Отчёт о концерте в Лондоне (2010 г.)

Вашему вниманию отчёт о концерте в Лондоне в 2010 году.

Перевод с сохранением оформления оригинала.
Источник - gackt-army
Автор - WONGKK [GACKT_ARMY]
Фото кликабельны

17 июля 2010 г.
Отчёт о YFC в Лондоне: 1-й концерт Гакта в Европе!

Извиняюсь за непоследовательность этого отчёта, зато он, по крайней мере, написан на свежих эмоциях.

Сегодня я видела первое выступление Гакта в Европе.

Многие другие фанаты тоже его видели. На фотографии очередь в ожидании открытия дверей в зал, который расположен у входа в неприметный торговый центр в хорошем, хотя и не фешенебельном, районе Лондона.



Фанаты Гакта вели себя добродушно, слаженно, учтиво и дружелюбно – в точности так, как он бы хотел. Я гордилась принадлежностью к этой восхищённой и увлечённой толпе.

Около половины собравшихся оделись в стиле готов, вижуал-кей или YFC, а были и те, кто сделал футболки специально для концерта.



Внутри здания O2, на пролёте лестницы, ведущей к залу, разместили столик с товарами YFC для продажи – но не весь доступный в Японии ассортимент, так что без плюшевых игрушек и отрыток.

Зал – целиком клубное помещение с узкой полоской сцены, так что большая подвесная декорация (дизайн в виде креста), виденная в Японии, не была представлена, зато за ударной установкой был логотип YFC.



Пока народ подтягивался, из динамиков звучал Шопен (Гакт посвятил Шопену выпуск чуть ранее в этом году, приуроченный к 200-летию со дня рождения композитора). В промежутках доносилось заранее записанное приветствие и разогревочка на американском английском (в стиле Мистера Ти), затем музыканты вышли на сцену и концерт открылся композицией Zan – и да, меч самурая пережил таможенный досмотр и появился на сцене.

Сетлист уже и так известен, так что не буду останавливаться на нём. Звуковой системе, конечно, далеко до студии звукозаписи (O2 Islington – это первым делом клуб), а Гакт исполнял короткие отрывки без микрофона – было слышно первым 10 рядам или около того. Ряды – это ещё мягко сказано: там давка тел и пёстрая мешанина орущих голов и размахивающих рук, что Гакт регулярно поощрял. Думается мне, его впечатлили пылкие реакции на его многочисленные «кам-оны», и возможно он даже убедился, что реакция на его персону едва ли была менее тёплой, искренней и проникнутой симпатией, чем в Японии.

Снимаю шляпу перед ним за то, как на английском он упрочил связь, которую хотел установить. «Мы из разных стран», – сказал он в какой-то момент, «но вы все – моя семья. Я люблю вас всех». Он неоднократно употреблял слово «сёстры», полностью охватывая колышущийся квадратный метраж фанаток, визжащих перед ним.

Один фанат передал на сцену большой флаг Соединённого Королевства: музыканты с гордостью держали флаг, а Гакт объявил: «Я обещаю – Я ОБЕЩАЮ – я вернусь в следующем году. Вы все тоже придёте сюда в следующем году?» В тот момент зал взорвался бурными заверениями, чем порадовал музыкантов на сцене, и мы поняли, что Европа не разочаровала правящего короля рока Японии.

Лично для меня было поразительно находиться так близко от Гакта – без охранников, без единой мысли о премиум-местах, без чьих-то притязаний на особые права в отношении этого особенного мужчины. Сетлист не длинный, и концерт завершился довольно рано, а малейшие надежды на выход музыкантов на бис рухнули, когда снова зазвучал Шопен. И всё же за час или около того, что он провёл на сцене, ни на секунду нельзя было усомниться в его выступлении с полной отдачей – ритмичные движения головой и телом подчёркивались каплями пота, разлетавшимися во все стороны, а блестящая драматичность, привнесённая Гактом в некоторые из музыкальных проигрышей (без пения), была убедительной.

Хоть я и не была достаточно близко, чтобы поймать его галстук или рубашку (да, да – он раздевается!), но и со своего места – на расстоянии трёх длин гитары – я разглядела две линии золотистых блёсток под его левым глазом и в какой-то момент встретилась с ним взглядами. Каждый из музыкантов покрасовался на сцене, но фактически Гакт с его энергичностью и искренностью, с его осознанностью и страстностью был – с полным правом – в центре внимания на концерте.

Меня слегка удивил масштаб популярности Гакта: по виду некоторых зрителей в зале так сразу и не скажешь, что они фанаты, но, задержавшись после концерта на улице у входа, чтобы отдохнуть, я заметила, как все они светились счастьем, и даже некоторые из родителей, с неохотой сопроводившие своих отпрысков на концерт, по окончании с удовольствием признавали: им стало ясно, в чём смысл. Раз уж Гакт завоёвывает не только молодёжь Европы, но и РОДИТЕЛЕЙ, то в его успехе не остаётся сомнений!

Солдаты армии Гакта, знайте – Гакт реально потрясный: он в удивительной, неподдельной форме (кожа, тонус мышц, энергия, задор) – и Гакт с оголённым торсом, завёрнутый во флаг Великобритании словно живая легенда – наша, родная, здесь в Великобритании – это зрелище я никогда не забуду.

Больше отчётов о концертах в Лондоне

@темы: Лондон, YFC, Тексты, Великобритания, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), ГАКТ

---

Отрывок интервью журналу Fusion TV

Отрывок интервью об источниках вдохновения.


ОШИБКИ ДОПУСКАЮТ ВСЕ

Мы спотыкаемся в процессе не раз и не два, но идём вперёд, не боясь неудач (ГАКТ)

Нет, я бы не сказал, что вдохновляюсь музыкой других артистов, скорее наоборот – когда я всё-таки слушаю её, то обычно подпадаю под её влияние, поэтому чужие песни я не слушаю. Предпочитаю композиции прошлых лет и классическую музыку – вот что в моём плейлисте каждый день. В основном источники моего вдохновения – разнообразные ощущения во время прогулок по городу или на природе.

Ощущения появляются у меня особенно тогда, когда я нахожусь на природе, и, на мой взгляд, наша задача как музыкантов – преобразовывать эти чувства в ноты и создавать музыку на основе тех ощущений. Мне не интересно следовать за трендами. Они появляются и исчезают, а для меня приоритет – находить возможность писать свои оригинальные песни, поэтому я сосредотачиваюсь на собственной музыке. Когда я говорю, что чем-то вдохновился, значит, скорее всего, это были звуки природы, её атмосфера или мои ощущения, вызванные той атмосферой.

