Переведено с разрешения автора (огромное спасибо!) и с сохранением оригинальных смайликов, оформления.
Текст я сопроводила парой фотографий...
Источник - muse90210.livejournal.com
YELLOW FRIED CHICKENz атакуют Европу! Я была там!!
• 18-е июля 2010

читать дальшеРешила, пора написать сюда о чём-нибудь ещё. Раз уж в прошлую пятницу я побывала на концерте Гакта. ^_^
Но прежде обращаю ваше внимание, что в последнее время я почти не в курсе новостей от Гакта – много всего навалилось сейчас – поэтому о турне YFC я мало что знала и понятия не имела, чего ждать. А ещё, я фанатею чуть меньше, чем раньше, так что без восторженных визгов.

Первым делом расскажу вот о чём: каким нереально КРУПНЫМ он был вблизи. Честное слово, он казался, нафиг, ВЕЛИКАНОМ, когда стоял на сцене, всего в нескольких метрах от нас... и выглядел роскошно. Восхитительно и комично самонадеянный, он свирепо смотрел на нас, подбивая нас кричать громче и громче. Собравшиеся не заставили себя долго упрашивать, так что я чуть не оглохла от крика!
Сетлист я раздобыла в других отчётах, потому что не помню порядка песен. А некоторые я и вовсе не сразу узнала: они звучали по-другому, непривычно.
Начался вечер с обращения от «Секретаря Гакта» – по голосу он напоминал военного – он сообщил нам о том, что митинг вот-вот начнётся, и строго-настрого запретил революционерам (нам, то бишь) фотографировать или снимать на телефоны. Раз уж решили снимать, то на настоящую камеру! Курильщикам он велел тут же бросить, а всем неудачам сделать себе харакири. Как и всем, кто вырубится… харакири. Всё это доводили до нашего сведения, щедро приправляя словом из трёх букв, без которого лично я могла бы и обойтись, ну да ладно. Показывая, что согласны с правилами, в ответ на его вопросы мы должны были выкрикивать "osu!". И мы выкрикивали. xD
Внутри мы прождали больше часа (и несколько часов снаружи), и вот, наконец, они вышли на сцену. Один за другим. Ударник, чьё имя я забыла. Басист, чьё имя я тоже не помню, зато лицо не забуду никогда – ну и страшный у него был видон! За ним Ю, Чача и наконец...
О МОЙ БОГ, ОН ВЫШЕЛ НА СЦЕНУ. Как я уже сказала, он был огромный. Рубашка без рукавов и с воротником на пуговицах, галстук, чёрные шорты, чёрные туфли, белые полуперчатки с вышитым золотом логотипом "YFC". Волосы прикрывали правую сторону лица, с другой стороны они были заплетены в три афрокосички. С той же стороны серебристый макияж вокруг глаза (может, и с другой тоже, но мне было не видно, волосы её прикрывали).
Zan
Поехали. В руке его сверкает катана, на зрителей он смотрит свирепо, выглядит опасно. Эту я не узнала, но я её почти что не слышала раньше.
Dybbuk
Вот эту я узнала. Когда-то именно её я услышала первой, и в тот момент она чуть не отбила у меня охоту слушать его! К счастью, остальные песни на диске были больше мне по душе. Хотя, в живом исполнении эта звучала улётно.
Nine Spiral
Ещё одна улётная песня. Если честно, у меня в голове всё сливается. В какой-то момент он отставил катану в сторону, но когда именно, с точностью сказать не могу. Может её уже не было после Zan.
Speed Master
Вот эту я помню хорошо. Насколько я могла разглядеть, к музыкантам он не приставал, но уж точно трогал себя! Если не путаю, это было в номере на эту песню. xD Сама я не видела - чья-то рука закрыла мне обзор в тот самый момент - зато по крикам фанаток я поняла, что происходит. xD Не порно, но задорно: думаю, это было скорее смешно, чем эротично. ^^
Lu:na
Ещё порция потрясной музыки. Эту песню я уже давно люблю, она заряжает меня энергией! А ещё, именно во время этого номера он снял рубашку. Начал с галстука, затем расстегнул несколько пуговиц и РАЗОРВАЛ рубашку. Казалось, он точно знает, что будет с толпой в зале после этого, и смакует каждую секунду. xD Оба предмета одежды тут же поглотила толпа, когда крики фанаток достигли апогея. Всё время до конца он оставался без рубашки. И выглядел на самом деле шикарно, весьма.
