На этот раз вашему вниманию перевод отчёта о концерте YFC в Барселоне в 2011 г.
Хотите знать, как невзирая на затопленный зал, намокшие инструменты, почти полное отсутствие организации всё же успешно провести концерт и порадовать зрителей? Спросите ГАКТА, как.
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Автор - DARK_ISIS19
Источник
dark-isis19.livejournal.com [2011.07.30] ГАКТ: Мировое турне YFC 2011 *Show Your Soul* в Барселоне, Испания
1-е августа 2011г.
Так вот, значит, приехала я с двумя подругами в Барселону 28 числа, чтобы ознакомиться с местностью, посмотреть, где зал и как добраться к нему от нашего хостела; на следующий день мы прошли 2км до Razzmatazz. Пришли и увидели, что там люди уже ждут, так что мы решили вернуться и приготовиться к ночёвке у клуба. В день концерта всё было нормально, пока несколько парней не попёрли без очереди, рассказывая басенку про друга, который якобы занял им место. С ними всё уладили, они потопали в конец очереди, а нам оставалось только ждать приезда группы.
Музыканты были на месте в 4/4:30 пополудни. Ю вышел первым, и, услышав приветственные крики собравшихся фанов, запрыгал. Чача и Шинья вышли за ним, и Чача тоже запрыгал в ответ на наше приветствие, а Шинья застенчиво улыбнулся, помахал рукой и сфотографировал нас на свой мобильный. Шедший за ними U:zo только помахал рукой, и Такуми тоже улыбался и махал рукой. Джон прошёл от автобуса до входа в клуб почти в полной тишине, так как хейтеры – а их было МНОГО – собрались в передних рядах, зато мы с подругами начали криками приветствовать его, нашу эстафету подхватили и сторонники Джона, а он улыбнулся во все свои 32 зуба и помахал нам. Тогда, наконец, вышел ГАКТ: как и ожидалось, толпа взорвалась криками, он остановился у первой ступеньки, ведущей ко входу в клуб, помахал рукой фанам, стоявшим дальше всех от заграждений, там, где не всем было видно, а потом повернулся к нам и послал нам воздушный поцелуй.
И тут мы наивно полагали, что вот, мы терпеливо дождёмся открытия дверей, войдём и насладимся концертом. ОБЛОМ!!!
читать дальшеНи с того ни с сего начался ливень, в небе загремело, засверкало. Все выстроились у стены здания под чем-то вроде балкона, стараясь спрятаться от дождя, потому что зонтики не спасали. Но и балкон ни фига не защищал от воды, а когда охрана сжалилась и разрешила нам подняться по ступенькам под козырёк, чтобы толком спрятаться от ливня, мы уже были промокшие до нитки (большое спасибо охранникам клуба Razzmatazz =_=#) Ещё и град посыпался (с нашим-то везением -_-'). Тогда-то и началась свистопляска: один другому передавал слух, что зал затоплен и концерт пройдёт в зале Razzmatazz 2 (который находится в другом конце). Вот и представьте себе: все ринулись к другому входу, и тут нам сообщили, что это выдумки и концерт всё-таки состоится в зале Razz 1. Тогда девчонки, продежурившие у дверей 4 дня, захотели, чтобы каждый снова встал в очереди на своё место, и обратились к охраннику за помощью в воссоздании прежнего порядка очереди, потому что все были как приклеенные к двери и ни в какую не отходили ни на шаг, желая войти среди первых. Охранник вроде бы одобрил идею и сказал девушке, мол, хочешь – выстраивай очередь заново, но отправил её делать это к другому входу, возле билетной кассы, которая в 6 вечера ещё даже не была открыта, и велел всем становиться на свои прежние места в очереди. Меня это насторожило: я видела, что он и первую очередь не распускает, и вторая выстроилась к билетной кассе. Ожидая, когда уже откроется касса и я смогу взять билеты, я подошла к нему и спросила, почему очередей две, а он и ответил, что вторая очередь у билетной кассы – липовая, и тех, кто там стоит, они всё равно не впустят. Я рассказала своим подругам и мы пошли в конец первой очереди, которая уже обогнула здание. Вторая очередь упорно стояла, пока, наверно, стоявшие впереди девушки окончательно не достали охранника, и тот наконец-то им сказал становиться в первую очередь, потому что они были во второй, липовой.