@темы: Тексты, Переводы интервью, ГАКТ

---

GACKT: Blog

2023-10-08
Перевод Akabe Shadow
«Не опускай взгляд,
Когда глаза тускнеют, душа погружается во тьму.
Это значит, что ты закрываешься от будущего и теряешь смысл жизни.
Но когда ты верен сам себе,
Разве сможешь ты что-то совершить, опустив взгляд?
Посмотри вверх, посмотри вперед, дотянись».
Это несколько душевных слов


2023-10-09
Перевод Aeryn_1
Вчера в ресторане ко мне подошёл
официант:
«Вы японец?», – спросил он.
«Да, но... как вы догадались?»
«А у вас лицо анимешное».
«Мне впервые такое говорят. А что, вам нравится аниме?»
“Да, очень!!»
И он стал мне рассказывать,
Что, по его мнению, аниме – это нечто потрясающее…


2023-10-10
Перевод Akabe Shadow
«Почему японцы тратят больше времени на изучение английского в школе, чем мы?
Но большинство так не могут говорить на нем?»
Вот такой вопрос мне как-то задали.
И я задумался, а правда, почему?


2023-10-11
Перевод Aeryn_1
Чем сегодня может гордиться Япония по сравнению со всеми остальными странами?

Перевод Akabe Shadow
Сколько бы страна ни потеряла в производственной сфере, мы всё равно
хотим быть нацией, которой есть чем гордиться.


2023-10-12
Перевод Akabe Shadow
Если спросить: «Что значит быть японцем?»
Что бы ты ответил?


2023-10-13
Перевод Aeryn_1
В Японию пришла осень.
Вот-вот начнётся моё любимое время года.
Не знаю, почему оно вызывает у меня такое противоречивое, сладостно-горькое чувство.
Никак не могу насытиться осенью.


2023-10-14
Перевод Akabe Shadow
Наконец-то я могу выдерживать нагрузки, как раньше
И тренироваться также упорно, как раньше
Важно никогда не сдаваться и не останавливаться
Я выучил этот урок ещё раз


2023-10-15
Перевод Aeryn_1
Да, потрясающее чувство, когда поёшь.

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

4 июля, 2023. Интервью Yahoo Japan/Josei Jishin

Японский: https://news.yahoo.co.jp
Английский: moon-struck-net.tumblr.com

Перевод на русский с англйиского: Aeryn_1
Огромное спасибо Akabe Shadow за проверку и корректировку по японскому тексту оригинала!


До сих пор 50-летний возраст представлялся мне «окончанием жизни». Как любил говорить Ода Нобунага, «на жизнь отведено 50 лет», и я помнил об этом высказывании. Но теперь я понимаю, что смысл-то совсем иной. «На жизнь отведено 50 лет» – это не значит, что нельзя прожить ни днём больше. Речь о том, сколько ты сможешь успеть до того, как тебе исполнится 50. Тебе никогда не будет снова 30 или 40 лет. Ко мне пришло понимание того, что в жизни самое главное – то, сколько ты смог лететь на всех парах до этого момента (до 50-летнего рубежа).

Раньше я задавался вопросом, «а сколько я успею сделать к 30 годам?», определяя для себя такой возраст как некий пик и считая, что с той поры дел и достижений будет становиться меньше, пока, наконец, к 50 годам поток не иссякнет. Так что, положа руку на сердце, могу сказать – сейчас я думаю «как-то так вышло, что я до сих пор жив» и «я продержался, я прошёл весь этот путь», что-то в этом роде.

4 июля ГАКТ отметил своё 50-летие. Премьера долгожданного фильма с его участием «Сайтама в пролёте: Из озера Бива с любовью» намечена на 23 ноября. Ранее ГАКТ держал свой возраст в секрете и раскрыл его в 2009 году. Тогда в театре шёл спектакль «Нэмури Кёширо: Бураи-хикаэ», главную роль в котором сыграл ГАКТ. Мы попросили артиста открыто поделиться своими мыслями.

Вопрос о том, раскрыть свой возраст или нет, мне как-то даже в голову не приходил. Но, начиная играть в спектакле, я стал задумываться – что, если пришло время? Мои фанаты тоже не знали (сколько мне лет).

Так вышло, что продюсер, который работал со мной тогда, предложил мне раскрыть мой возраст, и я согласился. Я не то чтобы хотел его скрывать. И когда о нём стало известно, думаю, немало нашлось тех, кто удивился: «Неужели он младше меня? А вёл себя, как старший (смеётся)».

Я скрывал свой возраст по одной-единственной причине. Когда в 20 лет я переехал в Токио и начал заниматься музыкой, все в моём окружении были старше меня. Скажи я, сколько мне лет, и меня тут же записали бы в неопытные юнцы, меня бы ни во что не ставили. Роли «семпай» (старший) и «кохай» (младший) распределяются только в зависимости от возраста, верно? Чего мне было ожидать от старших? Одного неуважения, поэтому в тот период я держал свой возраст в секрете ото всех кроме своих коллег по группе. Придумал отговорку, будто мне 448 лет.

Если кто-то начинал: «Ты точно младше меня. Берегись! Малейшее неуважение ко мне, и я тебя раздавлю», – я не тушевался: «Давай проверим?» Когда я был в группе, такое происходило постоянно.

Почти каждый год ГАКТ проводит закрытую вечеринку в честь своего дня рождения.

4 июля у меня обычно концерт или праздничный обед, а когда мероприятия заканчиваются, и я жутко устал – вот тогда время для закрытой вечеринки. Людей собирается 300-400, так что я запасаюсь большой партией спиртного. Начинал я с вина, но вот уже 12-13 лет отдаю предпочтение текиле. Даже если каждый гость будет говорить всего минуту, притом что гостей 4 сотни, это займёт 400 минут или 7 часов. Пить вино так долго – то ещё испытание, согласны?

И я решил устраивать для гостей текила-вечеринку «челлендж на выпивание». Я связываюсь с людьми и предупреждаю, что должны прийти только те, кто находится в полной готовности. А ещё на входе все в обязательном порядке подписывают договор, тем самым принимая на себя ответственность за всё, что может с ними произойти.

Когда начинаем праздновать, мои друзья поднимаются на сцену и тут же опустошают 10 стопок текилы. Это вам не просто так, тут задачка та ещё (смеётся). Многих развозит сразу. До конца выдерживает человек 30. Домой все расходятся, шатаясь.

