.400 пробок.

Более 100 ресторанов, оказывавших поддержку его творчеству, в настоящий момент испытывают трудности из-за коронавируса. В качестве жеста благодарности своим помощникам художник запускает проект, в рамках которого он безвозмездно преподнесёт ресторанам две свои новые работы с винными логотипами.
Мне тоже хочется поддержать его начинания.
Присоединяйтесь к нам.
【Подробнее читайте здесь↓】
camp-fire.jp/projects/view/248576

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

среда, 29 апреля 2020

17:51

Evil Teabag

26.04.2020 в 12:26

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-04-19
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Это может помочь, если надо выйти на улицу. Но, само собой, в эти дни лучше не выходить.

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Akabe Shadow, переводы блогов и вейбо

URL

вторник, 21 апреля 2020

19:27

Evil Teabag

19.04.2020 в 13:11

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-04-13
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Новая рубрика Гаку-тян – «Рекомендации ГАКТА о том, как правильно проигрывать». К просмотру доступна 1-я часть введения.
Все мужчины мира – начинайте практиковаться сегодня!

Канал GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVpr...

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

вторник, 14 апреля 2020

14:08

Evil Teabag

12.04.2020 в 12:50

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-04-05
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Выше голову, не грусти.
Смотри вперёд и продолжай идти.

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

понедельник, 06 апреля 2020

19:15

Evil Teabag

05.04.2020 в 14:54

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-03-29
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Число моментально превысило 640.000 человек.
Похоже, в Токио идёт снег, поэтому прошу, берегите себя и не выходите на улицу.
Я выйду в эфир сегодня в 7 вечера (JST).
3/29
19:00～Запланированная трансляция

★Страница 17LIVE
17media.jp

Официальный аккаунт ГАКТа
＠gackt_official

----
【Метод ГАКТА побеждать】Спец-издание
Страница предзаказа
northvillage.asia/gacktnokachikata
【Официальный магазин ГАКТа】
official-goods-store.jp/gackt/
Канал GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
youtu.be/e2l0oAeqPUM

дальше

URL записи

@темы: Переводы, Тексты, Akabe Shadow

URL

вторник, 31 марта 2020

16:54

Evil Teabag

29.03.2020 в 12:41

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-03-23
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Тренировочный полёт на вертолёте перед возвращением в КЛ. Пейзаж немного изменился.

----
【Официальный магазин ГАКТа】
official-goods-store.jp/gackt/

Канал GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
youtu.be/e2l0oAeqPUM

Видео здесь↓
【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

понедельник, 23 марта 2020

21:50

Evil Teabag

22.03.2020 в 11:13

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-03-15
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Я ещё не видел аэропорт Ханэда таким безлюдным.
Искренне надеюсь, что эта ситуация разрешится как можно скорее.

——
【Официальный магазин ГАКТа】
official-goods-store.jp/gackt/

Канал GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
youtu.be/e2l0oAeqPUM

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

понедельник, 16 марта 2020

19:51

Evil Teabag

15.03.2020 в 11:17

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-03-09
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

KRJP DUO завершили этот сезон 17- ми. 3-е место среди японских игроков. Мы достигли целей на этот сезон, но нам ещё предстоит долгий путь.
——
【Официальный магазин ГАКТа】
official-goods-store.jp/gackt/

Канал GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
youtu.be/e2l0oAeqPUM

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

понедельник, 09 марта 2020

16:55

Evil Teabag

08.03.2020 в 12:19

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2030-03-01
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Кампания, посвящённая единственному шоколаду, который ГАКТ ест, а именно “Lactobacillus Chocolat”, стартует сегодня.
Предпочтение ГАКТА. Активно подавайте заявки.

----
Обновление на Канале GACKTа на YouTube【Гаку-тян】
youtu.be/e2l0oAeqPUM

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

воскресенье, 01 марта 2020

21:45

Evil Teabag

01.03.2020 в 13:32

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-02-23
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Как в Кобэ всё-таки много заведений, специализирующихся на мясе. Поел от души, благодарю.

Ushidokorokei
www.ushidokorokei-kobe.jp

----

Канал GACKTа на YouTube
【Гаку-тян】
www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVpr...