Наконец я раздобыла билеты и вернулась к подругам в очереди, вот тогда-то и начало выглядывать солнышко. Ну всё, мы можем спокойно ждать, пока откроют двери. ВТОРОЙ ОБЛОМ!!! Через 15 минут (приблизительно) после того, как я подошла к подругам в очереди, какой-то другой охранник стал обходить стоявших, раздавая несколько листков бумаги с объявлением о том, что инструменты намокли во время ливня, и они приступили к их просушиванию, так что двери, скорее всего, откроют позже указанного часа, и о том, что в случае повторного дождя велика вероятность отмены концерта.
Сразу за ним сотрудники клуба начали раздавать бутылки с водой, ну мы и взяли и приберегли: внутри будет ой как душно и жарко. ТРЕТИЙ ОБЛОМ!!! Когда двери наконец-то открылись, охрана велела нам выкинуть бутылки (КАКОГО?! Скачала раздали их нам, теперь не впускают с ними внутрь?! На фига они нам на улице, нас же только что намочил дождь? А внутри вода нам ОЧЕНЬ ДАЖЕ понадобится =_=#).
Долгожданный момент – я в зале, в самом центре третьего ряда, смотрю перед собой на заграждение и вижу, что оно на уровне моих глаз. При моём росте в 163 сантиметра, ещё и на платформах в 10 см я на высоте 173 сантиметра и всё равно та штука выше меня. Смотрю на сцену и не вижу ударных, не видно даже конца помоста для ГАКТА и Джона. Моя первая мысль: я в заднице – если они отойдут к ударным, я вообще ни фига не увижу.
И вот, секретарь выступил с тем же обращением, что и в прошлом году, мы прокричали «ос», и концерт начался. Точно не помню, в каком порядке они выходили на сцену: мне и видно-то было только ГАКТА, Джона, Ю, Чачу и голову Такуми, и то иногда. О проблемах расскажу в конце.
Первая песня – новый сингл, об этом уже говорили, а я была от неё в восторге. А когда ГАКТ начал тереться о Джона, я сомлела прямо там =P
Следом пели Nine Spiral и Speed Master, за ними – новую песню, в которой что-то про телефонный звонок или типа того. Когда начались фирменные танцы, я не могла не рассмеяться (вот уж не думала, что увижу, как ГАКТ исполняет такие движения, они с Джоном были похожи на бойзбенд =P). А насчёт повторения движений за ними, тут меня неприятно удивило, как девчонки в первом ряду, уже побывавшие на концерте в Париже, даже не пытались повторять хореографию (да это же фуристуке (движения рукой), вы же должны повторять за ними!!!). Мне особо некуда было развернуться, но я старалась как могла.
Следующей тоже пели одну из новых песен, если не путаю, и во время того номера они сняли рубашки. Ну, тело у ГАКТА не такое же, как в прошлом году, не такое рельефное, но он всё равно секси =P, а Джон, обалдеть, какое тело!!!
После того пели Episode 0, мне эта версия намного больше по вкусу, чем обычная, за ней звучала Mind Forest на английском. И настало время Vanilla.
Заслышав первые аккорды, я пришла в бурный восторг. Вокруг меня все узнали музыку, когда Джон запел Аишите. Я очень скучала по той хореографии ^^, мне было радостно наконец-то видеть номер на эту песню, жаль только Чача не повторял движения, как раньше, ну да ладно. А я прям изошлась слюной, когда ГАКТ и Джон начали вроде как тереться друг о дружку. Затем были две песни из новых, последней звучала "Show Your Heart". Пока она звучала, мы с подружками делали знак <3. А к концу номера у меня на глаза навернулись слёзы, такая эта песня красивая.
Потом они ушли и через пару минут вернулись сыграть и спеть Uncontrol на бис. А когда всё закончилось, Ю немного задержался, чтобы ещё чуть-чуть нас подзадорить.