А я остаюсь совсем один. Но у меня-то энергия бьёт ключом, глаз не сомкнуть. С утра пораньше начинаю строчить всем смс-ки. Само собой, ни ответа ни привета. И только после полудня мне начинают приходить сообщения: «Ты как, в норме?» А я отвечаю: «Да я строчу всем смс-ки целое утро, мне тут одиноко, от скуки хоть на стенку лезь».

В такие моменты меня посещает мысль: «Вот как бывает на поле битвы». Говорят, что людей, выживших на войне и вернувшихся домой, тянет обратно в гущу сражения. Они уже психологически не могут принять повседневность и ощущают пустоту. Так и со мной: пьём-пьём, все сдаются, больше никто не хочет пить, да и я сам не то чтобы хочу, но мне понятно желание снова оказаться в экстремальной ситуации. Хотя за такие рассуждения меня могут и прозвать чудаком (смеётся).

Однако период болезни не прошёл для меня бесследно: я обнаружил, что стал с алкоголем на «вы». Выпивать 5-6 бутылок, как раньше, я уже не мог. В свой предыдущий день рождения я опустошил всего примерно 3 бутылки.

В конце прошлого года в интервью этому изданию ГАКТ говорил о том, что во время годового перерыва он написал завещание. Выходит, что ещё до своего 50-летия он обдумывал окончание своей жизни.

Я составил порядка 20 завещаний. Давал, например, такие указания: «Разделите моё состояние так-то и так-то, продайте мои машины». Не забыл о своих питомцах – заботу о собаках доверил своей сестре и персоналу. Вот такие были завещания.

Предупредил сестру насчёт моих похорон. Сказал: «Развей мой прах над морем Окинавы». Мне могила не нужна. Лежать в ней я никогда не хотел. Не хочу, чтобы на мою могилу приходили. Люди взглянут на море, сложат руки в молитве – мне и этого будет довольно. Занимаясь покупкой могил для родственников и подобными хлопотами, я всё для себя обдумал и решил. Я не хочу лежать в могиле.

Из года в год я возвращаюсь на Окинаву и привожу в порядок семейный склеп. Эта обязанность перешла ко мне. Я беру с собой 20-30 человек из своего персонала, и мы наводим порядок у могил.

Лет в 25 или чуть позже я начал помогать с уборкой могил, но с тех пор все мои родственники состарились и больше не в состоянии это делать.

Начнём с того, что могилы на Окинаве большие. Наш склеп расположен в горах. Его когда-то перестроили, обновили, но всё равно он размером с эту студию (где сделано сегодняшнее фото).

А он был ещё больше. Помню, мне 6 лет, мы на машине проезжаем через поля сахарного тростника, затем идём по тропинкам между полями, поднимаемся в горы, так что даже добраться туда было проблематично. Большое надгробие зарастало мхом и травой, нам приходилось ещё счищать грязь. Вдобавок ко всему, мы старались подбирать время и приезжать, когда хабу (окинавские гремучие змеи) там не появятся.

Наряду с надгробием был ещё алтарь, и оба – в разных концах Окинавы. Мои предки родом с юга Окинавы. Поэтому могила с надгробием – на юге, а так как мой прадед основал город на севере, то и алтарь находится там. За день никак не привести в порядок и алтарь, и могилу. В самом начале я отправился, было, с 5 помощниками, но мы не уложились в один день – только на то, чтобы привести могилу в порядок, ушло два с половиной дня.

Не хочу возлагать на будущее поколение такую неприятную обязанность. Как представлю, что они каждый год после моей смерти вынуждены находить время, организовывать поездку, уборку... Нет, для них это будет слишком тяжело, верно?

Так развейте мой прах. Я буду рад, если люди придут к морю, а я их поприветствую в шуме волн: «Я здесь». А если однажды люди перестанут приходить, это никого не обременит.

@темы: Переводы интервью, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 23 апреля 2023 в 11:24

Пишет Akabe Shadow:

2023-04-17
Перевод Aeryn_1



Сколько всего меня выводит из себя – не перечесть,
Но это похоже на сдачу экзамена.
У тебя даже есть время раздражаться?
Вместо этого сохраняй концентрацию.
Разберись, как посмеяться и идти дальше.

2023-04-18
Перевод Akabe Shadow



Любой может сказать, что что-то не так просто
Само собой
Ничто никогда не бывает легким
Разве не поэтому это здорово?
Вот почему это весело

2023-04-19
Перевод Aeryn_1



С какими людьми нужно попрощаться:
1. С теми, кто жалуется на то, как другие пашут до седьмого пота
2. С теми, кто говорит: «Тебе надо остановиться»
3. С теми, кто повторяет одни и те же ошибки
Такие люди не привнесут в твою жизнь ничего позитивного

2023-04-20
Перевод Akabe Shadow



USOP Вьетнам, наконец, начинается
Я взволнован, давненько не был во Вьетнаме,
Интересно, какой будет результат

2023-04-21
Перевод Aeryn_1



На улицах Вьетнама кипит жизнь,
Но не так, как это показывают в фильмах.
Надо выкроить ещё время, чтобы побродить, поизучать окрестности...
Рядом со мной Йо-хей из проекта NORTH VILLAGE

2023-04-22
Перевод Akabe Shadow



Вмешиваться - очень сложное дело
Если будешь придерживаться этого, получишь большую пользу
99% людей останавливаются на полпути
Они жалуются: "Ведь я всё это делал для тебя..."
Нет спасения для неудачников, остановившихся на полпути

@темы: Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 19 марта 2023 в 10:54

Пишет Akabe Shadow:

2023-03-12
Перевод Akabe Shadow



Что нужно, чтобы мечты сбылись?
Никогда не сдаваться и продолжать действовать
Вот и все

2023-03-13
Перевод Aeryn_1



Я надеюсь, вас ждёт большое будущее.
Поздравляю с окончанием школы!



2023-03-14
Перевод Akabe Shadow



Повторяй, что решил делать изо дня в день
95% людей не в состоянии так повторять
Поэтому-то те, кто может, побеждают –
Как-то так

2023-03-15
Перевод Aeryn_1



Есть такие люди, которым говоришь по сто раз, а они ну никак не могут сделать то, что требуется.
Болезнь это у них, что ли...
Если такой человек в твоём коллективе –
Скорее попрощайся с ним,
А не то однажды потеряешь крупную сумму денег.

