Evil Teabag
Вашему вниманию отчёт о концерте в Лондоне в 2011 г., точнее, об одном примечательном эпизоде в концертном зале.
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Автор ~Heather~ (leifang666)
Источник leifang666.livejournal.com
2011-07-29
Битва за рубашку Гакта
Откроем этот пост словами: ОБАЛДЕТЬ! Я УРВАЛА ЛОСКУТОК ОТ РУБАШКИ ГАКТА!!!!!!!!!! Ценой немалых усилий. Потеряла ПОЛЧАСА ВРЕМЕНИ и почти не видела концерт за те полчаса (пропустила даже фансервис vanilla) ради желанного лоскутка. И оно того стоило, ещё как!
читать дальшеКак и в предыдущие годы (точнее, в прошлом году), Гакт выбросил свою рубашку в зрительный зал, и она очутилась рядышком со мной. Я её не поймала, но увидев краешек рядом с собой, я вцепилась в него! Какой это был момент – словами не передать: я держала рубашку Гакта в своей руке!!!!!! Уже само это сделало меня счастливой, но, схватив её, я не собиралась так просто выпустить её из своей руки. На тот момент она была насквозь промокшая, а я – сумасшедшая фанатка – как подумаю, что пот Гакта на моей руке, так прям балдею. Странно, согласитесь. Обычно-то противно брать в руки пропитанную пОтом мужскую рубашку.
Вот такой момент: когда потеешь ОБИЛЬНО, то пот почти сплошная вода, и всё остальное находится в таком низком соотношении с водой, что дурной запах ощущается совсем чуть-чуть. Когда потеешь немножко, то амбре ощущается больше, чем когда потеешь много. Подкинула вам такой бесполезный научный фактик. XD
Я держу дальше, а другие постепенно отпускают (скорее, их вынуждают отпустить, но об этом позже), и у меня получается схватить её обеими руками. Становится ясно, что рубашка сама собой не разорвётся, и я думаю так: «Буду держаться за неё весь концерт». Какой-то мужик говорит мне «отпусти, и я разорву её на части», но никто другой не отпускает, так что я ему не верю и держу рубашку крепко.
Время идёт, рубашку держат трое: мужик, о котором я уже сказала, какая-то девушка и я. Выпадает короткий тихий перерыв, когда можно поговорить, и я предлагаю «давайте разорвём её на части», девушка согласно кивает, но он упрямится. Он хочет рубашку целиком и предлагает сыграть в камень-ножницы-бумагу, на что я отвечаю «мне бы только маленький лоскуток на память», и девушка снова кивает, а он, такой-сякой, ни в какую – хочет заграбастать всю рубашку ЦЕЛИКОМ и ни с кем не делиться. Мы с девушкой понимающе переглядываемся и нам ясно: мы вдвоём против него. Снова звучит музыка, тут уж не поговоришь, так что мы обе отчаянно пытаемся оторвать по кусочку, а он пытается заставить нас выпустить рубашку, сдавливая нам пальцы и даже толкая нас локтями, как только наши зубки приближаются к ткани. Кажись, дело труба, но меня поддерживает одна мысль «я ему рубашку не отдам. Он её не заслуживает». Честное слово, каким бы выглядел в глазах Гакта мужчина, который ради его рубашки сдавливает девушкам пальцы?????? Гакт пришёл бы в ужас.
Впереди стоИт девушка и, по справедливости говоря, ей тоже достаётся от нашей драки. Она разворачивается и требует, чтобы я отпустила рубашку и чтобы вторая девушка сделала то же самое, но не мужик. А мужик-то её приятель, и с её стороны было очень хитро чуть раньше выпустить рубашку из рук, зато попытаться разыграть эту карту. Только вот она просчиталась: с таким же успехом можно строить ледяную избушку в пустыне. Ни один из нас не выпускает рубашку из рук. Если б не мужик, я бы давно разрешила ей забрать рубашку, но пока рубашка могла достаться ЕМУ, я и не собиралась выпускать её из рук.