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

вторник, 25 февраля 2020

20:38

Gackt глазами фаната

Evil Teabag

За наводку спасибо XAMTAPO.

Источник vospi.livejournal.com/304669.html#comments

текст очень субъективен — это неизбежно. на попытки поддеть в этой ситуации меня или (что важнее) субъекта на фотографии выше я буду реагировать очень жёстко. я не приглашаю вас оценить моё умение писать, не приглашаю вас для придирчивого взгляда на мои вкусы. статья предназначается только тем, кто доверяет мне, хотя бы на время чтения этого текста. спасибо.

пожалуй, википедиевские цитаты вам от меня не нужны, так что я всё расскажу по-другому. Камуи Гакт — рок-исполнитель и автор из Японии. из всей музыки, что я слышал до и после него, его работы выделяются беспрецедентной энергетикой подачи материала. его целевая аудитория — люди, которых легко покорить страстью любого окраса, будь то предельная злость или аккуратная, бережная нежность. в какой-то момент моей жизни Гакт очень сильно повлиял на мои вкусы, буквально поразив. поэтому этот текст посвящён тому, чтобы рассказать, как это может произойти и с вами.

читать дальше

@темы: НЕ МОЁ, YFC, Тексты, XAMTAPO, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Не со всеми озвученными пунктами согласна, зато для построения общей картины важны любые мнения

URL

понедельник, 24 февраля 2020

21:02

Evil Teabag

23.02.2020 в 09:39

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-02-17
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

17LIVE…
Поскольку число подписчиков превысило 280.000 человек, я сегодня выйду в эфир, как обещано…
Сегодня 2/17
16:30 ～ 17:30

★Страница 17LIVE
17media.jp

Официальный аккаунт ГАКТа
＠gackt_official

——

Канал GACKTа на YouTube
【Гаку-тян】
www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVpr...

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

понедельник, 17 февраля 2020

21:17

Статья в немецком журнале PEACH номер 19

Evil Teabag

За сканы благодарю XAMTAPO!
Без них этот перевод был невозможен.

Перевод на русский: Aeryn_1
В статье представлен обзор творчества ГАКТА в 2007-2008гг.
Считаю, журналист очень точно уловил "периодичность" в музыкальном творчестве ГАКТА и дал ей пояснение.

[Обложка]
После одногодичного перерыва
ГАКТ
Гений метаморфоз видит призраков!

[Статья]
Брать паузу – на пике, а возвращаться – когда совсем никто не ожидает.

читать дальшеВ июне 2007-го японская суперзвезда Гакт разместил свой 25-й сингл “Returner -Yami no Shuen-“ в аккурат на первую строчку хит-парад Oricon и тем самым превратил “Returner” в свой первый сингл, оказавшийся на верхней строчке хит-парада. При этом «Король демонов» – как его зовёт коллега по группе и самый близкий друг Ю – достиг пика своей музыкальной карьеры, параллельно вновь продлив свою паузу в сфере музыки, которая за исключением небольших перерывов продолжается с 2006-го по причине съёмок в тайга-дораме «Знамёна самураев». В ней Гакт сыграл роль Уэсуги Кеншина – одного из величайших национальных героев Японии 16-го века. Дорама с января по декабрь 2007-го транслировалась на японском канале NHK. Однако в своей «музыкальной» паузе Гакт уж точно не сидел без дела: в декабре 2007-го увидел свет альбом Gundam-Wing “0078-0088”, а весной 2008 г. Гакт провёл встречу с японскими членами фан-клуба “Dears” в Париже, а также фотосъёмку для календаря, кроме прочего в Марокко, и подарил свои голос и образ вокалоид-персонажу “Camui Gakupo” в голосовой программе “Gakupoid”. Помимо этого, в роли «Генезиса» его можно было видеть и слышать в “Crisis Core” – в игре из серии “Final Fantasy”.

