Отчёт о концерте: YOHIO и Gackt в Стокгольме (Annexet)

[Aeryn_1]

Перевод выборочный, общих моментов (начало, обстановка, зрители) и конкретно только моментов, касающихся ГАКТА.
Переведено с разрешения автора.

Источник VISUALIONER


АВТОР: IONER
6 ОКТЯБРЯ 2013
Я до сих пор не оправилась ни от концертов GazettE, ни от своей болезни, но это совсем не важно, потому что Гакт собирался приехать в город, чтобы выйти на сцену в финальном концерте YOHIO в Annexet здесь в Стокгольме.
В последний раз я видела Гакта на концерте: Gackt и Yellow Fried Chickenz Tour Stockholm Arena
В последний раз видела YOHIO: Презентация Seremedy в Fryshuset

Мы с Джессикой не приехали заранее – совсем скоро должны были впустить в зал, но в очереди мы всё-таки заняли хорошее место.
За нами выстроилась очень-очень длинная очередь. Фотография не вмещает. Только вообразите: очередь продолжается позади меня, огибает влево и тянется далеко позади зданий.


Наконец, вошли. Оказались во втором ряду за вторым барьером. Сможем чётко видеть все лица на сцене. Круто!

До начала концерта в зале играли Versailles. Интересно, многие из собравшихся знали, кто такие Versailles..? Мы с Джессикой были среди самых взрослых, если не считать всех родителей. Возраст детей я определять по виду не умею, но навскидку скажу, что средний возраст был приблизительно 13 лет…. Я почувствовала себя древней старушкой. *хаха*

Народу в зале было много.
………………..
Затем, настал момент для очень высокого гостя. YOHIO хотел, чтобы мы запомнили тот день, поскольку принимали участие в историческом событии.
Гакт выходит на сцену *уаааауу*. На нём была бордовая кожаная куртка, под ней – серая футболка. Его волосы были тёмно-рыжие, уложены почти в ирокез. Он скромно улыбнулся и произнёс:

«Как жизнь, Швеция!? Вы хорошо проводите время? ВЫ ХОРОШО ПРОВОДИТЕ ВРЕМЯ!?”

Зрители закричали, но Гакт не был доволен:
«И это всё….? Вы можете лучше…»
Потом начал медленно говорить:
«Покажите мне… ПОКАЖИТЕ МНЕ… КАК… СИЛЬНО… ВЫ…»*
В этот момент мы с Джессикой обе напряглись, так как в последний раз мы слышали от него такие слова на концерте YFC, и то, что он говорил после этого, БЫЛО НЕ для детский ушей. ^^
(*прим.пер.: В формате YFC ГАКТ говорил show me… how much… you love me, затем show me how much you wanna fuck me, т.е. «покажите мне, как сильно любите меня», за чем обычно следовал крик зрительного зала, и после «покажите мне, как сильно хотите меня трахнуть», за чем следовал, как правило, крик более громкий. : ) )

Но в этот раз Гакт был очень невинным. Он сказал:
«Покажите мне… ПОКАЖИТЕ МНЕ… КАК… СИЛЬНО… ВЫ… ЛЮБИТЕ…. ЕГО!»
И указал на YOHIO. Зал взровался криком. YOHIO ответил:
«Хорошо, а теперь покажите мне, как сильно любите его!»
Зрители покричали в поддержку Гакта. YOHIO продолжал:
«Он прилетел аж из Японии, чтобы выступить для вас, ребята. Покажите ему, как умеют принимать шведы!»

И мы услышали дуэт YOHIO с Гактом, как и ожидалось: Sakura, Chiru.
К сожалению, зрители орали как бешеные в этом номере. Шведский зритель – это вам не японский, не знает, когда следует быть потише и проявить уважение к эмоциональным песням.

YOHIO и Гакт переходили по сцене, иногда их пальцы соприкасались, а в конце, когда свет потух, они обнялись. Очень мило.

Гакт прокричал: «Я люблю тебя, Швеция!» и ушёл со сцены.
……………..
И… наступило время для ГАКТА!

Гакт снова вышел на сцену. Теперь на нём была чёрная кожаная куртка. Он сказал:
«Здравствуй, Швеция! Мы – одна семья, верно? Я могу минутку поговорить с вами? Хочу сказать только о том, насколько большая для меня честь присутствовать здесь. Стоять на этой сцене с моим младшим братом – для меня огромная честь. Следующую песню посвящаем вам. Мы всегда рядом с вами. Помните, вы не одиноки».
И YOHIO с Гактом исполнили песню YFC Not alone вместе.

YOHIO поцеловал Гакта в щёку, а в конце номера они обнимались ооооочень долго.
Гакт выглядел лукаво, говоря: «До скорой встречи… Швеция!» и во второй раз ушёл со сцены.

Хм… Интересно, может быть он скоро соберётся в очередное турне по Европе….?
…………
Я чувствовала себя не очень хорошо, поэтому окончанию концерта немного даже обрадовалась, так как устала – зато я была рада тому, что так чётко видела Гакта, и видеть выступление YOHIO вживую было классно.

+ Несколько фан-фото с выступления здесь

+

@темы: Швеция, Тексты, Переводы отчётов (концерты, мероприятия), Стокгольм, ГАКТ

Comments

[XAMTAPO]

Ударник на Страйфи из Cinema Bizarre, я аж вздрогнула!

[Aeryn_1]

XAMTAPO,

Ударник на Страйфи из Cinema Bizarre, я аж вздрогнула!

Вот такое открытие. : )

[XAMTAPO]

Aeryn_1, Извини ,естественно, это не он, я забыла написать похож

[Aeryn_1]

XAMTAPO,

Извини ,естественно, это не он, я забыла написать похож

А мне без разницы, я ни его, ни похожего на него не знаю. : )