2023-03-16
Перевод Akabe Shadow



Времени вечно не хватает
Но я не сдаюсь -
Потому, что хочу видеть улыбки вас всех

2023-03-17
Перевод Aeryn_1



Это произошло на церемонии окончания школы.
Большинство учеников были в масках. Я сказал: «Мне толком не разглядеть ваши лица».
И вдруг один из учеников вскочил и закричал: «Друзья! Давайте снимем маски!».
Он рассуждал и действовал самостоятельно, при этом сумел убедить всех присутствующих последовать его примеру.
Некоторые новостные агентства сообщили, что ГАКТ заставил учеников сделать это.
Я всего лишь их легонько подтолкнул. Есть ещё среди этих ребят те, кто умеет смело высказываться и быть услышанным.
Всё-таки будущее Японии не такое уж безрадостное. Уверен, есть ещё много таких ребят, как он, которые умеют выражать свои идеи во всеуслышание.



2023-03-18
Перевод Akabe Shadow



Не будь с кем-то, просто чтобы сбежать от одиночества
Одиночество никуда не денется,
А ты проведешь свою жизнь, не зная, что такое признательность.

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 12 марта 2023 в 10:16

Пишет Akabe Shadow:

2023-03-05
Перевод Aeryn_1



«Само собой, если ты японец, то тебе это понятно, верно?»
Очередной способ навязывания идей.
«Ух ты, а я не знал, что нынче в моде так рассуждать».
Умение произнести эти слова означает умение принять других людей со всей их непохожестью на тебя самого.

2023-03-06
Перевод Akabe Shadow



Репетиции наконец-то начались
Какое же замечательное чувство!!

2023-03-07
Перевод Aeryn_1



На репетициях я выкладываюсь на 120%.
Концерт всегда проходит напряжённее, чем ожидаешь, согласны?
Чтобы быть профи, нужно уметь выражать себя даже на 75%.

2023-03-08
Перевод Akabe Shadow



Так и не могу уснуть после пения
Это единственное, что никогда не меняется, сколько бы мне ни было лет

2023-03-09
Перевод Aeryn_1



Холод такой, что у меня кровь пошла из горла.
Наверное, воздух слишком сухой.

2023-03-10
Перевод Akabe Shadow



Мой первый пойманный в Токийском заливе морской окунь
Рыбина больше 80см!!
Токийский залив прекрасен... А я-то думал, это шутка
Прошу прощения

2023-03-11
Перевод Aeryn_1



Есть то, о чём мы никогда не должны забывать,
То, что мы должны передать следующему поколению,
Чтобы подобное горе больше не настигло нас никогда.
Давайте все постараемся помнить и никогда не забывать
Ради наших детей, которым жить в будущем.

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 12 февраля 2023 в 10:47

Пишет Akabe Shadow:

«Я написал предсмертную записку, когда был на перерыве», — сказал ГАКТ.
Статья размещена: 04.01.2023, 06:00

дальше

Перевод Akabe Shadow
Вдохновитель и корректор Aeryn_1

«Я не мог уснуть накануне. Я думал о разных вещах, например, если я ошибусь, это потому, что время неудачное. Я всё еще не здоров... Даже после того, как запись закончилась, я был так взволнован, что не мог заснуть».

Так сказал ГАКТ (49). 1 января в новогодней передаче «Проверка рейтинга артиста! (ТВ Асахи) он продолжил индивидуальную победную серию – теперь у него выигрыш в 71 игре. В сентябре 2021 года он объявил о бессрочной приостановке деятельности по состоянию здоровья, съемки продолжения фильма «ТондеСайтама» также были приостановлены. Лечащий врач сообщил, что наблюдались эритродермия, алопеция, снижение функции голосовых связок на фоне ослабления иммунитета вследствие заболевания нервной системы.

«В самые плохие моменты я вообще не мог говорить. Мало того, что у меня было плохое произношение, я не мог хорошо выражать свои мысли и не мог подобрать слова.

Дальше — выпадение волос. Однажды принимая душ, я посмотрел на свою ладонь - между пальцами было огромное количество волос. Сначала я не осознал, что это мои волосы, поэтому подумал, что они падают с потолка. "Что за.!?" Когда я смыл их и запустил пальцы в собственные волосы, они снова точно так же выпали. И даже не в душе, если тряхнуть головой, волосы будут осыпаться на пол. Когда я увидел это, я, честно говоря, подумал: «О, все кончено». "Как только из этого выбираться?"

Потом начались проявления на моей коже: трещины, будто кожа слона, покраснение и сухость. Мои душа и тело были опустошены.

Хоть в прошлом я был готов умереть много раз, это первый раз, когда я написал предсмертную записку. У меня совсем не такой характер. Но есть несколько друзей, которые всегда были на моей стороне, в том числе люди из нашей компании. Я должен кое-что оставить для них, так что я написал для них записку. Кажется, я написал всем вовлеченным людям.

Еще я написал о деньгах. У всех в жизни есть проблемы, так что я записал распределение и оставил так.В этом что-то есть. Ну, наверное, я уже стар. Я вернулся в Малайзию из Европы и жил там, думая о том, как опустить занавес».
■ Я не хочу появляться на телевидении. Я принципиально отказываюсь от предложений

Терапия стволовыми клетками с использованием собственных клеток прошла успешно, и с середины октября 2022 года возобновились съемки сиквела «ТондеСайтама». Деятельность была возобновлена.

«Сейчас я на пути к полному выздоровлению. Я чувствую, что наконец выздоровел примерно на 80%. Но у меня есть несколько фотографий того времени, когда я был ужасен.

По поводу "Рейтинга" все поднимают много шума, но единственная причина продолжать участвовать–из уважения к господину (Масатоши) Хамаде. Если господин Хамада скажет, что в этом нет необходимости, я остановлюсь. Я ему многим обязан, он мой самый главный благодетель.

Я не хочу быть на телевидении. Я принципиально отказываюсь от предложений. Мне это не нужно. Но я уважаю господина Хамаду как человека, который поддерживает меня в индустрии развлечений вот уже 20 лет. Когда господин Хамада говорит: «Гаку-тян, приходи», есть только один ответ.

Я появляюсь в "Рейтинге" только раз в год. Господин Хамада не говорит мне «появляйся в каждом выпуске», потому что ценит само существование ГАКТа. Он считает, что я профессионал и поэтому не должен размениваться на мелочи. Я уважаю его за такое внимательное отношение ко мне. В личной жизни я иногда встречаюсь с господином Хамадой - на днях рождения, например. О, это страшно. Я боюсь или нервничаю. А ведь человека в моем возрасте не так-то просто напугать. Своей личностью он буквально заполняет всё вокруг, а уж в качестве лидера и вовсе поражает.Я отношусь к нему с любовью, уважением и трепетом перед его харизмой и умом. Я понимаю, что если не зайду так же далеко, я не смогу выделиться в этой отрасли».