В итоге, после получасовой драки я, со сдавленными пальцами (в какой-то момент чуть не сломанными), замечаю просвет между ним и девушкой; пока он отвлекается на происходящее на сцене, я ныряю в просвет, оказываюсь к нему спиной и между мной и девушкой есть немножко ткани. Совместными усилиями я добываю вот такой лоскуток:
На радостях я выпускаю рубашку из рук, как тут же вспоминаю своё обещание eadwine63: если одна из нас добудет лоскуток от рубашки Гакта, то поделится с другой. Мне неохота делиться своим лоскутком, так что я возвращаюсь за вторым лоскутком для неё. Девушка всё ещё с трудом пытается оторвать себе лоскуток, хотя мужик больше не стремится заполучить рубашку целиком. Я помогаю ей оторвать лоскуток для неё, а сама собираюсь поотрывать как можно больше лоскутков, чтобы раздать фанаткам, стоЯщим вокруг. Они все заслуживают: вон как они терпели нашу драку.
Чувак и правда помогает ей оторвать лоскуток, но забирает себе всю оставшуюся рубашку. Мы с девушкой смотрим друг на дружку и обнимаемся, зная, что мы добыли наши трофеи только сообща. Пусть это послужит уроком всем, кто думает, будто это фанатки на концертах барагозят. А вот и нет, это всё МУЖЛАНЫ, которым нужны рубашки, скорее всего, в подарок их спутницам. В упор не вижу другой причины мужчине-натуралу так остервенело драться за рубашку другого мужчины, а на гея он ни капли не походил.
Своё место во втором ряду я уже упустила, зато я пока остаюсь ряду эдак в 5-м или 6-м в окружении подруг, которые тоже очень рады, что ему не досталась вся рубашка целиком. Выясняется, он вёл себя грубо и агрессивно ещё ДО того, как рубашку бросили в толпу. Я в ярости: такому мужлану досталась почти вся рубашка Гакта И в придачу барабанная палочка Шиньи. Если честно, он не заслуживал ничего кроме оплеухи. Мои руки ДО СИХ ПОР ноют, если надавить, а если б он сломал мне пальцы, на работе мне пришлось бы трудно.
И тут Чачамару выбрасывает свою рубашку в толпу, а это ж прям «снова-здорово!», потому что я-то себя знаю: я не прочь ещё и за эту рубашку подраться. К счастью, она не приземлилась рядом со мной. Я пробовала поймать ещё много чего: глазки завидущие, руки загребущие, но в итоге я осталась только с лоскутком рубашки Гакта.
Помните, я сказала, что ткань была пропитана пОтом? Да ещё и фанаты дрались за неё полчаса? Думаете, она провоняла? КАК БЫ НЕ ТАК! От неё исходил только головокружительный запах платинум эгоиста, который не выветрился до сих пор, хотя я не обновляла аромат. Гакт реально купается в этом парфюме. Хотя, скорее, он пропитал им рубашку перед концертом. В прошлом году моя подруга, xcrimsonstarx, была на балконе и вот она говорит, что когда он вышел на сцену, он был овеян ароматом и запах донёсся даже до неё. Я ей почти не поверила: решила, что ей показалось или она почувствовала духи кого-то из фанатов, но теперь я верю. Гакт душится слишком сильно, хотя это самый вкусный аромат в мире.
Я всё-таки разрезала свой лоскуток на две части: сдержала обещание. Нельзя ждать честности и порядочности от других, если сам не держишь своё слово. Жалею, что не смогла разделить лоскуток между всеми своими друзьями, но я вот что поняла: если б я начала дробить его, то всегда нашёлся бы тот, кому не досталось, и я бы корила себя. Так что у всех прошу прощения, мне очень жаль, что я не оторвала больше ткани. Мне хотелось, чтобы как можно больше фанатов получили по лоскуточку, но в итоге рубашку разделили на четверых (если только другая девушка не поделилась с кем-нибудь своим лоскутком).
Вот и мой лоскуток, красиво завязанный бантиком, готовится занять почётное место у меня на стене XD
Слава Богу, я уродилась такой упрямой! Только моя несгибаемая воля поддерживала меня наперекор боли. Не советую дразнить двойного бычка!!! (телец и родилась в год быка) Оба упрямые знаки, а в сочетании получаются такие люди, как я: мы сражаемся, даже когда логика и здравый смысл велят нам прекратить! Апдейт: А вот и бантик на стене. Да, это реально номер билета 6 XD
Больше отчётов о концертах в Лондоне
Перевод с сохранением оформления оригинала.