Оба соло U:zo на бас-гитаре были просто чумовые, особенно то, что в одной из новых песен, и вдвоём с Такуми они выходили на передний план сцены два или три раза. И каждый гитарист танцевал на платформе с Гактом и Джоном в финальной части Vanilla. Джон потёрся о Чачу. Они все очень много общались с залом. ГАКТ посмотрел на меня в перерыве между первой и второй песнями (^v^), мои подружки, стоявшие напротив Чачи, потрогали ногу ГАКТА, когда он упёрся о заграждение. Я бы тоже могла точно так же, когда он сделал то же самое, перейдя в центр зала, но я стояла в нерешительности, потому что увидела, как другие девчонки буквально массируют его ногу =$. Я попробовала дотронуться до его руки, и мне почти удалось. =(, ну да ладно, в следующем году повезёт больше =P. Джон с ГАКТОМ забавлялись, поливая зрителей водой из бутылок, особенно Джон вошёл во вкус. Однажды ГАКТ встал позади Шиньи, взял палочку и начал барабанить, продолжая петь (пришлось у подружек спросить, что случилось, потому что мне ничего не было видно). Ю снял галстук, когда Джон с ГАКТОМ сняли рубашки, но он (Ю) вышел без рубашки только на бис. ГАКТ обещал снова вернуться в следующем году. Он чуть не упал на спину, отдав все силы концерту, но Джон еле заметно положил руку ГАКТУ на плечо, помогая стоять прямо, а когда они уходили со сцены, Джон приобнял ГАКТА за плечи.
Когда концерт закончился, я пошла купить то, что присмотрела из фирменных товаров, а «редиска» за прилавком напутала с моим заказом футболок, и мне всучили 2 безрукавки вместо футболок, да ещё размера S вместо XL, а заплатила-то я как за футболки. Та продавашка не мне одной подпортила настроение: наш знакомый тоже просил футболку и заплатил за футболку, а она дала ему безрукавку. Он обратился с просьбой обменять, потому что она продала ему не то, что он заказывал, так она содрала с него ещё 5? сверху, потому что безрукавка дешевле футболки. Если вы думаете, что ж я не проверила покупку на месте, то знайте – после футболок я заказала ещё кучу всего, а она бросила майки передо мной на прилавок ярлыками вниз, так что я не видела размера. Как тут не разозлиться на неё за такое хамство?
Теперь о минусах этого концерта: сверх того, что зал затопило, а персонал и палец о палец не хотел ударить, у них ещё всё время были проблемы с сигналом, и в первом номере, когда ГАКТ запел, не было слышно вообще ничего, а он бросил на парней за звуковой панелью такой убийственный взгляд (не хотела бы я оказаться на их месте =P); да и высота сцены, а следовательно и заграждения, из-за которых зрители в первых 5 рядах, а то и дальше, никак не могли увидеть всех музыкантов.
И да, было много хейтеров Джона, особенно тех, которые уже видели YFC в Париже, а когда ГАКТ фансервисил с Джоном, они показывали жестами, что их вот-вот стошнит. Так бы и влепила им подзатыльники за такое по-детски глупое поведение.
Но кроме всего этого концерт был самым лучшим из всех, на которых я бывала, и он намного превзошёл прошлогодний. ГАКТ и Джон так хорошо сработались и спелись, они отлично смотрятся, во всех отношениях =P. Кажется, у меня новый любимый пейринг =P
Они поливали нас водой так обильно, что я вошла в концертный зал мокрая и вышла после концерта тоже мокрая. Спасибо, Джон, за душ из двух бутылок =P
@темы:
Барселона,
Испания,
YFC,
Тексты,
Переводы отчётов (концерты, мероприятия),
ГАКТ
-
-
19.02.2021 в 01:30Нисколько не смешно!
-
-
19.02.2021 в 02:49-
-
24.02.2021 в 23:38Нисколько не смешно!
Всем не объяснишь и не разъяснишь.
Может, ярые фанаты считали, что хейтерством, направленным к Джону, они выражают свою верность и любовь к ГАКТУ?
И сколько было отчетов— тут была самая отвратительная организация!
Вот-вот. Отчасти поэтому мне и хотелось перевести и выложить этот отчёт.
Для полноты картины, так сказать.