Но в первой половине 2008-го Гакт предложил своим фанатам намного больше. Весной было объявлено, что этот всесторонне одарённый артист проведёт несколько последующих недель в Румынии, на съёмках в голливудском фильме. Некоторое время спустя стало известно: Гай Моше – режиссёр и автор сценария – специально прилетел в Японию ради того, чтобы лично просить Гакта сыграть в «Bunraku». Американец обратил на звезду внимание в сериале «Знамёна самураев» и пожелал непременно заручиться согласием Гакта на роль самурая Йоши. Вначале Гакт колебался, но затем дал согласие и в апреле 2008-го приступил к съёмкам. В ходе которых работал в кадре с выдающимися коллегами по актёрскому цеху – к примеру, со звёздами Голливуда Деми Мур и Джошем Хартнеттом, рядом с которыми в 2009-м году, надеемся, Гакта можно будет увидеть и в наших кинотеатрах. (Прим. пер: в Германии)

В ноябре 2008 г. совершенно неожиданно на официальном сайте Гакта появилось новое промовидео, заменившее собой рекламу его DVD и коллекции альбомов “nine*nine”. К тому моменту никто не рассчитывал на новый сингл, поскольку все надежды на него испарились в течение 2008-го, хотя Гакт сообщил о планах – после трёхлетнего перерыва – отправиться в грандиозное турне по Японии ещё в 2008-м. Сингл с необычным названием “Jesus” вышел 03 декабря 2008-го и был тут же назван прессой синглом-возвращением, так как с музыкальной сцены Гакт исчез, достигнув своего пика, и вернулся, когда никто на это не рассчитывал.

Синглом “Jesus” Гакт в очередной раз представил новую сторону себя, сторону намного более роковую, но при этом также и намного более мрачную. “Jesus” – начало некой новой истории, хотя, по словам Гакта, началом его новой истории как таковым “Jesus” не является. Этим синглом он хотел дать нам первое представление о том, каким напряжённым будет его новый проект.

В своих песнях Гакт нередко затрагивает взаимосвязанные темы, такие как, смерть, жизнь, перерождение и боль. “Jesus” проявляет более сильный уклон в сторону смерти, как можно видеть и в клипе к данному синглу. В нём военный пытается покончить с жизнью, но в первые несколько раз терпит неудачу, одолеваемый сомнениями и страхом, однако, в итоге всё-таки совершает самоубийство. Песня, по сравнению с остальными синглами Гакта, довольно короткая, но в силу этого напряжённая и всё же стремительная. Данным синглом Гакт хотел выразить печаль от исчезновения в жизни чего-то важного. Хотел поднять вопрос «почему», почему люди вновь и вновь совершают одни и те же ошибки, почему существует человек и кто же или что же такое Бог. “Jesus” поднимает немало вопросов, ответы на которые должны открыться после посещения его концерта “Requiem & Reminiscence II”.

В проекте “Moon” Гакт нередко оставлял своих поклонников на ощупь блуждать в темноте, но в этот раз свою новую историю он представляет постепенно, часть за частью, на своём сайте в рамках «Рапорта Асакуры». Этот текст доступен всем, равно как с недавних пор и блог Гакта, и много других дополнительных материалов. К началу турне 14.12.2008 г. дизайн страницы gackt.com обновили: теперь там можно войти в «деревню Гакта» и испытать в действии много специальных функций. Самый смак в том, что каждый фанат может видеть, когда Гакт онлайн: в замке Гакта загорается свет.

Для многих Гакт «неестественный» и ничем не примечательный, и всё-таки за его именем скрывается история, которая многих волнует и не оставляет равнодушными. Своей музыкой значительному числу людей он уже вновь показал, в чём смысл жизни, тем самым для многих он не просто Гакт, а «Иисус»/”Jesus”.

@темы: XAMTAPO, Переводы статей, PEACH, ГАКТ

URL

20:04

Evil Teabag

16.02.2020 в 10:07

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-02-09
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1

Я выйду в эфир сегодня в 19.00, если количество подписчиков превысит 230.000 к 18:00 сегодня.
Если нет, значит, в другой раз…

★Страница 17LIVE
17media.jp

Официальный аккаунт ГАКТа
＠gackt_official

——

Канал GACKTа на YouTube
【Гаку-тян】
www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVpr...

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A

дальше

URL записи

@темы: Тексты, Akabe Shadow, переводы блогов и вейбо

URL

вторник, 11 февраля 2020

00:27

Evil Teabag

За наводку спасибо XAMTAPO.