Kimi ga Matteiru Kara
К счастью, в этой песне всё немного успокоилось. Я успела перевести дух и даже подпевала. Так громко, как могла, конечно. ^^
Mind Forest
Примерно до середины я не понимала (громкая музыка не давала толком расслышать его голос), что он поёт по-английски. Повторяю: ОН СПЕЛ ЕЁ НА АНГЛИЙСКОМ! Большинство слов я не разобрала (всё из-за шума), но кое-что про воспоминания я расслышала. И в отличие от December Love, мелодия, кажется, осталась неизменной. Он должен выпустить её на диске. КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
Ever
Так вот ты какой, новый сингл. Я догадывалась, что она не просто так звучит совершенно мне не знакомо! Какой, оказывается, пробел в моих знаниях! xD
Justified
Ещё одна песня, которую я не узнала, я и слышала-то её от силы один раз. Конечно, она была замечательная.
Jesus
Обратно на изведанную территорию: эта мне очень хорошо знакома и мной любима. Она звучала драйвово, конечно. Как ей и положено.
Flower
Он начинал петь её а капелла. И это было потрясающе. Впервые за весь концерт я нормально слышала его голос. Очень, очень красиво. Хотя, мне показалось, к тому моменту на высоких нотах он действительно звучал подуставшим. Что после того, как поёшь больше часа, вполне объяснимо. Всё-таки красиво.
Kagerou
А! Так вот что это за песня! Я слышала, как он её поёт, мелодия была знакома, я поняла, что она из (относительно) малоизвестных. Думала, что-то времён Mizerable, но не была уверена. Ну конечно! Это же песня Чачи! Она была просто великолепна, я её обожаю. С того момента она запала мне в голову, но к сожалению я потеряла запись, когда мой жёсткий диск приказал долго жить. На мой взгляд, это была самая эмоциональная песня вечера.
После неё они ушли со сцены, но свет не погас, а значит, это был не конец. Мы покричали пару минут и они, конечно же, вернулись!
uncontrol
Хаха, ремикс YFC. Uncontrol с похожим на танцевальный битом. К ней пришлось привыкнуть, но звучала она отлично. Хорошее завершение вечера.
Так вот, я редко запоминаю, что было за чем, поэтому расскажу ещё кое о чём не по порядку.
Как вы знаете, большую часть концерта он выступал без рубашки и выглядел великолепно. А ещё, было видно, как сильно он потеет. Капли пота стекали по его животу. А когда он тряс головой, брызги разлетались во все стороны. В толпе зрителей было невыносимо жарко, меня это напрягало, но посмотрев на него, я подумала «была не была, ему там ещё труднее, но он терпит, значит, и я потерплю».
На сцене было возвышение, на котором он стоял почти всё время. Я была очень благодарна за это, иначе из-за поднятых рук мне было бы видно только его голову! А так я чаще всего видела его от пояса и выше, и это было совсем не плохо. Иногда, если присмотреться через лес рук и голов, а ещё привстать на носочки, можно было разглядеть его во весь рост.
Он часто требовал нашей реакции, наших ответов. Обратите внимание, ЧАСТО. Почти в каждой песне заставлял нас выкрикивать ему в ответ. Больше всего свои фирменные «Йяу! Йяу! Йяу! Йяу!» или «Ша! Ша! Ша! Ша!» Но однажды он сказал: «Покажите мне, как сильно вы меня любите!» И мы прокричали в ответ. А затем: «Покажите мне, как сильно вы хотите меня трахнуть!!» И мы прокричали в ответ ещё (больше). xD
Иногда он просто стоял, спокойно провоцируя нас в своей прелестно-заносчивой манере. Ну вы понимаете, о чём я. ^^
Смотрел свирепо. Чаще всего только одним глазом, другой прикрывали волосы. Мамочки, как свирепо он смотрел на нас... Злой Глаз Короля Демонов. Восстаньте, мои верные вассалы!! Было страшно и вместе с тем захватывающе.
Но и улыбок было немало. Была та прелестная сентиментальность, которую, как мы знаем, он пускает в ход, когда на время выходит из образа Короля Демонов. Он сказал, что мы все разных рас, что все из разных стран, но все друг другу братья и сёстры, все – одна семья. Мы все – его семья. Это произвело сильное впечатление. Как фанаты, мы, конечно, знаем, как он думает о нас, знаем, что он говорит это для всех, кто пришёл на его концерты, и знаем, что он на самом деле подразумевает всех нас, но слышать, как он говорит это лично тебе... для меня в тот момент он впервые действительно признал нас как зарубежных фанатов.