Автор ~Heather~ (leifang666)
Источник leifang666.livejournal.com
2011-07-29
Битва за рубашку Гакта
Откроем этот пост словами: ОБАЛДЕТЬ! Я УРВАЛА ЛОСКУТОК ОТ РУБАШКИ ГАКТА!!!!!!!!!! Ценой немалых усилий. Потеряла ПОЛЧАСА ВРЕМЕНИ и почти не видела концерт за те полчаса (пропустила даже фансервис vanilla) ради желанного лоскутка. И оно того стоило, ещё как!
читать дальшеКак и в предыдущие годы (точнее, в прошлом году), Гакт выбросил свою рубашку в зрительный зал, и она очутилась рядышком со мной. Я её не поймала, но увидев краешек рядом с собой, я вцепилась в него! Какой это был момент – словами не передать: я держала рубашку Гакта в своей руке!!!!!! Уже само это сделало меня счастливой, но, схватив её, я не собиралась так просто выпустить её из своей руки. На тот момент она была насквозь промокшая, а я – сумасшедшая фанатка – как подумаю, что пот Гакта на моей руке, так прям балдею. Странно, согласитесь. Обычно-то противно брать в руки пропитанную пОтом мужскую рубашку.
Вот такой момент: когда потеешь ОБИЛЬНО, то пот почти сплошная вода, и всё остальное находится в таком низком соотношении с водой, что дурной запах ощущается совсем чуть-чуть. Когда потеешь немножко, то амбре ощущается больше, чем когда потеешь много. Подкинула вам такой бесполезный научный фактик. XD
Я держу дальше, а другие постепенно отпускают (скорее, их вынуждают отпустить, но об этом позже), и у меня получается схватить её обеими руками. Становится ясно, что рубашка сама собой не разорвётся, и я думаю так: «Буду держаться за неё весь концерт». Какой-то мужик говорит мне «отпусти, и я разорву её на части», но никто другой не отпускает, так что я ему не верю и держу рубашку крепко.
Время идёт, рубашку держат трое: мужик, о котором я уже сказала, какая-то девушка и я. Выпадает короткий тихий перерыв, когда можно поговорить, и я предлагаю «давайте разорвём её на части», девушка согласно кивает, но он упрямится. Он хочет рубашку целиком и предлагает сыграть в камень-ножницы-бумагу, на что я отвечаю «мне бы только маленький лоскуток на память», и девушка снова кивает, а он, такой-сякой, ни в какую – хочет заграбастать всю рубашку ЦЕЛИКОМ и ни с кем не делиться. Мы с девушкой понимающе переглядываемся и нам ясно: мы вдвоём против него. Снова звучит музыка, тут уж не поговоришь, так что мы обе отчаянно пытаемся оторвать по кусочку, а он пытается заставить нас выпустить рубашку, сдавливая нам пальцы и даже толкая нас локтями, как только наши зубки приближаются к ткани. Кажись, дело труба, но меня поддерживает одна мысль «я ему рубашку не отдам. Он её не заслуживает». Честное слово, каким бы выглядел в глазах Гакта мужчина, который ради его рубашки сдавливает девушкам пальцы?????? Гакт пришёл бы в ужас.
Впереди стоИт девушка и, по справедливости говоря, ей тоже достаётся от нашей драки. Она разворачивается и требует, чтобы я отпустила рубашку и чтобы вторая девушка сделала то же самое, но не мужик. А мужик-то её приятель, и с её стороны было очень хитро чуть раньше выпустить рубашку из рук, зато попытаться разыграть эту карту. Только вот она просчиталась: с таким же успехом можно строить ледяную избушку в пустыне. Ни один из нас не выпускает рубашку из рук. Если б не мужик, я бы давно разрешила ей забрать рубашку, но пока рубашка могла достаться ЕМУ, я и не собиралась выпускать её из рук.
В итоге, после получасовой драки я, со сдавленными пальцами (в какой-то момент чуть не сломанными), замечаю просвет между ним и девушкой; пока он отвлекается на происходящее на сцене, я ныряю в просвет, оказываюсь к нему спиной и между мной и девушкой есть немножко ткани. Совместными усилиями я добываю вот такой лоскуток:
На радостях я выпускаю рубашку из рук, как тут же вспоминаю своё обещание eadwine63: если одна из нас добудет лоскуток от рубашки Гакта, то поделится с другой. Мне неохота делиться своим лоскутком, так что я возвращаюсь за вторым лоскутком для неё. Девушка всё ещё с трудом пытается оторвать себе лоскуток, хотя мужик больше не стремится заполучить рубашку целиком. Я помогаю ей оторвать лоскуток для неё, а сама собираюсь поотрывать как можно больше лоскутков, чтобы раздать фанаткам, стоЯщим вокруг. Они все заслуживают: вон как они терпели нашу драку.