Что для ГАКТа «Рейтинг»?

«Конечно, я не угадываю случайно. Это не интуиция. Однако есть вещи, которые я не понимаю, например, бонсай (смеется). Но я стараюсь не подавать виду. Обычно я играю вдвоем с напарником. Когда его черед отвечать, я не остаюсь в стороне: строю свои догадки и, бывает так, что я ошибаюсь. Каково же мое облегчение, когда напарник дает правильный ответ!

Я хорошо разбираюсь в кино, режиссерах, развлечениях, музыке и танцах. Музыка, ненавижу это говорить, но актеры никак не могут ее понять! Есть такая проблема уровня, я думаю. Но я ничего не знаю о бонсай (смеется)».
■Стоимость эксклюзивных продуктов определяется немногими богатыми людьми, а не большинством

«Во-первых, я почувствовал, что нет смысла ошибаться в «рейтингах». Это стресс. Около четырех лет назад, когда я ходил в салон красоты, у меня обнаружили очаговую алопецию размером с 500-йеновую монету. Я сделал снимок в то время. Я был в шоке, но я рассмеялся. Волосы! Я тогда думал коротко подстричься -и пролетел (смеется).

Наверное, с каждой новой победой уровень ответственности растет. Увидев мои «мучения» с задачей про бонсай, Ассоциация бонсая засыпала меня обучающими материалами. Так что я изучал методы и приемы формирования бонсая, погружаясь в мир этого искусства. Разве обычно не так бывает: что-нибудь понравилось и тут же хочется узнать об этом всё-всё? Не уверен, что правильно так говорить, но я тот еще отаку (ботан)! Ухожу с головой в то, что мне интересно, и меня за уши не оттащишь..

На этот раз задача угадать вино за 1 миллион иен была сложной. Нет марки вина. Такие бренды, как LafiteRothschild и Mouton есть всегда, но какого года? Также я сравниваю вкус вина неизвестных марок стоимостью порядка 5000 иен, но в этот раз не было ничего. Никаких намеков. Забавно, правда? «Это тест сомелье». Это вопрос, ответ на который занял у меня больше всего времени. Я увлекаюсь вином с 24-25 лет, поэтому много пью со своими друзьями-предпринимателями. Я могу сказать, Бургундия это или Бордо, глядя на цвет, поэтому я подумал, что в бокале Бордо. Я сказал себе: «Пей - и думай о цене». Йена сейчас слабая, два года назад это вино стоило бы 700 000, а не миллион.

Ну, в этот раз у меня было только два варианта: Мерло или Совиньон. Мне повезло, потому что это вино я пью часто. Ну, определить все-таки сложно. Большинство людей приняли бы его за Совиньон.Дальше я шел по такой логике: если Мерло, значит только Nikoichi, так что и марку я вычислил верно. После этого господин Хамада сказал мне: «Откуда ж ты взялся такой догадливый на мою голову? Хоть бы раз прокололся, так нет же!» (смеется).

Есть разные способы установить цену чему-либо, и конечно это не вкус, но редкость, марка, оборудование и способ производства, и вложения капитала. Стоимость эксклюзивных продуктов определяется не большинством жителей мира – она определяется немногими богатыми людьми, поэтому становится выше. Люди, которые этого не знают, восклицают: «Почему так дорого!» Это неправильная позиция.

Я перестану участвовать в "Рейтинге", если обнулюсь. Может быть.

jisin.jp

@темы: Тексты, Переводы интервью, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 12 февраля 2023 в 10:18

Пишет Akabe Shadow:

2023-02-05
Перевод Aeryn_1



Пожалуй, мне удобнее всего именно здесь.
Куала-Лумпур – потрясающее место.
Из всех городов мира этот – лучший для жизни.

2023-02-06
Перевод Akabe Shadow



Сухость – это что-то более плохое, чем я думал
Недавно я понял, что это скверно для кожи

2023-02-07
Перевод Aeryn_1



Счастлив вернуться: меня встречают мои друзья.

2023-02-08
Перевод Akabe Shadow



Наш ХЕММИ сел на шестую диету...
Если б он регулярно делал это,
Ему бы не было так тяжело
Ну да ладно, каждому свое...
Но ага, набор и потеря веса - американские горки.

2023-02-09
Перевод Aeryn_1



Что в тренировках, что в другом деле
Первый месяц – самый трудный.
Пройдёшь этот рубеж и появятся результаты, уверенность.

2023-02-10
Перевод Akabe Shadow



Тем, кто не в состоянии содержать комнату в чистоте или контролировать вес
Нельзя доверять большие дела
Если ты не можешь совершать что-то маленькое ежедневно,
Разве можно доверить тебе что-то значительное?

2023-02-11
Перевод Aeryn_1



Даже когда не всё гладко,
Чем чаще улыбаешься и остаёшься на позитиве,
Тем больше сил с улыбкой преодолеть трудности.

@темы: Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 22 января 2023 в 13:17

Пишет Akabe Shadow:

2023-01-15
Перевод Aeryn_1



С начала этого года многие мои друзья посетили Куала-Лумпур.
Неужели мир потихоньку успокаивается?
Сдаётся мне, что-то снова грядёт.

2023-01-16
Перевод Akabe Shadow



Мои друзья пришли в гости и дремлют у бассейна
Видя их такими, я чувствую себя счастливым
Я что, превращаюсь в дедушку?!

2023-01-17
Перевод Aeryn_1



От хорошей погоды у меня проясняются мысли,
А от твоей улыбки моё сердце бьётся чаще.
Казалось бы, всего-то улыбка! А у неё вон какая сила.

2023-01-18
Перевод Akabe Shadow



Меня спросили, какой тип женщин мне нравится
Хм... здесь сложно сказать с уверенностью,
Но я знаю, какой тип не нравится:
Кто-то вспыльчивый. Не моё.

2023-01-20
Перевод Akabe Shadow



Я вернулся в Японию - и в шоке от того, насколько здесь холодно.
СМИ все уши прожужжали, что сейчас глобальное потепление. Реально?

2023-01-21
Перевод Aeryn_1



Когда я сказал, что в моей семье пополнение,
Кто-то ответил: «У вас родился ребёночек? Поздравляю!»
Нет-нет-нет. Для этого мне надо сначала найти подходящую спутницу.
А говорил я о собаке. Это собака!