Он обещал вернуться, договорил только с третьей попытки, мы не давали закончить, мы были так радостно взволнованы. xD Но он обещал. И с нас взял обещание вернуться. В другой раз пусть арендует залы побольше! И залов побольше. xD

Затем был флаг. Несколько человек передали ему британский флаг с его именем, датой и сообщениями от них. Бросили его на сцену в конце. Он поймал его и подержал в руках, затем Чача, Ю и басист попытались развернуть его и раскрыть перед ним. Повернуть флаг правильной стороной у них получилось не сразу. То вверх тормашками, то не той стороной, то снова вверх тормашками, и только потом они поняли, как правильно его развернуть! xD Их старания рассмешили его. А он стоял себе и пальцем не пошевелил. xD
Хотя, было в этом вечере и несколько негативных моментов. Небольшие, личного характера, и общего приятного впечатления не испортили, но минусы всё же были.
Начнём с того, что такие клубные концерты, как правило, не по мне: все толпятся, прыгают, толкаются, и в такой обстановке мне становится не по себе. Я быстро устаю от прыжков и терпеть не могу, когда меня толкают и зажимают толпы. Иногда становилось страшно. Несколько человек потеряли сознание, их пришлось вынести, пару раз толпа напирала вперёд так сильно, что мне было трудно дышать, а раз или два мы волнами подавались в стороны так резко, что я было подумала, мы упадём, и меня раздавят. Чья-то рука закрыла мне лицо, передо мной постоянно находились обладатели пушистых волос, поэтому было трудно дышать.
Мат через каждое слово ну ничем не был оправдан, и лично я могла бы обойтись без этого. Мне это напомнило аниме «Детройт, город металла». Ему как будто не терпелось почаще использовать новое слово, которое только что выучил. xD
Но самое обидное было после. Стол с товарами закрыли, а нас вытурили, не дав никому ничего купить. Человек 50 или около того ушли домой расстроенные. Я в том числе.
И тем не менее. При всём этом, вечер был потрясающий. При первой же возможности я повторила бы ещё разок. Как-никак, я дала обещание Гакту.
И да, он всё так же смешно танцует. xD
Комментарии ГАКТА к видео ГРАФФИТИ - “YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011) - СЕГМЕНТ О ЛОНДОНЕ
читать дальшеGACKT OFFICIAL WEIBO – 04 ИЮЛЯ 2017
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-1
Вообще-то, мне нравится говорить о всяких пустяках. Здесь я рассказывал про случай, когда стоя рядом с беговой дорожкой, я совсем не заметил, как ремень зацепился за мою щиколотку и трётся о кожу. След напоминает след от ожога, болело так, что не передать словами. Смешно, правда?
GACKTItalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 05 ИЮЛЯ 2017 – 2Е ОБНОВЛЕНИЕ
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-2
Это видео сняли перед выступлением в Лондоне, все были полны энергии. Серьёзно. Мысль о том, как долго нас ждали, придавала нам большую мотивацию.
GACKTItalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 06 ИЮЛЯ 2017
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-3
Посмотрите и поймёте, что фанов в Лондоне переполняли воспоминания, они с радостью встречали этот день. Не знаю, все ли поймут… выступали мы в клубе, но по воодушевлению это ничем не уступало полномасштабному концерту.
GACKTITalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 07 ИЮЛЯ 2017 – 2Е ОБНОВЛЕНИЕ
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-4
Эту песня под названием ZAN изначально исполнялась в Европе. Хотя вживую она звучала впервые, все фанаты вместе со мной выкрикивали “ZAN!!” Я был поражён их слаженности и координации!
GACKTITalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 08 ИЮЛЯ 2017
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-5
Эта песня пол названием EVER, воспоминания о ней также отпечатались в памяти. Все подпевали и танцевали безудержно, беспрерывно. Как я по этому скучаю…
GACKTITalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 09 ИЮЛЯ 2017
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-6
Это видео снимали после окончания, все были тронуты, кричали до тех пор, пока не осталось больше голоса. Мы тоже были тронуты до глубины души. Хотя все смеялись с пятой точки ЧИРОЛИНА…
GACKTITalia
GACKT WEIBO
GACKT OFFICIAL WEIBO – 10 ИЮЛЯ 2017 – 2Е ОБНОВЛЕНИЕ
GRAFFITI ~“YELLOW FRIED CHICKENz” АТАКУЮТ ЕВРОПУ~『Я ВСЕХ ВАС ЛЮБЛЮ』(2011)
АТАКА НА ЛОНДОН-7
Даже выражения на лицах музыкантов после окончания концерта говорят о многом. В раздевалке все обнимались, улыбались. А я входил, уже потеряв голос…
GACKTItalia
GACKT WEIBO
@темы: Лондон, YFC, Тексты, Великобритания, Переводы блогов и вейбо, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), ГАКТ