Источник vospi.livejournal.com/467295.html

концерт года
Gackt в «Арена Москва»

потому что не могло быть такого, чтобы я там не оказался, чтобы я не пришёл на концерт человека, который удалённо из своей Японии годами делал с моим сердцем всё, что только хотел. стоя, сидя, с разбега, шиворот-навыворот и задом наперёд. и для меня, впервые в жизни НАСТОЯЩЕГО УПОРОТОГО БЕЗГЛАЗОГО БЕЗМОЗГЛОГО ФАНАТА, прошло почти незамеченным, что концерт не соответствовал ожиданиям, что меня трясло от температуры, что я (тайно!) снимал 25 минут ВСТУПЛЕНИЯ К КОНЦЕРТУ на телефон, комментируя каждую мелочь, что я, сколько ни пытался дышать как надо, всё-таки выорал нахер весь голос, подпевая на каждой знакомой песне; что даже фанатки по краешкам не понимали, зачем эта тупая обезьяна в клетчатой рубашке скачет за их спинами — ведь она и так в два раза выше их... в общем, сколько я ни старался прикидываться умным, здоровым молодым человеком — не получилось, но это не было главное. и то, что полконцерта на сцене учиняли какую-то херню — не было главное. просто посмотрел, совсем близко!, на человека, который... ну, который. сейчас кажется, что без него не было бы половины музыкальной жизни во мне, или больше. доброго ему здоровья.

@темы: Россия, НЕ МОЁ, YFC, Тексты, XAMTAPO, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Москва

URL

понедельник, 10 февраля 2020

02:04

Evil Teabag

09.02.2020 в 14:56

Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2020-02-03
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow

Простите, что заставил вас волноваться. Когда вырубился, получил гитарой по лицу, но, к счастью, отделался без серьезных травм. Просто зубы слегка качаются.

GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」

eplus.jp - eplus.jp/gackt/
l-tike.com - l-tike.com/search/?keyword=GACKT
pia.jp - t.pia.jp/pia/search_all.do?kw=GACKT

читать дальше

URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

URL

суббота, 08 февраля 2020

21:37

Папа лизал си@ю, или Что же означает Papa Lapped a Pap Lopped

Evil Teabag

^^ Именно так я решила озаглавить это сообщение. : )

Перевод комментария от давней фанатки Амайи, которая в 2012 году очень точно логически вывела настоящее значение названия песни Papa Lapped a Pap Lopped. А в 2013 году, отвечая на вопрос из твиттера, ГАКТ подтвердил высказанную Амайей версию.

Источник moon-struck-net.tumblr.com/
Перевод Aeryn_1

25 июня 2012
О Paparapa Paparapa
… что после Requiem et Reminiscence II является официальным названием “Papa Lapped a Pap Lopped”.

Позвольте мне внести некоторую ясность.
читать дальшеКак полагаю, многим из вас известно объяснение названия, обрисовавшее такую ситуацию: отцовские-родительские образы облизывают соски. (Если не было известно, то я искренне прошу прощения за создавшуюся мысленную картину). Я не ГАКТ и не могу с точностью утверждать, что ГАКТ не имел в виду именно это, но хочу обратить внимание на то, что эта версия изначально зародилась в разделе анализа текстов песен на одном старом фан-сайте, Cool Like Plastic. Ах, ностальгия.

В любом случае, сейчас я не могу найти ту статью и не знаю, хранится ли она до сих пор на сайте. Однако суть была в том, что две фанатки пытались с юмором вывести значения песен ГАКТА, основываясь на переводах Senshi Gakuen, так как сами японского не знали. В статье о “Papa Lapped a Pap Lopped” упоминался тот факт, что ГАКТ полагал, любой «бегло говорящий американец» сходу поймёт название песни, но фанатки, тем не менее, принялись изучать словари в поисках скрытых смыслов и неизвестных значений слов из названия. В итоге, прежде чем бросить это дело, они пришли к версии о лизании сосков. За годы, прошедшие со времени появления их статьи на сайте, игра фанатов в испорченный телефон приобрела гигантские масштабы, и этому объяснению после многократного повторения стали верить, как настоящему, хотя его авторы такого и не хотели.