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, ГАКТ

---

воскресенье, 15 января 2023 в 10:36

Пишет Akabe Shadow:

2023-01-08
Перевод Akabe Shadow



Если ты оказывался в ситуации, которая вызвала у тебя слезы
Это было самое главное в жизни
Вот что я понял

дальше

2023-01-09
Перевод Aeryn_1



«Как твои дела?» –
Спрашивай, как будто вы 20 лет не виделись.
«До скорого!» –
Прощайся, как будто вы никогда больше не встретитесь.
В тот момент нам становится ясно:
Как мы обычно говорим, не вкладывая в слова никаких чувств.

2023-01-10
Перевод Akabe Shadow



Ага, "спасибо" - это приятно

2023-01-11
Перевод Aeryn_1



Вот это улыбка что надо!
Покажи мне такую ещё.

2023-01-12
Перевод Akabe Shadow



Ты не сможешь сказать, каков человек, просто взглянув на него
Даже когда ладишь с человеком, это не значит, что вы понимаете друг друга
Но самое страшное - думать, что ты понимаешь

2023-01-13
Перевод Aeryn_1



Донбурако... донбурако...
Мы в Японии обозначили словом звук персика, плывущего по реке.
Разве не чудесно?

2023-01-14
Перевод Akabe Shadow



Знаешь, в последнее время я радуюсь тому, что снова могу петь

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 01 января 2023 в 10:29

Пишет Akabe Shadow:

2022-12-25
Перевод Aeryn_1



Искренне надеюсь, что с самой лучезарной улыбкой на лицах
Вы проведёте чудеснейший вечер.
Счастливого Рождества!

дальше

2022-12-26
Перевод Akabe Shadow



Надери себе задницу
Если не можешь, даже не заикайся о своих мечтах

2022-12-27
Перевод Aeryn_1



Если бы всё, что мы считаем себе по силам,
Удавалось нам с нескольких попыток,
То мы все были бы успешными.

2022-12-28
Перевод Akabe Shadow



Ты чувствуешь себя хорошо уже потому, что погода хорошая, верно?
То же самое с людьми
Просто потому, что ты улыбаешься
Все вокруг почувствуют себя счастливыми

2022-12-29
Перевод Aeryn_1



Хочу, чтобы меня считали человеком,
С которым просто находиться рядом – уже счастье.

2022-12-30
Перевод Akabe Shadow



Когда я просыпаюсь утром
Все суетятся вокруг
Я никогда не был так счастлив

2022-12-31
Перевод Aeryn_1



Начнём новый год
С улыбкой и словами благодарности.
Год будет потрясающим, верно?

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

---

воскресенье, 25 декабря 2022 в 10:54

Пишет Akabe Shadow:

2022-12-15
Instagram Takumi
Перевод Akabe Shadow



Кто же этот подозрительный папарацци Самеджима?

Папарацци Самеджима!?
Фотокнига «Подсмотри за ГАКУ» будет выпущена
03.02.2023 в «День брата»!!

Папарацци Самеджима, один из ближайших помощников ГАКТа, который восхищается ГАКТом как «старшим братом».

Зная о ГАКТе все, он издал фотокнигу с заветными фотографиями, которые накопились за 11 лет!

Он продолжал тайно нажимать на затвор не только во время работы, но и в частных домах, и за границей.

Книга пропитана ощущением не «разоблачения», а исключительно «уважения».

Я решил издать фотокнигу, чтобы все фанаты узнали неожиданное истинное лицо ГАКТа, которого не знает никто (знаю только я).

Дата выхода: 3 февраля 2023 г. (пятница)
Цена: 2200 иен (включая налог)
Фото: папарацци Самедзима
Издательство: Kodansha

2022-12-18
Instagram
Перевод Akabe Shadow



Чтобы всегда оставаться ГАКТом,
Я должен быть начеку, ты же знаешь.

2022-12-19
Instagram
Перевод Aeryn_1



ГАКТУ трудно живётся?
Хмм, я об этом никогда не думал.

2022-12-20
Instagram
Перевод Akabe Shadow



Быть профессионалом -
Значит, зарабатывать деньги,
Стремиться поднять планку мастерства до самой смерти,
Обучить следующее поколение навыкам, которыми обладаешь

2022-12-21
Instagram
Перевод Aeryn_1



Да ты перестал мыслить!
Не зови это работой.
Это всего лишь задача. Одна из многих.

2022-12-22
Instagram
Перевод Akabe Shadow



Высокая самооценка и выход из себя просто за слова -
Это называется «старение»

2022-12-23
Instagram
Перевод Aeryn_1



Люди, по-настоящему хорошие в своём деле,
Все независимые.

2022-12-24
Instagram
Перевод Akabe Shadow



«Я сделаю это, когда у меня будет время»
Нет, у тебя
Не будет этого времени

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 18 декабря 2022 в 11:11

Пишет Akabe Shadow:

2022-12-11
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Если изъять твой титул из уравнения, останется твоё истинное я.

дальше

2022-12-12
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



В мире много самопровозглашенных профессионалов
Если ты не зарабатываешь своим делом деньги,
Это просто хобби

2022-12-13
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Не завидуй успехам других людей.
Тех, кто завидует другим, затягивает порочный круг негатива,
А позитивная энергетика приходит к тем, кто разделяет с другими людьми радость их достижений.

2022-12-14
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Думай и действуй просто и быстро
Потом прибавь точности

2022-12-15
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Хочешь быть уверенней –
Работай, пока не добьёшься результатов.
И все те результаты подпитают твою уверенность.

2022-12-16
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Ясное небо улыбается сегодня
О, поехали на рыбалку!

2022-12-17
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Когда задач и дел больше, чем можно успеть,
Первоклассные профессионалы поступаются свободой ради освоения пути,
Второклассные профессионалы берут творческую паузу, но не выдерживают её,
Третьеклассные профессионалы кое-как продолжают дела.
Быть профессионалом на любом уровне гораздо сложнее, чем кажется.
Если не готов к такому, превращай любимое занятие в хобби.

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

---

воскресенье, 11 декабря 2022 в 11:05

Пишет Akabe Shadow:

2022-12-05
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Не иметь предпочтений – вот лучшее предпочтение.

читать

2022-12-06
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Потакать своим желаниям – это нормально,
Это твоя жизнь, в конце концов

2022-12-07
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Стараться и добиваться – это круто, но вот закавыка:
Можно прийти к цели хмурым,
А можно – весёлым, с улыбкой на лице.
Что выбираешь?