Чувак и правда помогает ей оторвать лоскуток, но забирает себе всю оставшуюся рубашку. Мы с девушкой смотрим друг на дружку и обнимаемся, зная, что мы добыли наши трофеи только сообща. Пусть это послужит уроком всем, кто думает, будто это фанатки на концертах барагозят. А вот и нет, это всё МУЖЛАНЫ, которым нужны рубашки, скорее всего, в подарок их спутницам. В упор не вижу другой причины мужчине-натуралу так остервенело драться за рубашку другого мужчины, а на гея он ни капли не походил.
Своё место во втором ряду я уже упустила, зато я пока остаюсь ряду эдак в 5-м или 6-м в окружении подруг, которые тоже очень рады, что ему не досталась вся рубашка целиком. Выясняется, он вёл себя грубо и агрессивно ещё ДО того, как рубашку бросили в толпу. Я в ярости: такому мужлану досталась почти вся рубашка Гакта И в придачу барабанная палочка Шиньи. Если честно, он не заслуживал ничего кроме оплеухи. Мои руки ДО СИХ ПОР ноют, если надавить, а если б он сломал мне пальцы, на работе мне пришлось бы трудно.
И тут Чачамару выбрасывает свою рубашку в толпу, а это ж прям «снова-здорово!», потому что я-то себя знаю: я не прочь ещё и за эту рубашку подраться. К счастью, она не приземлилась рядом со мной. Я пробовала поймать ещё много чего: глазки завидущие, руки загребущие, но в итоге я осталась только с лоскутком рубашки Гакта.
Помните, я сказала, что ткань была пропитана пОтом? Да ещё и фанаты дрались за неё полчаса? Думаете, она провоняла? КАК БЫ НЕ ТАК! От неё исходил только головокружительный запах платинум эгоиста, который не выветрился до сих пор, хотя я не обновляла аромат. Гакт реально купается в этом парфюме. Хотя, скорее, он пропитал им рубашку перед концертом. В прошлом году моя подруга, xcrimsonstarx, была на балконе и вот она говорит, что когда он вышел на сцену, он был овеян ароматом и запах донёсся даже до неё. Я ей почти не поверила: решила, что ей показалось или она почувствовала духи кого-то из фанатов, но теперь я верю. Гакт душится слишком сильно, хотя это самый вкусный аромат в мире.
Я всё-таки разрезала свой лоскуток на две части: сдержала обещание. Нельзя ждать честности и порядочности от других, если сам не держишь своё слово. Жалею, что не смогла разделить лоскуток между всеми своими друзьями, но я вот что поняла: если б я начала дробить его, то всегда нашёлся бы тот, кому не досталось, и я бы корила себя. Так что у всех прошу прощения, мне очень жаль, что я не оторвала больше ткани. Мне хотелось, чтобы как можно больше фанатов получили по лоскуточку, но в итоге рубашку разделили на четверых (если только другая девушка не поделилась с кем-нибудь своим лоскутком).
Вот и мой лоскуток, красиво завязанный бантиком, готовится занять почётное место у меня на стене XD
Слава Богу, я уродилась такой упрямой! Только моя несгибаемая воля поддерживала меня наперекор боли. Не советую дразнить двойного бычка!!! (телец и родилась в год быка) Оба упрямые знаки, а в сочетании получаются такие люди, как я: мы сражаемся, даже когда логика и здравый смысл велят нам прекратить! Апдейт: А вот и бантик на стене. Да, это реально номер билета 6 XD
Больше отчётов о концертах в Лондоне
@темы: Лондон, YFC, Тексты, Великобритания, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), ГАКТ
-
-
17.02.2022 в 18:05-
-
20.02.2022 в 22:09Это да, но у автора была вроде договорённость насчёт трофея, чтобы поделиться с подругой, вот она и боролась.
Мужика мне вообще не понять!
Моя теория: он хотел выставить рубашку на аукцион, потому и вцепился в неё.
Но это лишь моё предположение.