Насколько я могу судить, “Papa Lapped a Pap Lopped” – бессмыслица точно так же, как и английские строчки Vanilla – он играет не словами, а звуками. Если японец попытается произнести “Papa Lapped a Pap Lopped”, у него получится нечто вроде “Paparapa Paparapa”. А теперь послушайте звуки трубы в начале песни. Чуть-чуть похоже на «папарапа папарапа»? Я думаю, да, и ещё, полагаю, изначально в названии подразумевалось именно это. То, что он изменил его, заставляет меня задуматься: может быть, ему кто-то написал или он ещё как-нибудь узнал о том… курсировавшем повсюду «толковании», которое ставило его в неловкое положение…

[кадр из выступления в программе Pop Jam 02.06.2001]

@темы: Тексты, Переводы статей, ГАКТ

URL

21:17

Отчёт о концерте YFC в Москве

Evil Teabag

Текст приводится не полностью.

За наводку спасибо XAMTAPO.

Источник jrokku.net/forum/2-20-5632-16-1313616782

... Карту я смотрел в интернете… и запомнил, что клуб не так далеко… как я и предполагал, сразу за переходом… но разве кто послушает иногороднего – все попёрлись дальше ><” в результате заплутали, стали панически звонить и подошли к клубу, можно сказать, с заднего входа.
читать дальше

@темы: Россия, НЕ МОЁ, YFC, Тексты, XAMTAPO, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Москва

URL

среда, 05 февраля 2020

21:50

Живой яой, то есть Гакт в Москве )

Evil Teabag

За наводку спасибо XAMTAPO.

Источник lyudic.livejournal.com/53452.html

2011-08-14

Пожалуй, самый известный косплеер ) На блогах сотни отчетов - похоже, на концерте было даже больше слешеров, чем на финале ГП. Только теперь с видео жопа - авторы прав поразительно быстро нейтрализовали все фанатские поделки. Что мне нравится в клубе Arena Moscow - там можно свободно передвигаться подальше, чтобы видеть панораму, подходить с правой стороны совсем близко, а можно тусить в баре, и все равно видно достаточно. Меня и японцев потрясла публика: народ размахивал японскими флагами, складывал руки в козу и в лольные сердечки, танцпол визжал, VIP-зона гремела и фальшивыми бриллиантами, и всем подряд, грохот стоял, как во время землетрясения, все скакали ) читать дальшеПосле биса Гакт, Джон, второй солист-европеец, четыре гитары и барабанщик еще минут 15 не уходили и наслаждались изумительным приемом русских сестер. В общем, наши фанатки - большие молодцы, я потом два дня продрыхла, как розовый слон, так напиталась позитивом и со сцены, и из зала.
Яой начался на второй песне и по ходу пьесы приобретал все более извращенные формы. Одеты парни были, как ученики средней школы, - шорты, рубашки, узкие галстучки. Когда певцы эротично намокли от пота, все, кроме штанов, полетело в толпу. Джон обернул вокруг шеи кнут, за который его потом дергал Гакт. Джон напялил на себя лифчик, и Гакт тискал его за "сиськи". В какой-то момент Джон приставил две бутылки с водой к ширинке и феерично "обкончал" толпу. Гакт особенно отличился тем, что схватил Джона за задницу, прижался к нему бедрами и стал имитировать половой акт. Апогей лично для меня - когда Гакт начал заигрывать с залом, как собачка, кокетливо гавкая: "Ав! Ав! Ав!" Тут мне стало совсем прекрасно и влажно ) Из песен понравилась всеми любимая Vanilla - с таким визуальным рядом, врать не буду, я заметила только ее. Но мы же знаем, что петь Гакт тоже умеет, что еще надо для счастья? ) Перед началом концерта я очень запала на фотобук - альбом с фотосетом с музыкантами за 600 рубликов. Вот, это как раз то, что я давно хочу сделать с группой, с которой мы понравимся друг другу )

@темы: Россия, НЕ МОЁ, YFC, Тексты, XAMTAPO, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Москва

URL


Запомнить