2022-12-08
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Если ты серьезно относишься к своему решению, не советуйся с другими
Это бессмысленно

2022-12-09
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



И всё-таки, ты же нравишься себе, когда волнуешься, да?

2022-12-10
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Эй ты, не слишком ли ты держишься за свой титул?

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

---

ORICON.CO.JP: Репортаж с презентации косметического средства, разработанного ГАКТОМ

20 ноября 2022г.

Источник: oricon.co.jp
Перевод на английский: ГАКТИталия
Перевод на русский: Aeryn_1

ГАКТ принял участие в специальном ток-шоу. Компания N3 приурочила мероприятие к презентации препарата Mirabelle Reborn в спецсекции «Выставки-ярмарки антивозрастных средств 2022 в Одайбе». Встреча прошла в Токио 20 ноября.


На мероприятии ГАКТ, возобновивший сценическую деятельность, выступил в качестве специально приглашённого гостя. Артист говорил о регенеративной медицине и антивозрастной терапии в рамках презентации “Mirable Reborn” – нового препарата в линейке Mirable, к разработке которого был привлечён ГАКТ.


Артист рассказал:
«С молодости я изучаю разнообразные исследования, особенно по теме молекулярного питания. Акцент я ставлю на ежедневных процедурах и проверяю эффект на своём теле. Таким образом я ощущаю, что мой организм идёт на поправку». Так он представил оздоровительные методы, которые сам применяет.



ГАКТ говорил и о своём перерыве в творческой деятельности: «Моё выздоровление длилось около года. Хороший результат показало именно лечение стволовыми клетками, которое ещё называют регенеративной медициной. В ходе болезни я столкнулся и с выпадением волос, но благодаря клеточной терапии моя кожа, в том числе на голове, возвращается в нормальное состояние».






Артист уточнил: «Люди привычно ухаживают за волосами, а я же хочу всем сказать: важно уделять внимание основе красивых волос – коже головы». В завершение он обратился к присутствующим: «Какая мне радость оставаться молодым в одиночку? Приглашаю своих поклонников присоединиться ко мне. Будем вместе сохранять молодость!»

Mirable Reborn, подготовленный ГАКТОМ, поступит в продажу в начале декабря и будет доступен в двух вариантах: Miracell Stick для роскошных волос или для безупречной кожи.

@темы: Тексты, Переводы интервью, ГАКТ

---

воскресенье, 20 ноября 2022 в 16:38

Пишет Akabe Shadow:

2022-11-13
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Работа – не то, чем занимаешься, потому что нравится.
Работа – то, чем занимаешься, потому что безоговорочно любишь

2022-11-14
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Жизнь - это коллекция впечатлений
Лучшее хобби

2022-11-15
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Как давно ты живёшь?
Меня не волнует.
Какой была твоя жизнь до сих пор? Меня интересует только это

2022-11-16
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Плывешь по течению, да?
Это потому, что обитаешь с теми, кого смыло

2022-11-17
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Не имеешь денег?
Хватит спускать всё в минимаркетах
На бесполезные вещи.
Дело в том, что ты слишком много тратишь на комфорт и удобство

2022-11-18
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Жизнь не всегда такая, какой ты хочешь ее видеть
Но все, что ты делаешь, имеет последствия
То, что ты делаешь, определяет, как ты проживешь свою жизнь

2022-11-19
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Те, кто чувствует себя счастливыми.
Те, кто чувствует себя несчастными.
Разница между ними –
Степень благодарности

2022-11-20
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Что бы ты ни делал, ты можешь пожалеть
Пожалеешь, что сделал?
Пожалеешь, что не сделал?
Тебе решать

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

FNN.JP. ГАКТ: «Я бы охотнее грелся под котацу* и ел мандарины».

Первое эксклюзивное интервью после возвращения к работе – о выздоровлении и том, что ГАКТ чувствует на самом деле.

2 ноября, 2022 г.

Перевод на английский: ГАКТИталия
Перевод с английского: Aeryn_1
Проверка и корректировка по японскому тексту оригинала: Akabe Shadow

(*Прим. пер.: Котацу – отопительное приспособление в виде низкого стола.)

ГАКТ вернулся после длительного перерыва и дал эксклюзивное интервью утренней программе Mezamashi 8. Как же проходило его выздоровление в течение восьми месяцев?



Первое эксклюзивное интервью ГАКТА после его возвращения.

Популярность ГАКТА давно вышла за пределы Японии. Артист (по его собственному определению – экпрессионист) известен в том числе и благодаря ролям в кино. Одна из них – великолепное перевоплощение в образ главного персонажа экранизации «Сайтама в пролёте»/“Tonde Saitama” (премьера состоялась в 2019 году). Как настоящий экспрессионист, ГАКТ раскрывает свои таланты в различных сферах.



Однако некоторое время назад он объявил о том, что у него развилась опасная для жизни болезнь, приостановил свои выступления и вошёл в долгий период лечения.

Объявление офиса ГАКТА (сентябрь 2021 года):
Заболевание нервной системы, сопровождавшее меня с детства, временно перешло в острую фазу, опасную для жизни. У меня развилась серьёзная дисфония, и в таких условиях мой доктор порекомендовал мне прекратить голосовую деятельность.



Около восьми месяцев спустя, в мае 2022, ГАКТ сообщил о своём возвращении к концу текущего года. Как он победил болезнь?

Такой вопрос артисту задал ведущий Дайсей Курата.

Непростые съёмки в фильме: «На площадке в постоянном напряжении совсем не скучно».

Войдя в зал, ГАКТ и Курата сразу крепко пожали друг другу руки. Курата поприветствовал ГАКТА словами: «Рад знакомству… ГАКТ-сама», – а тот улыбнулся и ответил: «Я боялся Вашей реакции».

Ведущий Курата:
Начнём с возвращения к фильму. Снимается продолжение, и Вы пришли к нам в перерыве между сценами, поэтому на Вас костюм Асами Рея (роль ГАКТА в сиквеле к фильму «Сайтама в пролёте»). В процессе Вы сталкиваетесь с физическими трудностями?



ГАКТ:
Эта съёмка – само по себе дело трудное, но довольно интересное. Нервы на пределе, всё как я люблю. В повседневной жизни, признаться, я нечасто испытываю такое напряжение, поэтому я очень рад участию в таких съёмках.

Ведущий Курата:
А как же состояние Вашего здоровья?



ГАКТ:
Заболеть может каждый, не застрахован никто. У одних проблемы со здоровьем бывают более серьёзные, у других менее. Важно не унывать, когда настигает болезнь. Важно понять, как пойти на поправку, и найти в себе силы улыбаться жизни, людям.

«Я терпеть не могу тренировки»
«Мне мало только вернуть прежний результат. Я хочу улучшить его»



Период, когда он «ушёл за кулисы» и продолжал бороться с болезнью.
Вот что ГАКТ рассказал на первом мероприятии после своего возвращения: «В то время у меня сильно выпадали волосы, а кожа была грубой, как у слона».
Недуг отразился и на его хорошо тренированном теле.

ГАКТ:
Я и тренировки возобновил, постепенно увеличивал нагрузку. Долгое время я не мог тренироваться с дополнительным весом. Вернуться к нему получилось только месяца три назад. Трудно, как ни крути.

Кому-то может показаться, что я фанатею от упражнений, тренировок, но я их терпеть не могу. Они у меня в печёнках сидят. И заниматься я не то чтобы хочу, но скорее вынужден: без тренировок моё тело не функционирует так, как мне хочется. Если возьмёшь перерыв, то тут же выпадешь из ритма, поэтому я должен тренироваться каждый день.



ГАКТ:
«Вернуть то, что было» – такое выражение мне не нравится. Дело обстоит иначе: себя надо за уши тащить, чтобы вернуться в прежнюю форму. Правильнее будет сказать так – всегда стремись к максимуму, и в итоге придёшь в исходную форму.

«Дело не в том, чтобы привести себя в норму, а в том, чтобы добиться ещё большего»

ГАКТ признаётся: болезнь он победил, подбадривая себя. Так же и в борьбе с дисфонией, с нарушением, вынудившим его приостановить работу…



ГАКТ:
Долгое время у меня не было голоса. Я начал голосовые тренировки, и он постепенно ко мне возвращался, а примерно через полгода мне стало ясно: он восстанавливается.

Тренировки были размеренные, и я частенько думал: «Хватит ли мне их?», но мало-помалу изменения всё-таки стали заметны. И вот любопытная штука: когда видишь улучшения, то ещё быстрее выздоравливаешь.
Для меня огромное счастье знать, что даже в свои годы я по-прежнему расту и развиваюсь.
В этот раз я занимался как никогда плотно и часто.



ГАКТ победил болезнь благодаря своим неустанным стараниям. Однако всем известный трудоголик неожиданно выразил совсем другое отношение к работе:
«Я бы охотнее грелся под котацу и ел мандарины».



ГАКТ:
Моя работа сама по себе трудная, мучительная, изматывающая… Мне она никакого удовольствия не доставляет. Я по натуре такой человек: грелся бы под котацу и ел бы мандарины.

Но в моём воображении всегда жива одна картина. Я представляю себя на сцене и думаю о том, что увижу на лицах своих поклонников, когда они услышат мои песни. Этот образ меня и подстёгивает.

Я не довожу себя до предела, не надрываюсь и, наверное, именно поэтому могу работать так, словно и не тружусь вовсе, а развлекаюсь. А в обычном режиме я бы не выдержал.



«Я превзойду самые смелые ожидания»

Ведущий Курата:
Пожалуй, многим не хватает сил. Люди сдаются, так и не познав успеха.

ГАКТ:
Вы слабый с виду.

Ведущий Курата:
Слабый… не то слово…

ГАКТ:
Как насчёт пробежки со мной?

Ведущий Курата:
Мне бы потренироваться, освоить азы.

ГАКТ:
Вас надолго не хватит.
Загнётесь.

Ведущий Курата:
Хотелось бы ещё пожить…

После перерыва ГАКТ вернётся на сцену и даст концерты LAST SONGS 2023 при участии K в Токио, Осаке и Фукуоке в марте 2023 года.



ГАКТ:
Ждите с нетерпением: ГАКТ превзойдёт даже самые смелые ожидания.



(Mezamashi 8, эфир от 2 ноября)

@темы: Тексты, Переводы интервью, Akabe Shadow, Tonde Saitama, Интервью о Tonde Saitama, GACKTItalia, Сайтама в пролёте, ГАКТ

---

воскресенье, 02 октября 2022 в 10:40

Пишет Akabe Shadow:

2022-09-25
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Музыка, живопись, кулинария и архитектурное проектирование.
Да, творчество дарит мне большое удовольствие

дальше

2022-09-26
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



На днях я показал свои проекты подрядчику
Он спросил: «Какая команда сделала это?»
Я просто сказал: «Я сделал их сам».
Он не поверил мне и рассмеялся

2022-09-27
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Серьёзно, музыка – это просто космос!

2022-09-28
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Смотри, мы ведь уже встретились
Так давай хотя бы улыбнемся вместе
Ведь через несколько десятилетий всех нас всё равно не станет

2022-09-29
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Когда есть тот, кого ты любишь,
Это же настоящее чудо, верно?

2022-09-30
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Гордись, по крайней мере, собой

Twitter



Гакт обедал с Генджи Умено

2022-10-01
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Вы были поистине выдающимся и энергичным человеком.
Кажется, будто ещё вчера мы оказались на соседних местах в самолёте в Лос-Анджелес.
Мы проговорили всю ночь напролёт, не сомкнув глаз.
Однажды, когда я попаду в мир иной,
Я хотел бы выпить ещё по стаканчику с вами и с Момосэ-саном, дружно посидеть втроём.
Иноки-сан, большое спасибо Вам за всё.
Покойтесь с миром.

Комментарий к показу TondeSaitama 2022-10-01
Перевод Akabe Shadow



Важное: Съемки TondeSaitama2 возобновляются, фильм мы предположительно увидим в 2023 году.

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ

---

воскресенье, 25 сентября 2022 в 10:36

Пишет Akabe Shadow:

2022-09-19
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Что самое приятное в Малайзии?
То, что приезжая сюда, я невольно повторяю «аххх, как же я счастлив» много раз за день

2022-09-20
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Знакомлюсь со своими соседями в эти дни

2022-09-21
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Многие из моих друзей переехали в Малайзию.
И не ради самой страны.
А потому что Малайзия, когда там живёт ГАКТ – потрясающее место.

2022-09-22
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Решил построить новый дом

2022-09-23
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Моё глубокое уважение
Родителям, воспитывающим детей.
Мне и с моей-то собачонкой забот невпроворот.

2022-09-24
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Akabe Shadow



Я научился некоторым приемам архитектурного дизайна, пока был болен
Я всегда хотел сделать это сам -
Спроектировать что-то с нуля

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow, ГАКТ